A Certain Magical Index : Genesis Testament | Volume 7
Chapitre 4
Entends le nom de ta ruine. - World_Call_”XXXXX”.
Partie 1
Kamijou eut l'impression que le monde entier poussait un gémissement de douleur à cet instant.
Partie 2
Le sombre jeune majordome connu sous le nom de H. T. Trismegistus poussa sa canne-épée du pouce et attaqua.
Plus de dix mètres les séparaient, mais cela n'avait aucune importance. Aux yeux du garçon, cela ressemblait simplement à une gigantesque explosion.
Une déflagration argentée traça une ligne droite et acérée.
Une telle chose était impossible avec une lame ordinaire. Il s'agissait forcément d'une forme de magie détournée.
« !!!??? »
Kamijou sentit une tension lui fouetter la joue. Un instant plus tard, l'air explosa et frappa son tympan droit. Il ne savait même pas s'il avait entendu un son ou ressenti une brusque déformation de la pression atmosphérique.
Mais il l'avait esquivé.
Kamijou Touma l'avait esquivé de justesse.
À la dernière seconde, il avait conclu qu’Imagine Breaker et sa capacité à annuler tous les pouvoirs surnaturels ne suffiraient pas. Un souvenir qu'il n'aurait pourtant pas dû conserver pulsa au fond de son esprit. Quelque chose lui était-il arrivé autrefois pour lui inspirer une peur aussi profonde de l’iaijutsu et des techniques de dégainage ?
Il entendit quelque chose.
Malgré les vibrations de son tympan douloureux, une voix déformée lui parvint de face.
Il savait qu'il ne pouvait pas se permettre d'en manquer un mot.
« Plus besoin de me retenir. Risque 4 : libération du sceau innombrable — abandon du territoire humain. Renouvellement accéléré de ma personne grâce à un trio de grands êtres. »
« ... »
Kamijou retint son souffle, oubliant même de froncer les sourcils.
Ce n'était pas exactement la même chose, mais il reconnaissait ces mots. Lorsque la Déesse des Sorcières Aradia avait été poussée dans ses retranchements à Shibuya le 31, elle avait tenté de puiser dans quelque chose de similaire.
Cette fois-là, Imagine Breaker l'avait détruit avant que le processus ne soit achevé.
Mais pas cette fois.
« Ma main droite contient Zeus. Ma main gauche contient Indra. »
Dès le premier échange, le Transcendant H. T. Trismegistus passait à une échelle capable d'ébranler la moitié du monde soutenu par la science et la magie !?
« Je suis ainsi renouvelé. Conversion Z. I. Trismegistus terminée. »
« Sérieusement !? »
« Réfléchis un peu. »
Le jeune majordome poussa silencieusement son pouce contre la poignée de la canne dissimulant une lame.
Quelques millimètres d'acier meurtrier apparurent de nouveau.
« Le bon sens veut que je n'aie aucune raison de me retenir. Lorsqu'un ennemi devient une nuisance, il faut l'éliminer immédiatement, tu ne crois pas ? »
« ... »
« Un noyé s'accroche à une paille. Un excellent proverbe. Cet homme cherche sincèrement à survivre et, aussi pitoyable puisse-t-il paraître, il ne cause de tort à personne. ...Mais avec la planche de Carnéade, le noyé doit arracher la vie d'un autre pour s'emparer de l'unique planche flottant sur l'océan. »
C'était probablement ce qui l'avait conduit jusqu'ici. Ou du moins un aperçu de ses motivations.
N'avait-il pas affirmé qu'aussi rigoureuses que soient vos théories académiques, elles ne servent à rien lorsque les gens les rejettent par simple émotion ?
Mais utiliser ce raisonnement pour interdire toute émotion n'allait certainement pas créer un monde idéal.
« Sais-tu qu'autrefois, on croyait que la folie était causée par une pierre de démence logée dans le crâne et que l'on ouvrait réellement la tête des malades pour les soigner ? Ou encore cette légende sans fondement selon laquelle tous les châteaux médiévaux possédaient des cachots cruels ou de longs passages secrets ? Ce phénomène ne se limite à aucune époque. Les superstitions s'infiltrent toujours dans le monde académique et deviennent extrêmement difficiles à extirper une fois enracinées. Elles causent tant de mal au monde humain. Quelqu'un doit empêcher ces absurdités de déformer le bon sens. Et les distorsions que mon Alice apporterait au monde en sont l'exemple ultime. Quelqu'un doit y mettre un terme. »
Il ne parlait probablement pas vraiment de Carnéade. S'il détestait simplement cette histoire de planche flottante, il ne chercherait pas à résoudre le problème en tuant Kamijou. Trismegistus était un pseudonyme collectif utilisé par plusieurs érudits d'une époque ancienne. Alors qui était réellement cet homme ?
Kamijou écrasa une flaque gelée sous son pied.
Il n'avait pas le temps de se préparer à l'impact.
Plus de dix mètres les séparaient, mais depuis qu'Aradia avait été abattue sous ses yeux, il savait que la portée réelle de l'attaque n'avait rien à voir avec la longueur de la canne-épée.
Et Kamijou Touma se souvint alors de quelque chose d'autre.
Il devait repousser cette peur intense de la mort qui engourdissait l'arrière de son esprit ainsi que les battements incontrôlables de son cœur. Il ne devait pas oublier l'essentiel.
Aradia la Transcendante.
Avant toute chose, il devait empêcher toute nouvelle attaque contre elle alors qu'elle gisait immobile au sol.
Tout semblait déformé.
Pour Kamijou, l'entaille mortelle qui fonçait droit vers lui ressemblait à un feu d'artifice en pleine explosion.
Le rugissement de l'air déchiré arriva avec un léger retard. L'explosion heurta son tympan droit tandis qu'il esquivait de justesse sur le côté. L'herbe verte fut éventrée et une ligne de destruction en zigzag projeta de la terre noire dans les airs.
Cette fois, il l'avait fait par sa seule volonté.
Le temps avait semblé s'étirer à l'infini, mais il retrouva rapidement son cours normal.
La haie de roses derrière lui fut découpée net.
(Merde, je ne peux pas me laisser paralyser par la peur. Aradia est en danger si je ne m'approche pas pour annuler ça avec Imagine Breaker !!)
« Tch !! »
« J'ai bien envie de claquer la langue moi aussi. J'ai encore beaucoup à apprendre en tant que Transcendant si je suis incapable de tuer ma cible dès la première attaque, même si les combats en extérieur impliquent de nombreux facteurs environnementaux. Je ne pourrais pas regarder mon Alice dans les yeux après ça. »
D'autres petites explosions retentirent. Des vitres se brisèrent également. Les lampadaires et les destructeurs d'insectes du jardin projetaient des gerbes d'étincelles, mais Kamijou savait qu'il serait mort à l'instant même où il tournerait les yeux vers eux.
Il n'avait pas le temps de rester immobile.
Profitant de son élan, il fonça vers le petit bois décoratif du jardin. Les arbres étaient trop peu nombreux pour même servir de coupe-vent, mais c'était toujours mieux que de rester exposé sur la pelouse.
Kamijou se baissa après avoir survécu de justesse.
Mais il souriait aussi.
(H. T. Trismegistus est focalisé sur moi. Ça veut dire qu'il n'attaquera plus Aradia.)
Le jeune majordome avait déjà repris la parole.
« Dois-je appeler Alice ? »
Kamijou entendit les pas du jeune majordome au-delà du bosquet. Il entendit également le frottement de charnières métalliques ; l'homme ouvrait probablement une boîte de rangement pour en sortir un carnet, une montre de poche ou quelque chose du genre.
Il était confiant.
Et cela fit encore plus sourire Kamijou. Quelle chance. Même Monsieur Malchance en personne ne pouvait s'empêcher de le penser.
H. T. ? Ou était-ce Z. I. désormais ? Peu importait. Trismegistus poursuivait Kamijou. L'attirer loin d'Aradia, effondrée et immobile, était exactement ce qu'il fallait faire. N'était-ce pas le seul rayon de soleil dans cette situation désespérée ?
« Ta tentative ici est totalement dépourvue de bon sens, mais j'admets que c'est probablement la seule option qui puisse te permettre de me vaincre. Quoi qu'il en soit, j'aurai réglé cette affaire avant l'arrivée d'Alice. »
Le bon sens.
Kamijou n'avait pas entendu tous les détails, mais était-ce le point de départ de ce Transcendant se faisant appeler Z. I. Trismegistus ? Peut-être avait-il assisté au moment où une profonde altération de cette notion avait provoqué une immense tragédie.
Tout comme la Déesse sorcière Aradia avait rugi après avoir vu tant de sorcières persécutées.
Tout comme l'âme de Bologna Succubus avait été consumée par les fausses accusations associées à son nom.
Z. I. Trismegistus était pareil.
« ... »
Zeus et Indra ?
