Afterwords

Je m'appelle Kamachi Kazuma.

Lorsque j'ai écrit le roman A Certain Scientific Railgun, je crois avoir mentionné dans la postface que j'espérais pouvoir renouveler l'expérience si j'en avais l'occasion, mais il semble que mon souhait ait été exaucé sous une forme quelque peu différente. Nous restons donc dans le domaine scientifique, mais avec un accent mis sur le côté sombre. Il s'agit d'une histoire mettant en scène les quatre filles d'ITEM + 1, avec en vedette Mugino Shizuri, de niveau 5 !

Les lecteurs qui ont lu mes romans ou ce truc sur mon site officiel savent que je suis bizarrement accro à l'écriture de groupes de quatre filles. Je trouve que ITEM est aussi facile à utiliser que Lessar et le reste de New Light du côté magique. Cette fois-ci, j'ai remonté le temps jusqu'à environ un an avant le volume 1 des romans originaux et je me suis concentré sur l'histoire de la formation d'ITEM. À titre d'information, c'est à peu près à cette époque que Kamijou et Shokuhou vivaient leurs aventures dans NT11, ils sont donc en quelque sorte liés par cet événement saisonnier.

J'espère que vous remarquerez les nombreuses façons dont je me suis amusé avec le cadre du passé, comme montrer Fremea avant qu'elle n'apprenne à dire « nyah », montrer où Mugino a appris à utiliser son attaque à dispersion, et les mentions d'Aneri et du Dragon Motor.

Mugino Shizuri, notre protagoniste cette fois-ci, est une fille difficile à côtoyer, mais je pense qu'elle est une personne gentille qui se soucie profondément de ses coéquipiers tant que personne ne la trahit et qu'elle ne se trouve pas dans une situation critique. Elle est vraiment la méchante reine des démons, n'est-ce pas ? Elle est aussi comme un tigre ou un ours dans le sens où son instinct de défense excessive peut avoir des conséquences désastreuses pour les gens ordinaires. Si vous relisez OT15 en sachant ce qu'elle voulait protéger à l'origine et où tout a mal tourné, vous découvrirez peut-être quelque chose de nouveau sur la façon dont elle se déchaîne et montre les crocs à sa propre équipe.

Et ITEM était également l'ennemie cette fois-ci.

Une fille qui recherche l'impureté parce qu'elle ne supporte pas que son éducation pure l'ait mise en décalage avec le monde.

Une fille diabolique qui veut voir les gens se détruire à travers les contrats qu'ils concluent.

Une fille qui criait au loup et qui était une menteuse parfaite.

Une fille qui s'assurait d'être toujours celle qui attaquait parce qu'elle avait peur d'être attaquée.

Tous les quatre étaient aussi terribles que possible, mais alors que l’ITEM de Mugino allaient tous dans la même direction, l’ITEM ennemis appartenaient tous à des genres de crimes différents, donc celui que vous trouviez le plus effrayant pouvait en dire long sur votre personnalité.

Je tiens à remercier mon illustrateur Nilitsu-san, mes éditeurs Miki-san, Anan-san, Nakajima-san, Hamamura-san et Matsuura-san, ainsi que Fuyukawa-san et le département éditorial de Daioh. Je suis profondément ému d'avoir reçu l'autorisation d'écrire un roman entier qui traite non seulement de l'aspect scientifique, mais aussi du côté obscur. Il n'a pas dû être facile de saisir l'atmosphère unique des filles délinquantes de la Cité Académique. Merci d'avoir accepté cela et toutes les autres astuces que j'ai incluses.

Et je remercie les lecteurs. Qu'avez-vous pensé de cette histoire centrée sur le côté obscur, qui reste normalement caché mais qui existe bel et bien quelque part dans la Cité Académique ? Aucun des personnages de ce livre ne pouvait être considéré comme un gentil, mais ils ont tout de même risqué leur vie et se sont battus de toutes leurs forces. Je ne pouvais rien demander de plus que vous trouviez parmi eux un personnage auquel vous vous identifiez. Merci.

Il est temps de refermer les pages pour l'instant, tout en priant (encore plus fort que d'habitude) pour que les pages du prochain livre s'ouvrent.

Et je pose mon stylo pour l'instant.

Wow, quand on y pense, il n'y a vraiment pas beaucoup de Niveau 5 qui ne soient pas impliqués dans le côté obscur...

- Kamachi Kazuma