Mais Kamijou n'avait pas Index avec lui. Et il avait lancé Othinus, haute de quinze centimètres, pour qu'elle aille chercher de l'aide. Seul, Kamijou n'était qu'un lycéen ordinaire ; il ignorait la signification de ces termes magiques.
Pourtant, il savait qu'ils renfermaient forcément la clé d'un renversement miraculeux de la situation.
Un bruit métallique retentit sous ses pieds.
Sa gorge se dessécha.
Il venait de marcher sur la plaque en acier inoxydable recouvrant un canal d'évacuation.
Il sentit la mort approcher.
« Te voilà. »
« !!!??? »
À l'instant même où il roula sur le côté, une entaille à longue portée fusa.
Pire encore, elle contourna le grand arbre contre lequel il s'était appuyé avant de trancher net la plaque d'acier, projetant des étincelles.
(Ce truc ne se déplace même pas en ligne droite ! C'est mauvais. Je suis incapable de prévoir la trajectoire qu'il peut emprunter !!)
La voix du jeune majordome résonna quelque part dans les bois artificiels balayés par le vent.
« Hm, raté. Dans ce cas, je devrais d'abord confirmer visuellement ta position plutôt que de me fier uniquement à mon intuition. Je n'ai aucune envie de détruire le magnifique jardin que j'ai créé pour Alice. »
(Ça veut dire qu'il n'utilisait ni clairvoyance ni précognition ? Non, attends. C'est un Transcendant. Il essaie peut-être juste de me faire baisser ma garde !!)
Se cacher derrière les arbres ne servait pas à grand-chose si les entailles pouvaient contourner les obstacles.
Mais courir à découvert dans le jardin serait du suicide.
Alors...
(Il faut que je rentre dans le consulat !!)
Il percuta la porte de service donnant sur le bosquet et roula à l'intérieur.
S'il avait frappé à la porte ou même simplement saisi la poignée, une entaille venue de derrière l'aurait probablement coupé en deux avec la porte et le mur de pierre.
Mais il avait survécu.
Il se releva aussitôt et fonça dans le long couloir.
(Je n'aime vraiment pas devoir compter là-dessus.)
Kamijou déglutit et sortit son vieux téléphone portable tout en restant accroupi.
Il se connecta au site officiel de R&C Occultics.
Puis à la base de données magique qui avait été divulguée au grand public.
En entrant un terme dans le moteur de recherche, on obtenait normalement une liste de pages web, surtout des sites vendant des produits liés au sujet. Mais lorsqu'il ouvrit le lien, il tomba seulement sur un message indiquant :
« Ce service a été interrompu. »
Après avoir détruit le gigantesque groupe informatique lors de l'incident de Los Angeles, c'était prévisible.
Cependant, quelques sites externes conservaient encore des copies en cache. Elles ne représentaient qu'une infime partie de l'immense base de données, mais c'était mieux que rien.
Rester trop longtemps au rez-de-chaussée était dangereux. Étant donné la portée inconnue de cette attaque, une entaille horizontale pouvait surgir à tout moment.
Kamijou rejoignit donc l'escalier le plus proche avant que le jeune majordome n'apparaisse.
(Zeus, ça me dit vaguement quelque chose. C'est un dieu, non ?)
Il lança une recherche.
Zeus était un dieu grec.
Dernier enfant de Cronos et Rhéa. Souverain du ciel. Symbole des pluies bienfaisantes.
Mais il était aussi célèbre pour l'éclair qu'il brandissait de sa main, capable d'anéantir les ennemis des dieux et d'exécuter les châtiments divins.
(Un éclair ?)
Il ouvrit un autre lien pour approfondir.
Mais les explications restaient floues.
Il comprit que Zeus possédait une arme suprême symbolisée par la foudre, mais rien n'indiquait clairement s'il s'agissait d'une lance, d'un arc, d'une fronde ou d'un projectile magique.
Une sculpture représentait Zeus tenant un objet en forme de bâton, mais il ne s'agissait que de la foudre elle-même. D'autres œuvres lui attribuaient des armes totalement différentes.
Une arme sans forme définie.
Une lumière aveuglante.
Un dégainage explosif.
Des lampadaires et des destructeurs d'insectes réduits en miettes simplement parce qu'ils se trouvaient à proximité...
« !? »
Une entaille traversa soudainement la fenêtre dans sa direction.
S'il avait quitté l'escalier pour emprunter le couloir du deuxième étage bordé de fenêtres, elle l'aurait touché.
Il se laissa tomber sur le dos tandis que la ligne horizontale traversait le mur juste au-dessus de sa tête.
L'attaque avait-elle simplement visé une silhouette approximative aperçue à travers la vitre ?
Pourtant, les fenêtres étaient toujours fermées et les vitres intactes.
L'horreur de ce constat remonta lentement le long de son dos.
(Comment ça marche !? Ce n'est pas juste la lame qui s'allonge dans l'espace !?)
Z. I. Trismegistus devait pouvoir le voir depuis l'extérieur.
Il devait bouger.
Il fit aussitôt demi-tour et remonta davantage les escaliers.
(Merde, non. Si je me cache au troisième étage, je mets Bologna Succubus en danger !!)
Il fit de nouveau demi-tour.
Autour du manoir du consulat, construit à la manière de la Maison-Blanche, s'élevaient plusieurs murs et tours dignes d'un château de conte de fées.
S'il voulait éviter que quelqu'un d'autre soit blessé, il devait quitter le bâtiment principal et se réfugier dans l'une de ces tours.
Indra.
Lorsqu'il saisit ce second terme étranger dans son téléphone, il apprit qu'il s'agissait d'un dieu du panthéon hindou, répandu à travers le sous-continent indien.
Cela semblait n'avoir aucun rapport avec Zeus.
Mais il existait apparemment un lien culturel.
Par exemple, les noms du dieu indien Dyaus, du dieu grec Zeus et du dieu romain Jupiter provenaient d'une même racine ancienne.
Et Indra utilisait lui aussi la foudre.
Mais Kamijou doutait que leur association repose uniquement sur ce point.
Il devait exister une autre règle.
Quelque chose qui deviendrait évident s'il pouvait consulter un véritable dictionnaire de magie ou d'occultisme.
(Zeus et Indra ont un point commun ?)
Le site expliquait également que la forme de l'arme-foudre hindoue restait tout aussi floue.
L'arme d'Indra était appelée Vajra.
Lorsque les légendes atteignirent la Chine puis le Japon, le Vajra fut représenté sous la forme d'un vajra à cinq pointes ou d'un pilon terminé par des lames.
Mais ces formes n'étaient que des outils d'exorcisme imaginés par des artistes et prêtres indiens parce que « la foudre est difficile à représenter sans lui donner une forme ».
Les deux traditions partageaient le même nom.
Les deux possédaient des armes symbolisant une foudre sans forme.
Des armes auxquelles quelqu'un d'autre — même un simple humain — pouvait ensuite donner une apparence concrète.
(C'est ça !?)
Kamijou gravit l'escalier en colimaçon d'une des tours et sortit par la trappe menant au toit.
À première vue, la hauteur en faisait une impasse.
Mais plusieurs itinéraires restaient possibles : les hauts remparts du château ou encore les toits des passerelles surélevées.
Et il était possible de trouver des éléments utiles n'importe où.
Par exemple...
« Un câble d'alimentation solaire !! »
Z. I. Trismegistus pouvait changer librement de nom, et ses attaques étaient indéniablement terrifiantes.
À la fois par leur puissance brute et leur portée, mais aussi parce que ses entailles pouvaient changer de direction et contourner les obstacles.
Elles étaient trop rapides pour être esquivées à la réaction, ce qui les rendait particulièrement meurtrières combinées à l’iaijutsu, déjà difficile à anticiper.
Mais ces attaques devaient forcément obéir à certaines règles.
(La plaque en acier inoxydable du canal d'évacuation dans les bois artificiels.)
Quel était le point commun entre Zeus, le dieu grec, et Indra, le dieu hindou ?
(Je suis presque sûr que les cadres des fenêtres du deuxième étage étaient métalliques eux aussi. Ça veut dire que les coups d'épée suivent des chemins de conduction électrique !!)
« Et si son arme est de la foudre, alors je devrais pouvoir la rediriger !! »
« Pfff... »
La voix du jeune majordome l'interrompit avec douceur, mais sans la moindre pitié.
« Ce n'est pas Zeus. Le bon sens aurait dû te le faire comprendre immédiatement. »
Comment... et surtout quand... était-il arrivé sur le toit de la tour ?
Quelque chose scintilla.
L'homme utilisant le nom de Trismegistus venait de projeter d'un coup de pouce un petit pique à cocktail en plastique transparent.
Puis la canne-épée quitta son fourreau.
La lumière jaillit.
Kamijou tendit sa main droite.
Mais cela ne suffit pas.
Il sentit clairement quelque chose être annulé.
Cependant, lorsque l'éclat de la lame frappa le pique à cocktail suspendue dans les airs, la lumière se dispersa comme celle d'une boule à facettes.
Et cette lumière transportait l'attaque de l'épée.
Cela n'obéissait absolument pas aux lois de l'électricité.
La victime n'eut même pas le temps de sentir un frisson lui parcourir l'échine.
Plus de huit entailles lumineuses fondirent simultanément sur son cou depuis différentes directions.
Sa mort fut silencieuse.
Son champ de vision tourna sur lui-même.
Ce n'était ni l'éclair de Zeus ni le Vajra d'Indra.
Et il venait d'être puni pour avoir donné la mauvaise réponse.
Après avoir échoué à trouver la clé du miracle, le garçon ne put que lever les yeux vers son propre corps décapité, toujours debout.
(Aradi-)
Partie 3
La vision de Kamijou redémarra.
Partie 4
La meilleure façon dont Kamijou pouvait décrire ce qu’il ressentait, c’était comme si le film de ses souvenirs avait été forcé d’être relié en un seul bloc continu. Et il ne connaissait qu’une seule personne capable d’une absurdité pareille. Elle était tellement pratique qu’elle pouvait effacer la tragédie même de la mort, mais elle détruisait complètement ton monde dès que tu commençais à penser que tu allais forcément recevoir son aide. Ce monstre, ce Transcendant, avait un contrôle total sur un miracle artificiel.
« Bien… » gémit-il.
Son épaule droite lui faisait bizarre. Est-ce qu’elle lui avait encore sectionné ce bras ?
Il n’arrivait même pas à se relever, alors il se tenait la gorge en regardant la femme au grand chapeau et à la robe de maternité, debout à côté de lui comme une chaleur tremblante ou un fantôme.
« Good Old Mary ? »
« Ne t’inquiète pas. »
Good Old Mary ne supposait pas non plus qu’elle devait forcément aider les autres.
Et elle savait exactement ce que ce minuscule garçon voulait entendre.
Elle resta parfaitement immobile malgré le vent glacial.
« Aradia est en sécurité. Comme tu as réussi à distraire H. T.? Z. I.? ABC? suite aléatoire de lettres Trismegistus, mama a pu terminer le processus tranquillement. »
C’était tout.
Kamijou Touma sentit un tel soulagement qu’il faillit perdre la conscience qu’il venait de récupérer.
Mais il ne pouvait pas se le permettre.
Z. I. Trismegistus, ce monstre qui n’était pas Zeus et ne maniait pas de foudre, était toujours dehors. L’ignorer lui donnerait une chance de réutiliser son sabre de canne contre Aradia.
Donc Kamijou devait faire quelque chose.
Même si rien de ce qu’il avait fait jusqu’ici n’avait marché.
« Mama a dit de ne pas s’inquiéter. »
L’anxiété de Kamijou le poussa à essayer de se relever sur le toit de la tour, mais Good Old Mary l’interrompit sèchement.
« Tu as rempli les conditions de mama pour la salvation. En y parvenant, toi et Aradia avez gagné votre pari. Alors reste ici et accepte ta récompense. Mama va le vaincre. Tu n’es pas nécessaire. »
« Vraiment ? D’abord Aradia et maintenant Kamijou Touma ? Tu distribues tes miracles à n’importe qui, hein ? Je ne peux pas laisser Alice voir ça. »
Sur un autre toit, le jeune majordome remit doucement son épée dans son fourreau et tapota la poignée du doigt comme s’il comptait quelque chose.
L’air entre les deux Transcendants sembla se charger d’électricité.
« Good Old Mary. Tes conditions sont trop larges et trop laxistes. N’oublie pas que nous sommes les Transcendants qui accompagnent Alice. Tu pensais éviter le terme de “monstre” en jouant au médecin ? »
« Tu es devenu assez sénile pour ne plus faire la différence entre un docteur fier qui consacre tous ses efforts à aider les souffrants qu’il croise et mama qui brouille la frontière entre la vie et la mort pour ses propres intérêts ? »
Son soupir était rempli d’exaspération.
Les doigts de Z. I. Trismegistus jouaient avec le pommeau de son sabre de canne.
« Le bon sens dit que tout le monde ne mérite pas ces grands miracles. »
« Qui a décidé que les miracles appartenaient seulement à une élite privilégiée, espèce d’enfoiré. »

Ce sont donc là leurs points de départ.
Les noyaux mêmes de ces Transcendants s’étaient affrontés de plein fouet.
Une seconde plus tard, quelque chose de brillant explosa depuis la canne-épée du jeune majordome au loin, mais c’était clairement dévié de sa trajectoire. Ce n’était ni de la foudre ni de la lumière. C’était un jet d’eau sous pression. Le jet mortel visait la gorge de Kamijou alors qu’il était incapable de se relever, mais sa trajectoire changea lorsqu’il heurta autre chose et trancha en diagonale une autre tour.
Une énorme explosion d’étincelles orangées éclata un instant plus tard.
Les feuilles flottant dans l’air furent toutes sectionnées lorsque les gouttelettes éclaboussées les touchèrent.
Si Kamijou avait essayé de bloquer ça avec Imagine Breaker, le jet principal aurait explosé et l’aurait aspergé. Et si chaque goutte pouvait découper des objets solides, son corps entier aurait été réduit en lambeaux.
Kamijou ne comprenait pas ce que Good Old Mary avait fait.
Il ne voyait que ses doigts fins jouer par moments avec les outils de cuisine de camping accrochés à sa ceinture, qui ressemblaient vaguement à des armes : bouilloire, réchaud à gaz, multitool, grille-sandwich, etc.
« Lettres Aléatoires. »
« Veuillez indiquer mon identité correctement. Alice va commencer à m’appeler comme ça. »
« Ce nom est trop long. Mais tu n’as rien à craindre. Mama te ressuscitera même si tu meurs. Cependant, mama doit te punir, donc tu seras ressuscité dans un état où tous tes os seront retirés et tes organes écrasés. Il est temps que tu rampes sur cette terre comme un ver dans un état de douleur constante et éternelle, Transcendant. Peut-être qu’ainsi tu comprendras ce que ressentent ceux qui ne peuvent que regarder vers le haut depuis le bas. »
« … »
« Tu comprends les conséquences si tu perds ? Alors prends ça au sérieux. La vie est une chose merveilleuse, alors remercie mama, Lettres Aléatoires. »
« Je m’en fiche que tu te trompes, au moins essaie de prononcer mon nom correctement !! »
Good Old Mary continuait de jouer avec les outils de cuisine dans ses mains.
Elle n’en utilisait aucun, et ne tentait pas de le frapper avec.
Et pourtant, bien en contrebas, une immense fissure se forma dans le sol et de la lave orangée jaillit vers le ciel. Cela ressemblait à un serpent lumineux et inquiétant. Le jeune majordome sauta pour l’éviter, mais une masse plus grosse qu’un camion-benne s’écrasa sur lui sur le côté. Ce bloc massif pouvait presque être confondu avec une boule de démolition utilisée pour abattre des bâtiments, mais il s’agissait en réalité d’un morceau de glace de plus de 30 tonnes.
Une attaque mortelle fendit la glace en trois morceaux.
Trismegistus n’attendit même pas de toucher le sol. Il atterrit sur un morceau de glace et continua de trancher à travers un lit et un bureau projetés par une fenêtre, ainsi que la tempête de gravats arrachés au mur blanc, avant de tout solidifier. Qu’était-ce exactement ? Des cristaux transparents jaillirent là où ses coups étaient passés, reliant les projectiles de Good Old Mary et les figeant en suspension dans les airs.
D’après ce que Kamijou avait vu, ces coups d’épée prenaient plusieurs formes.
Foudre.
Lumière.
Eau.
Cristal.
Comment pouvait-il y avoir autant de variété ? Le jeune majordome avait lui-même dit que ce n’était pas Zeus, mais même en le sachant, Kamijou n’arrivait pas à croire ce qu’il voyait.
Aradia et les sorts de Bologna Succubus étaient censés être suffisamment puissants pour affronter tout le côté magique à eux seuls. Pareil pour la résurrection de Good Old Mary.
Trismegistus était-il du même niveau ?
Il pouvait infuser sa lame tranchante dans n’importe quel phénomène. Donc s’il n’avait pas peur de se couper lui-même, pouvait-il remplir tout cet univers de micro-particules de mort et de destruction ?
« Ne t’inquiète pas. Mama a une double claque brûlante de plaque chauffante avec le nom de ce majordome sinistre dessus. »
« Je suis reconnaissant que tu m’aides, mais comment je suis censé répondre à ça !? »
Kamijou trembla et lui cria dessus, mais le Transcendant ne semblait pas s’en soucier.
Comme si cela ne suffisait pas à surprendre Good Old Mary.
« Trismegistus. Qui se trouve actuellement dans ta main droite ? Et qui as-tu dans ta main gauche ? As-tu attaqué Aradia avant ta cible prioritaire parce qu’elle utilise un sort similaire et que tu craignais qu’elle te perce à jour ? »
Flash.
Boooooooooom !!!
Cette fois, ce n’était pas une attaque à longue portée. Était-ce de la foudre ? Canne en main, Trismegistus lui-même tomba comme un éclair. Mais il fut stoppé net juste devant Good Old Mary, qui se tenait au sommet de la tour, son grand chapeau ondulant.
Il y avait là un mur invisible.
L’un des Transcendants dévoilait les secrets de l’autre à si courte distance.
« Mama connaît ton truc. Tu ne voles pas un fragment du pouvoir d’un dieu et tu ne te rends pas identique à un dieu pour l’utiliser. Tu places un dieu dans ta main droite et un autre dans ta main gauche. En incluant toi-même, cela forme un grand triangle qui impose au monde une fausse définition disant que toi-même es un dieu. C’est ainsi que tu quittes le domaine humain. Donc au lieu d’emprunter le nom d’un dieu existant, tu en crées un nouveau et tu deviens ce dieu-là. Tu utilises les correspondances de la Liber 777 pour accomplir ça. Ainsi, tu n’es ni Zeus ni Indra, ni Hermès ni Thoth. Au final, tu n’as jamais pu aimer autre chose que toi-même. »
« Tch !! Main droite : Odin. Main gauche :— »
« Mercure ? Ou peut-être Anubis ou Loki ? »
« !? »
« Tu n’écoutais pas ? Mama connaît ton truc. Quiconque comprend la table de correspondance de Crowley peut prévoir ton prochain mouvement. Et ça veut dire que ton épée n’est plus une menace. Tu ne peux plus transformer librement ta lame en ce que tu veux. Elle suit un schéma prévisible. »
Aradia avait parlé de la triple déesse à Shibuya.
Kamijou ne savait toujours pas ce que cela voulait dire, mais Trismegistus était un autre Transcendant dont le pouvoir reposait sur le nombre 3.
« Moi aussi, je suis un Transcendant au service d’Alice. Je sais que tu n’as pas autant d’avantage que tu le prétends. »
Le stratagème du jeune majordome avait été percé à jour, mais il souriait toujours en pressant son épée contre la barrière invisible.
« Ton plan infaillible a déjà échoué à partir du moment où je suis entré dans ton espace. Pas si surprenant, finalement, puisque tu n’es qu’une gestionnaire de cuisine. La nourriture est faite pour être servie aux invités ; tu ne veux pas qu’ils entrent dans ta cuisine. »
Une fine entaille apparut sur la joue de Good Old Mary, visible sous le bord de son chapeau. Quelques gouttes rouges coulèrent et colorèrent son visage.
Le jeune majordome pouvait apparemment infuser ses coups dans divers phénomènes ordinaires comme la lumière et l’eau. Donc pouvait-il appliquer une lame à un champ électrique, et pas seulement à un éclair ?
« Good- »
Kamijou eut un sursaut juste avant qu’une explosion n’éclate.
Trismegistus fut projeté en arrière en tournoyant. Il freina en enfonçant sa canne-épée dans le jardin fleuri sur le toit d’un passage aérien reliant la tour au grand manoir. Une mallette de rangement semblable à une boîte à pêche s’échappa de son manteau et il ne parvint pas à la remettre dans sa poche. Il pencha sur le côté, le côté droit couvert de sang, mais il souriait toujours.
Il fixait la main droite de Good Old Mary, revenue sur la tour.
Elle tenait un grille-pain ordinaire comme s’il s’agissait d’une arme.
« Ha ha ha !! J’ai encore arraché une couche, Good Old Mary ! Combien en reste-t-il avant que je perce ta façade si calme ? Tu es peut-être la maîtresse de cuisine capable de créer un microcosme contenu dans un récipient de verre, mais même le plus grand des chefs ne peut pas cuisiner sans ses outils. Je vais continuer à te dépouiller, couche après couche. Et à chaque outil que je t’enlève, plus tu deviens impuissante !!! »
Les règles précédentes n’avaient plus cours.
Good Old Mary fit un pas en avant.
« Vapeur. »
Le mot arriva après coup.
Son grand corps disparut soudainement.
Ce n’était pas une simple question de vitesse. Contrairement aux Saints comme Kanzaki ou Acqua, il n’y avait ni rugissement ni onde de choc lorsqu’elle fauchait l’air. Peut-être que la lumière était littéralement déformée, ou peut-être avait-elle construit un artifice qui exploitait des angles morts préexistants de la vision humaine, mais elle devait être entourée de quelque chose qui empêchait toute perception.
(…T’es sérieux ?)
Kamijou se rappela comment Good Old Mary était apparue de nulle part lorsqu’elle avait été invoquée à Shibuya le 31. Et si elle ne s’était pas téléportée depuis loin… mais avait toujours été là, dans ce carrefour ?
Au moment où le garçon impuissant réalisa qu’une lame avait déjà été contre sa gorge à la fin de l’année précédente, Good Old Mary était déjà en train d’approcher Trismegistus.
Elle passait déjà à l’action suivante.
« !? »
Transcendant contre Transcendant.
La distance entre eux fut réduite à zéro, plusieurs explosions éclatèrent, et à chaque impact, une bouilloire ou un réchaud à gaz tombait dans le vide.
On aurait dit que Good Old Mary dominait son adversaire en apparaissant et disparaissant dans le décor. À chaque explosion, Trismegistus encaissait un coup violent et l’odeur métallique dans l’air s’intensifiait. L’enchaînement était trop rapide pour être bloqué avec une simple canne-épée.
Mais qui progressait vraiment ici ? Trismegistus n’avait-il pas dit que son but était de lui retirer tous ses outils ?
Kamijou s’inquiétait, mais son imagination ne suffisait pas à suivre.
« Mama va s’autoriser un risque de niveau 4. Libération du sceau singulier — sortie du domaine humain », déclara Good Old Mary. « Montre-toi, Tribikos — l’outil que mama a utilisé pour contenir un univers entier. »
Kamijou sentit le sol trembler.
Il pensa d’abord à un tremblement de terre, mais ce n’en était pas un.
« … »
Il leva les yeux vers le ciel sans réfléchir, et dans ce cas précis, le garçon aux cheveux en hérisson n’était pas le seul à être dépassé.
Trismegistus fit de même.
Il réagit exactement comme Kamijou, tout en gardant un sourire méprisant malgré son corps meurtri. Il regarda lui aussi au-dessus de lui. Oui, même depuis le sommet de la tour et le jardin suspendu.
Trois jambes déformées — chacune plus haute qu’un pylône de transmission — soutenaient une sphère écrasée ressemblant à un dôme de stade. Était-ce censé évoquer du matériel de chimie, comme des béchers et des flacons ? Ou une créature vivante ? Kamijou n’en savait rien, mais quelque chose au plus profond de son corps était secoué par une peur instinctive. Même au sommet de la tour, le ciel entier était obstrué.
C’était dur comme de la porcelaine épaisse.
Mais ça pulsait clairement de l’intérieur.
Qu’est-ce que ça contenait ? Une masse d’énergie équivalente au soleil, voire au Big Bang ? Un trou noir dévorant tout ? Good Old Mary avait parlé d’un univers. Était-ce une métaphore… ou une vérité littérale ? En regardant ça, Kamijou ne savait plus distinguer le sérieux de la plaisanterie.
« La pierre rouge, une panacée qui offre l’immortalité, le contrôle pur des cinq éléments, la reconfiguration de l’univers. »
Good Old Mary accepta ce qu’elle avait invoqué comme si de rien n’était. Elle ne leva même pas les yeux.
La Transcendante observait calmement son ennemi sous le bord de son chapeau.
Calmement, mais avec force.
« Mais un créateur doit faire plus que terminer ses recherches. Il ne peut pas avancer sans inventer les outils nécessaires. Mama est Good Old Mary. Le bain-marie, le dispositif de reflux Kerotakis, et le distillateur Tribikos sont les outils fondamentaux pour créer un univers. Alors ne sous-estime pas celle qui règne sur ces fondations, être au long nom. »
La masse gigantesque n’attaqua pas.
Elle allait utiliser la mort et la destruction qu’elle contenait.
Jusqu’où cela allait-il ? Ce n’était plus une magie d’un des types connus par Kamijou. Et si cela dépassait les 103 001 grimoires ? Est-ce que même Index, la Bibliothèque des Grimoires, pourrait y résister ?
Était-ce Good Old Mary qui était terrifiante… ou Trismegistus, pour avoir besoin d’un tel pouvoir pour achever le combat ?
« Ha… ha ha ha. Good Old Mary, tu es en train de te rebeller contre Alice, là. »
« Tu es un Transcendant, donc plus puissant que les humains ordinaires, mais mama a entendu ce que tu as dit à ce lycéen, qui est condamné à marcher sur une voie de malchance supérieure à la normale parce qu’il vit dans cette ville et est injustement rejeté par les miracles de Dieu. Tu as dit que le bon sens te permet de ne pas retenir tes coups et que, si un ennemi est gênant, il faut le tuer immédiatement. »
« Voilà, c’est la dernière couche. Une fois que j’aurai survécu à ça, tu es fini !!!!!!!!! »
« Mama te renvoie ces mots. Puisque tu utilises tes propres miracles pour écraser les plus faibles, tu ne remplis pas ses conditions. Donc elle ne se retiendra pas. Alors viens, majordome déprimant. Mama te tuera rapidement comme le ver que tu es. »
Un choc métallique retentit. Trismegistus s’était recréé en un être nouveau en changeant les noms des dieux dans ses mains, et il fonça vers Good Old Mary en tranchant même le vent avec sa canne-épée. Quelle que soit la nature de son attaque, il poussa la lame hors de sa canne d’un coup de pouce, et une pluie d’aiguilles de couture rouillées jaillit de l’épée.
Good Old Mary l’avait invité à venir, donc elle ne réagit pas. Une masse d’équipement de laboratoire recouvrait le ciel, et elle n’avait qu’à libérer ce qu’il contenait. Elle recula simplement son index, debout dans le jardin fleuri.
Cette fois, ils attaquèrent tous deux en ligne droite.
Les deux Transcendants s’entrechoquèrent après avoir franchi les sceaux qui les retenaient humains.
Et…
Partie 5
Lumière éclata.
Un bruit d’explosion humide résonna.
Partie 6
« … »
Il fallut un instant à Kamijou Touma pour comprendre que presque tout son environnement sonore avait disparu.
Était-ce ce court rythme… sa propre respiration saccadée ?
La destruction était telle qu’il en avait presque oublié qu’il se trouvait sur le toit d’une tour dans l’enceinte du consulat. Le sol était éventré, de la lave orange jaillissait, et plusieurs autres tours s’étaient déjà effondrées. On aurait dit la fin du monde. Il était pourtant au sommet, mais il sentait de la terre noire sur lui.
Son corps entier était raide, et il avait du mal à bouger ne serait-ce que la tête. Il se contenta donc de déplacer ses yeux, affalé sur le toit.
Le vent soufflait, et la poussière se dispersait dans l’air.
Il aperçut une silhouette à travers ce nuage. Elle était étendue sur une passerelle surélevée qui semblait prête à s’effondrer à tout moment. Kamijou eut un haut-le-cœur en voyant sa forme sombre, mais il distingua quelques détails. Ce n’était pas une silhouette féminine. Elle semblait sombre uniquement à cause du manteau queue-de-pie et de la cape ancienne qu’elle portait. Elle ressemblait à une cigale écrasée. Une sorte de caisse de rangement à étages, comme une boîte à outils, était ouverte et écrasée à côté.
C’était Trismegistus.
Kamijou n’aurait su dire s’il s’agissait de H. T, Z. I, O. M ou n’importe quelle autre combinaison à ce moment-là.
Il ne bougeait plus.
Mais Kamijou Touma restait figé. Il ne pouvait pas se détendre. Bien sûr qu’il ne le pouvait pas. Pas alors qu’il voyait une autre silhouette effondrée un peu plus loin.
C’était Good Old Mary.
Le Tribikos géant avait les trois jambes brisées, sa sphère écrasée et fendue en deux, et ses morceaux s’étaient appuyés contre le consulat.
Mais ce n’était pas une destruction mutuelle. Si la menace avait disparu, la paralysie de Kamijou aurait cessé. Il aurait trouvé un moyen de courir vers Good Old Mary pour vérifier si elle avait besoin de soins. Et si elle allait bien, il aurait essayé d’immobiliser Trismegistus.
Mais il n’y parvenait pas.
Il était incapable de bouger, toujours au sommet de la tour. Cette paralysie glaciale ne disparaissait pas.
Parce que quelque chose d’autre venait de se produire.
Ce n’était pas deux Transcendants s’affrontant et s’annihilant mutuellement.
« Cour, cour, cour. »
En bas, une petite silhouette marchait sur le sol. Et la jeune fille parlait.
Ses mots formaient un rythme, comme une chanson improvisée.
Sa voix était la dernière que Kamijou aurait voulu entendre.
« La cour d’Alice est ouverte. »
C’était Alice Anotherbible, la véritable tyran qui avait anéanti ces Transcendants ordinaires en un instant.
Dans un rugissement, la tour et le jardin suspendu du toit s’effondrèrent. Kamijou comprit que s’accrocher à quoi que ce soit ne servirait à rien. Il se força donc à viser une masse d’eau qui avait survécu à la destruction. Il n’aurait pas le temps de se réajuster en vol. Il sauta lui-même depuis la tour en ruine pour atteindre un bassin de jardin déformé comme une gourde.
« Gahh !? »
Il atterrit dans l’eau, mais son corps fut quand même blessé. Le froid extrême lui traversa la peau comme une lame. Mais c’était le bon choix. Il n’avait pas le temps de descendre calmement par les escaliers en colimaçon.
Parce que Good Old Mary et Trismegistus étaient en danger s’il n’arrivait pas immédiatement.
Que leur arriverait-il si Alice les atteignait alors qu’ils étaient sans défense ?
(… Et surtout…)
Il aurait dû s’en douter.
Trismegistus utilisait sa canne-épée pour générer des lames surnaturelles inexistantes dans aucune mythologie, et Good Old Mary avait fait apparaître un appareil de laboratoire si immense qu’il couvrait le ciel. Avec ça, le maître du consulat ne pouvait pas ne pas les remarquer.
L’idée de « Transcendants ordinaires » était absurde, mais elle était si anormalement au-dessus du lot qu’il en venait à qualifier Trismegistus et Good Old Mary d’« ordinaires ». Elle était si extraordinaire que même les autres Transcendants la craignaient.
(Ça ne sert à rien.)
Kamijou en oublia presque de respirer.
Il était hypnotisé.
(Mut Thebes est une spécialiste de l’exécution, avec ce “drink me” capable de tuer des Transcendants… mais même elle ne peut pas battre Alice. Penser à l’affronter est déjà une erreur !!)
Les lèvres mignonnes d’Alice avaient prononcé les mots « la cour est ouverte ».
Les Aventures d’Alice au pays des merveilles étaient un best-seller mondial, mais Kamijou devait admettre qu’il ne les connaissait pas très bien. Il savait qu’il y avait un goûter avec le Chapelier et le Lièvre de Mars, un jeu de croquet avec la Reine de Cœur, et il pensait qu’il y avait aussi une scène de tribunal. Était-ce lié à cette reine hystérique qui criait « Qu’on lui coupe la tête ! » au moindre prétexte ?
Alors ce procès signifiait une condamnation à mort.
La probabilité d’un verdict de culpabilité et d’exécution immédiate dépassait 99,9 %, et tout autre résultat relevait presque du miracle. Et il n’y avait aucune possibilité de blesser Alice. Pas même 0,1 %.
C’était une exécution totalement unilatérale.
« A-Alice ? »
« Oui, Sensei ? »
« Ça suffit. C’est terminé. Alors calme-toi et— »
« Non. »
Un son sourd résonna.
Mais c’était plus humide qu’une explosion.
La jeune fille n’avait même pas levé la main dans cette direction. Elle n’avait même pas regardé.
Et pourtant, Trismegistus fut projeté au sol. Son corps déjà brisé se tordit encore en l’air, s’écrasa, puis roula sans fin.
« Alice !!! »
Est-ce qu’il allait bien ? Pas physiquement. Est-ce qu’il allait bien au niveau de la définition même d’un Transcendant ?
Et ce n’était pas fini.
L’ombre d’Alice pulsa à ses pieds. Elle réclamait un autre sacrifice.
L’autre Transcendant, là-bas, au sol, immobile.
« L’histoire de Trismegistus est terminée !! Good Old Mary n’a rien fait ! Elle m’a même sauvée ! Donc— !! »
« Non. »
Kamijou se plaça entre eux.
Le sourire habituel d’Alice avait disparu. Elle gardait une expression vide, semblable à un masque Nō, tout en inclinant silencieusement la tête.
C’était bien plus terrifiant que si son visage était rouge de colère.
Elle ouvrit les yeux de façon anormale et parla sans cligner des paupières.
« Sensei. Il y a du sang par terre. Ça sent comme toi. »
« … »
« Good Old Mary a été trop lente. Elle n’a pas risqué sa vie pour te protéger. Elle n’a pas vu la menace arriver et a ensuite essayé de réparer après coup. Ce n’est pas suffisant. Elle a négligé ses devoirs. Alice a dit à tout le monde dans cette base secrète – consulat ? – que tu étais un invité et qu’ils ne devaient pas te blesser. Mais eux deux ont brisé la promesse la plus basique : ne tuer personne. »
Cela pulsait encore.
Mais cette fois, cela venait de l’intérieur de la robe de type livre pour enfants d’Alice.
Elle ne parvenait plus à contenir son pouvoir. Kamijou serra les dents en comprenant ce qui était à la base de tout ça.
Alice était frustrée.
Frustrée que quelqu’un qu’elle appréciait ait été blessé. Frustrée que les Transcendants vivant avec elle en soient responsables. Et frustrée de ne pas avoir pu les arrêter et le sauver.
Je suis venue jouer, Sensei.
Et si ces premiers mots d’Alice avaient vraiment été toute son histoire ?
Cette pensée lui tordit le visage.
Ce n’était pas bon.
Ça dépassait Trismegistus et Good Old Mary. Avec les règles actuelles d’Alice, Shibuya du 31 était aussi un problème.
Aradia avait tué Kamijou, et Bologna Succubus n’avait pas réussi à l’empêcher.
Cette seule fissure menaçait de tout déchirer autour d’elle.
D’où le titre de tyran.
Une souveraine immature dotée d’un pouvoir immense, mais incapable de protéger le monde parce qu’elle était trop facilement manipulée par ses émotions.
« Tu ne peux pas, Alice », dit Kamijou sans réfléchir.
Elle agissait selon une logique d’enfant, il aurait peut-être pu simplement l’écouter au lieu de rejeter ce qu’elle ressentait. Mais il bougea quand même, car la petite tyran semblait sur le point d’exploser.
Et tout perdre ici serait bien trop douloureux.
Aradia, Bologna Succubus, Good Old Mary, et Trismegistus. À être honnête, aucun des Transcendants n’était parfait. Il ne pouvait pas accepter entièrement leur manière inhumaine de définir des conditions pour sauver les gens.
Mais ils tenaient tous profondément à la Bridge Builders Cabal.
Trismegistus était terrifiant, mais même lui voulait seulement éliminer Kamijou pour protéger Alice. Il était prêt à se salir les mains et à prendre une vie parce qu’il tenait plus que tout à la maison qu’il avait trouvée dans la cabale.
Peut-être qu’il s’y était mal pris. Mais maintenant, celui qui avait fait tant d’efforts maladroits, et celle qui avait tenté de l’arrêter mais avait échoué de justesse, étaient tous deux grièvement blessés. Il n’y avait aucune raison de les punir davantage.
La jeune tyran devait apprendre que le pardon était aussi une option.
« Tu ne peux pas faire ça comme ça, Alice. »
« Tu vas te battre contre Alice ? Pour protéger Good Old Mary qui est là, proche de la mort ? »
Mais en gardant la tête inclinée, Alice au masque Nō rejeta immédiatement sa propre question.
« Non, Sensei. Alice peut voir dans tes yeux. Tu regardes aussi Trismegistus. Ça veut dire que tu parles de les sauver tous les deux. »
Good Old Mary l’avait sauvé, donc c’était logique pour elle.
Mais il n’avait aucune raison d’insister pour sauver le jeune majordome appelé Trismegistus. Même s’il avait agi pour Alice, il avait tranché Aradia sans pitié et tenté de faire de même avec Kamijou.
Mais Kamijou n’avait même pas besoin de réfléchir.
« Et alors ? »
« Pourquoi ferais-tu ça ? »
« Si je n’ai pas de raison, j’en trouverai une. Et au minimum, je ne suis pas du genre à laisser quelqu’un mourir puis sourire comme si de rien n’était. »
Il pointa son poing droit vers elle.
Un son sec de craquement résonna, mais pas venant de son poing.
Cela venait du cou d’Alice Anotherbible. L’angle de sa tête avait dépassé une certaine limite. Son cou mince continuait d’émettre des bruits étranges, mais aucune douleur n’apparaissait sur son visage.
Elle parla depuis cet angle anormal et depuis ce masque Nō dépourvu de vie.
« Toi aussi, Sensei ? »
Quelque chose de plus effrayant, et bien plus douloureux que des larmes de sang, coula de ses yeux.
« Tu as peur d’Alice et de son pouvoir comme tous les autres ? Mais Alice n’a rien dit de mal. Alice n’a rien fait de mal. »
C’était probablement le cœur même de cette jeune fille.
Quelque chose qu’Anna Sprengel avait implanté en elle et auquel elle s’était accrochée.
« Désolé… Alice. »
C’était vrai que Kamijou gardait Good Old Mary et Trismegistus dans son champ de vision pour éviter toute attaque perdue. Et Alice l’avait vu.
Mais elle ne réalisait pas que ce n’étaient pas les seuls.
Ils étaient ennemis face à face. Mais il était aussi vrai que Kamijou Touma gardait la jeune fille au centre même de sa vision depuis le début.
Il la sauverait aussi.
S’il n’avait pas de raison, il en trouverait une.
Il faisait un choix qu’aucun Transcendant n’avait osé faire.
« Bologna Succubus et Good Old Mary m’ont aussi parlé de ça. »
« …Elles t’ont dit ça ? »
Leurs regards se croisèrent.
Il ne pouvait plus détourner les yeux.
« Elles ont dit que j’étais la seule personne au monde capable d’avoir une conversation normale avec toi et la seule capable de te faire accepter tes erreurs si tu faisais quelque chose de mal. Si c’est vrai, alors c’est mon rôle. Alice Anotherbible, peu importe si tu me détestes maintenant ou pas. Ne pense jamais que ça suffira à arrêter Kamijou Touma !!! »
« Assez, Sensei. Ferme-la. Tu es complètement impuissant dès que tu te laisses emporter par quelques merveilles. Ton petit poing se briserait si tu essayais de franchir le mur devant toi, alors ne crois pas que Alice va pleurer juste parce que tu la menaces avec !!! »
Sa robe de livre pour enfants se déchira entièrement, révélant une peau douce et une présence de cuir débordant d’immoralité.
Le spectacle psychédélique aurait détruit l’âme de quiconque ignorait ses instincts et tentait de l’attaquer. La colère d’Alice Anotherbible avait facilement écrasé toute la face obscure de la Cité Académique, mais maintenant elle se manifestait pleinement pour écraser un seul garçon.
Kamijou comprit que c’était peut-être la première fois qu’Alice lui adressait une véritable hostilité.
Et ça lui faisait peur.
Les survivants d’un bombardement ou d’un tir d’artillerie pouvaient ressentir une peur au point de saigner de leur cœur. La pression qui pesait sur lui atteignait ce niveau.
Pourtant, le garçon insignifiant choisit de riposter contre cette pluie de destruction.
Au fond, Alice ne cherchait pas quelqu’un d’anormalement gentil qui lui ferait un gâteau d’anniversaire tous les jours. Elle voulait quelqu’un capable de faire ça sans hésiter.
Il devait y croire.
S’il ne savait pas quoi faire, il n’avait qu’à suivre sa volonté.
Il ne pouvait pas reculer d’un seul pas. Il était certain d’être à la position nécessaire pour sauver Alice.
Et ça devait suffire à lui donner la force de lutter contre un pouvoir aussi immense.
Partie 7
Alice Anotherbible.
Des bribes de son pouvoir avaient déjà été observées dans la Cité Académique le 29 décembre. On comptait des exemples directs comme les boules hérisson et la batte flamant rose, l’Executioner aux conditions d’attaque inconnues, et même la Bridge Building qui construisait des ponts entre les lois et la logique du monde pour le déformer selon sa volonté. Comme elle avait créé une réalité où les survivants du côté obscur s’étaient mis à coopérer pour affronter un ennemi puissant, son pouvoir atteignait le niveau de la création forcée de résultats impossibles.
De plus, son corps était immunisé contre les bactéries, les insectes, les malédictions et toutes les autres formes de dégâts internes, qu’ils soient scientifiques ou magiques. Quant aux attaques externes, elle restait toujours indemne grâce aux hérissons et aux flamants roses qui la protégeaient. Et cela ne venait pas d’une peur de verser son propre sang. Elle se protégeait ainsi parce que tout ce qui pouvait entraver ses actions risquait de la mettre en colère et de la pousser à tuer quelqu’un.
Il était impossible de dire si elle pouvait seulement être vaincue.
Kamijou ne pouvait même pas imaginer ce que donnerait un coup de poing avec Imagine Breaker contre elle.
Et avec tout ça en tête…
(Ma priorité absolue, c’est ce pouvoir qui déforme le monde.)
Kamijou fixa cet objectif.
(Je dois éviter de me faire aspirer dans une fausse fin heureuse où j’oublie tout le combat. Tant que je peux éviter ça, je peux continuer à me battre. Donc ça veut dire-)
« Griffon, nettoie ça. »
Tout devint flou.
La vision de Kamijou se brouilla alors qu’il fut projeté à plus de vingt mètres en arrière. La silhouette déjà petite d’Alice parut encore plus minuscule avec la distance.
Des craquements horribles résonnèrent dans son corps. Il comprit trop tard qu’il était littéralement écrasé comme dans une presse géante.
De grandes ailes couvertes de plumes se déployèrent devant ses yeux. Il y avait clairement un bec acéré et des serres qui le maintenaient. Cela rappelait un faucon ou un aigle, mais ce n’était pas un oiseau. Quand sa vision se stabilisa enfin, il réalisa qu’il était plaqué par un corps élancé aux muscles de félin.
Alice avait bien mentionné un griffon, non ?
Il estimait sa longueur à plus de 7 mètres. L’envergure des ailes le rendait presque trois fois plus massif. Un lion faisait environ 2,5 mètres, un tigre de Sibérie pouvait atteindre 3 mètres, alors quelle était la force de cette bête ?
(Rahh, je ne suis même pas sûr de ce qu’est censé être un griffon ! Et vu que ça vient d’Alice, est-ce que c’est celui d’un livre pour enfants ? Il me faut les connaissances d’Index !!)
« Bh ? »
Il n’avait rien su de tout ça.
Kamijou n’avait absolument pas entendu parler de cet atout-là !
« Gahh !! Koff, Koff, agh ! Alice !!! »
Coincé entre un bec géant et plaqué au sol, le mot « acculé » ne suffisait même plus à décrire sa situation.
« Griffon. »
Alice ne le regardait même pas avec son corps de cuir et de peau nue exposé.
Elle tendit simplement une main et observa ses ongles.
« Alice s’ennuie. Amuse-moi avec la danse du homard habituelle. »
« !? »
La vision de Kamijou se transforma en lignes fluides et la gravité sembla disparaître.
Il lui fallut quelques secondes pour comprendre que le monstre secouait la tête de gauche à droite avec lui toujours dans son bec. À ce moment-là, il était déjà violemment écrasé contre la terre sombre. Il entendit un craquement inquiétant dans son corps. Il n’aurait pas survécu une deuxième ou troisième fois, mais il fut simplement relâché, projeté dans les airs puis roulé au sol. Heureusement, le bec n’était pas fait pour broyer. Avec une mâchoire pleine de dents, il aurait été réduit en morceaux.
Une sorte de vortex massif s’approcha avec un grondement rappelant des tirs d’artillerie.
C’était ça, la danse du homard ?
Ça ne lui disait rien du tout ! Il ne pouvait même pas prévoir ce qui allait le frapper ! Il faisait face à une puissance incroyable utilisée de manière totalement incompréhensible, au point que tout ce qu’il essayait pour esquiver risquait de se retourner contre lui !
Il repoussa la douleur de son souffle coupé et roula sur le côté pour esquiver.
Ça ne servit à rien.
Il sentit quelque chose accrocher son dos et le monde perdit à nouveau sa forme. Avant même qu’il comprenne, une serre d’oiseau l’avait saisi et il s’écrasa au sol en déchirant l’herbe. Il oublia de respirer. Il ne put opposer aucune résistance tandis que la prise se refermait encore.
Kamijou ne pouvait pas gagner. Ou plutôt, il ne pouvait même pas commencer à se battre. Il avait totalement mal évalué la situation. Après avoir traversé les ténèbres de la Cité Académique avec Alice le 29 décembre, il s’était convaincu qu’il comprenait la jeune fille.
Aradia, Bologna Succubus, Good Old Mary, Trismegistus, et tous les autres Transcendants étaient censés rivaliser avec tout le côté magique à eux seuls, alors avait-il vraiment cru que ce qu’il avait vu suffisait à les effrayer ?
Combien d’autres atouts Alice possédait-elle ?
En réalité, ce monstre géant au corps de lion, aux ailes, au bec et aux serres d’oiseau de proie — elle avait appelé ça un griffon ? — avait été envoyé si négligemment qu’on aurait dit qu’Alice elle-même ne le considérait même pas comme un atout. Est-ce qu’elle se contentait de le taquiner avec son petit doigt au lieu de l’anéantir comme elle l’avait fait avec les autres ?
« Sensei. »
Froid n’était pas le bon mot.
La voix d’Alice était vide, comme si elle se fichait totalement qu’il vive ou meure, et cela transperça le cœur de Kamijou.
« Vous n’avez pas à vous inquiéter pour ça. Il n’y a aucun moyen d’échapper au Griffon. »
« Aghhh !? »
« Ne sous-estimez pas le Griffon d’Alice. C’est une incarnation de la destruction qui affirme que tout est une illusion ennuyeuse et qui dépouille toute chose de sa valeur. »
Alice disait cela comme si ça ne la concernait pas. Le Griffon était probablement celui qui éliminait tout ce qui gênait son amusement.
Il apparaissait quand Alice n’avait plus envie de jouer et nettoyait rapidement ce qui ruinait son plaisir. Non, c’était plus que ça. Ce monstre faisait aussi la fameuse danse du homard pour divertir la petite fille. Il détruisait seulement les obstacles les plus simples. Son rôle était de lui offrir un changement de rythme quand elle en avait fini avec quelqu’un et voulait le faire disparaître rapidement.
Le Griffon n’était pas apparu le 29 décembre.
Parce qu’Alice n’en avait pas ressenti le besoin.
Cela voulait dire que, selon Alice, le Griffon était peut-être encore plus dangereux que tout le côté obscur de la Cité Académique ?
(A-)
Toujours dans sa gueule, Kamijou tendit la main.
Vers la jeune fille en tenue inappropriée de cuir qui affichait un désintérêt total pour lui.
Il ne pouvait pas l’atteindre.
Il le savait.
Mais s’il mourait ici, qu’est-ce qui arriverait à elle ?
(A…lice…)
Un craquement sourd retentit.
Le son atroce de chair et d’os broyés résonna dans la zone.
Il le savait. Il savait qu’Imagine Breaker ne suffisait pas contre un Transcendant sans préparation supplémentaire. C’était une vérité indiscutable après avoir déjà été tué plusieurs fois par Aradia et Trismegistus. Et il doutait que Good Old Mary se relève gentiment pour le ressusciter maintenant.
S’il mourait, tout serait terminé.
Cette loi fondamentale de la vie s’appliquait à tout le monde… mais ici, elle ne mordait pas Kamijou Touma.
Il n’était pas mort.
Le craquement ne venait pas du Griffon refermant sa mâchoire sur lui. Le son de chair et d’os broyés contenait autre chose.
Une explosion.
La chair et les os appartenaient au Griffon, pas à Kamijou.
Mais ce n’était pas un simple tir de sniper. L’oiseau de proie anormal faisait plus de 7 mètres de long et il fut projeté violemment sur le côté au point de recracher Kamijou. Ce n’était pas un simple fusil anti-matériel de 12,7 mm. Il fallait quelque chose méritant le nom de « canon » plutôt que de « fusil ».
« Bwah !! Tousse, tousse. Ugh !? »
Kamijou roula au sol en essayant de reprendre son souffle, mais tout ce qu’il sentit fut un goût rouillé. Des craquements nets résonnaient dans son corps. Il avait probablement plusieurs côtes cassées.
Alice détourna enfin les yeux de ses ongles.
Et elle dit d’une voix sèche et sans émotion :
« Hm. Une antiquité. »
Partie 8
Des filles clones identiques étaient concentrées sur leurs jumelles à environ 1,5 km du consulat de la Bridge Builders Cabal.
« La cible a été touchée, rapporte Misaka #10777. »
« Toucher sans tir d’essai préalable n’est pas facile, déclare Misaka #15000 pour remonter le moral par l’auto-satisfaction. Même si c’était un obus d’essai sans explosif à l’intérieur. »
« Les gaz de combustion chauds modifient constamment le canon en métal, répète Misaka #18009 tout en préparant le prochain obus. Ajustez la grille de visée de 25 degrés vers le haut et la droite pour le deuxième tir. »
L’une des Sisters tenait un énorme marteau sur son épaule.
Mais il n’était pas destiné à briser un mur de bâtiment ou à travailler dans une mine.
Il servait à enfoncer les piquets métalliques nécessaires pour fixer une vieille arme au sol.
Et contrairement à un grand magasin ou à un centre commercial en période de soldes, le musée public était relativement calme pendant les vacances du Nouvel An. C’était souvent le moment où les expositions étaient entretenues et aérées.
« Flak 18 », murmura la Sister au marteau, son souffle visible dans l’air froid.
C’était une arme souvent idéalisée, autrefois utilisée à la fois contre les avions et les chars.
« Si tu dois tirer sur quelque chose, tu ne peux pas te tromper avec un Acht-Acht, dit Misaka #19090 en s’essuyant le front. »
Misaka Mikoto, encore peu habituée aux vêtements japonais qu’elle portait, fut déstabilisée sur le toit d’un immeuble.
Et elle avait cru pouvoir profiter tranquillement du Nouvel An avec les Sisters.
« V-vous pouvez pas tirer un canon de 8,8 cm horizontalement à travers une zone urbaine, espèce d’idiotes de Sisters !? »
« Misaka ne veut pas entendre ça de la fille qui sort son railgun dès que quelque chose l’énerve, réplique calmement Misaka #10032. »
« Gh. C-ce n’est pas pareil… »
« De plus, voici le plan de maintenance de l’Acht-Acht fourni par le Musée des armes du District 2, dit Misaka en montrant fièrement une tablette sophistiquée, puisqu’on vit à l’ère sans papier. On nous a demandé de le maintenir en état de tir, donc nous l’avons fait. Et on dit bien qu’une machine doit être utilisée périodiquement pour rester fonctionnelle. »
« C’est une superstition ! Et je croyais que ces choses avaient des pièces internes sectionnées pour empêcher de tirer avec ! Maudit nouveau président du conseil d’administration. Pourquoi il a approuvé ça ? Qu’il ne soit pas en train de tout accepter de vous par culpabilité… »
« (Misaka pense que son approbation a plus à voir avec lui-même qu’avec nous.) »
« ? »
« …dit Misaka en exécutant une simulation sans intérêt basée sur des paramètres fictifs pour s’amuser avec le Réseau Misaka. Certains appelleraient ça de la fantaisie scénarisée amusante. »
Bref.
Il n’y avait bien sûr qu’une seule destination possible pour les deux filles identiques.
Misaka réalisa qu’il était inhabituel de les voir ensemble ainsi.
« On a réussi à le faire recracher, mais la situation reste critique. Les détails et la taille de l’ennemi sont inconnus. Et l’ennemi connu semble indemne après un tir d’artillerie latéral, rapporte Misaka en partageant les informations des autres observateurs. »
« Donc c’est quoi ? Je n’aime pas combattre un animal fluffy pour des raisons différentes de celles d’un humain. Mais s’il est aussi gros que tu le dis, je vais probablement passer au-dessus dès que je le verrai. »
« La meilleure tactique contre les monstres est d’éviter tout contact dès le départ, dit Misaka en tentant une approche de conseil. Alors, qu’est-ce qu’on fait ? Ce monstre n’a pas versé une seule goutte de sang après un tir direct de Acht-Acht. »
La réponse de Misaka Mikoto commença par un léger son métallique.
Elle venait de faire sauter une pièce de monnaie avec son pouce.
« Alors on va devoir essayer un railgun de pointe. »
Dans le ciel bleu, une fille démoniaque irrégulière flottait en défi de la gravité. Elle avait bien des ailes rappelant des créatures marines dans le dos, mais elles étaient clairement trop petites pour lui permettre de voler.
« Kihihihi. Regardez-les. Enfin bon, il n’est pas du genre à laisser passer un meurtre juste parce qu’on est dans un consulat protégé par le droit international. »
Un consulat représentait un pays entier, donc l’attaquer n’était pas simple.
Mais un consulat pouvait aussi être déplacé librement dans le pays hôte. Et une fois déplacé, l’ancien site ne bénéficiait plus des mêmes protections juridiques.
C’était ce qu’il avait fait.
En échange d’un soutien économique, le nouveau président du conseil d’administration avait fait déplacer le consulat dans le District 1 de la Cité Académique, une zone bien plus favorable.
C’était une zone grise.
La République de Condroniard avait été rachetée par la Bridge Builders Cabal. Ses bureaucrates réagiraient différemment selon le vainqueur : la Cité Académique ou la cabale. Au lieu de lever les protections immédiatement après le déplacement, ils attendaient aujourd’hui, observant l’issue.
Mais le président du conseil n’avait besoin que d’un seul jour.
La Cité Académique pouvait gérer le reste.
À côté de Qliphah Puzzle 545 flottait son opposée : un ange créé scientifiquement.
« On fait quoi maintenant ? » demanda la fille à lunettes à forte poitrine.
« Eh bien, » dit la démone en robe de journal, en souriant. La logique d’un démon était toujours la même : « On fait ce qu’on veut. »
« Tu es sûre que c’est une bonne idée ? »
« Notre travail actuel semble être de gérer tous ceux qui dépassent les limites de l’humanité », murmura Qliphah Puzzle 545, sa queue ondulant.
La fille modèle et la fille espiègle.
Elles occupaient des positions opposées, mais elles formaient déjà un nouveau lien.
« Et en ce sens, Alice Anotherbible est devenue une cible évidente. Être trop puissante attire parfois plus de danger. Maintenant, montrons-lui comment on fait les choses à la Cité Académique ! »
Il y avait aussi du mouvement sur le terrain du consulat.
« Hé, vous avez réussi à analyser Alice Anotherbible ? Sans ça, aller là-bas va juste vous tuer ! Ça ne sert à rien !! »
« Sphynx, mords ce dieu païen la prochaine fois qu’elle dira quelque chose de pessimiste. »
« Aïe, aïe, aïe !! » cria Othinus de 15 cm, ses cheveux hérissés.
« Je suis presque au bout. Vraiment tout près », dit Index d’un ton sombre.
« Alors tu es prête à accepter maintenant ? L’Index Librorum Prohibitorum ne mentionne aucun des sorts utilisés par les Transcendants de la Bridge Builders Cabal. »
« Non, pas ça », interrompit Index.
Il ne fallait jamais la sous-estimer. Ils avaient vu beaucoup de personnes spéciales — Saints, main droite de Dieu, anges, démons, Magic Gods, et maintenant Transcendants — mais aucun ne rendait la bibliothèque des grimoires moins précieuse.
« Ce n’est pas seulement Alice Anotherbible. Je suis sur le point de voir un facteur commun entre eux tous. Je suis sur le point de définir ce qu’est un Transcendant !! »
« … »
« Si je m’en rapproche encore et que je la confronte vraiment, je pourrais obtenir la dernière pièce du puzzle. Et on ne peut plus attendre de toute façon. Touma va mourir !! »
« Oui, je te l’accorde. Et rien de tout ça n’a de sens si cet humain meurt. Mais laisse-moi te demander une dernière fois : tu es sûre de ce choix ? Ne le regrette pas après coup, humaine !! »

Partie 9
Quelqu’un arrivait.
L’esprit embrumé de Kamijou parvint à distinguer plusieurs bruits de pas qui approchaient.
Ils venaient malgré les lois et les traités protégeant le consulat, malgré le fait qu’il s’agissait d’un lieu monstrueux gardé par d’innombrables Transcendants, Alice comprise.
Ils venaient pour mettre un terme à toute cette histoire.
Ils venaient pour protéger Kamijou Touma.
« Merde. »
(J’apprécie l’intention, mais je ne peux pas les laisser se mêler d’un combat contre Alice. S’ils l’affrontent sans la moindre chance de gagner, qui sait quel autre tour elle cache encore dans sa manche !!)
Cela ne lui laissait qu’une seule option.
Il ne pouvait compter ni sur la gentillesse, ni sur la chaleur humaine, ni sur la bonté du monde.
Il devait se relever en rampant s’il voulait les protéger lui-même.
Et s’il voulait empêcher Alice de devenir ce genre d’ennemie !!
« Bh. »
Il n’avait aucun moyen de savoir ce qui se passait à l’intérieur de son corps.
Un goût métallique emplissait sa bouche.
Peut-être que c’était ça, affronter un Transcendant sans plan. Avec Aradia, Trismegistus et Alice, le simple fait de rester à leurs côtés mettait votre vie en danger, et les affronter directement signifiait une mort inévitable.
Une raison de plus pour ne laisser personne d’autre s’impliquer.
Il força son corps à bouger malgré les bruits inquiétants qu’il produisait et enfonça ses doigts dans la terre sombre.
Il sentait douloureusement la cage formée par ses côtes autour de sa poitrine. Quelque chose d’incandescent explosait à l’intérieur.
Il avait trop forcé.
Son sang s’emballa jusque dans les profondeurs de son être et il s’effondra à nouveau au sol.
« Gahh !? »
Combien de temps pouvait-il encore bouger ?
Dix minutes ? Cinq ?
Peut-être même pas une.
Mais.
Il rassembla une nouvelle fois ses forces dans ce corps qui se désagrégeait.
Cracher du sang, se casser des os, détruire ses organes internes... peu importait.
Tant qu’il pouvait continuer à bouger encore une minute.
Tant qu’il pouvait se relever une fois de plus et serrer le poing.
Sa main droite erra sur le sol.
Elle toucha l’épée de Trismegistus, qui se brisa aussitôt.
Quant aux ustensiles de cuisine de plein air de Good Old Mary, il ne comprenait même pas comment ils pouvaient servir d’armes.
Et pourtant...
« Gahh !! »
Il se releva.
Puis il lança son poing droit en avant.
Vers le monstre géant qui fonçait sur lui.
La différence de puissance entre eux avait déjà été démontrée sans la moindre ambiguïté.
Le Griffon ouvrit son immense bec et mordit le bras droit du garçon.
Kamijou entendit un horrible bruit de déchirure.
Une chaleur brûlante traversa son corps.
Mais.
Son bras explosa.
Quelque chose jaillit de l’intérieur du membre arraché et se déploya instantanément dans la gueule du rapace.
La silhouette du Griffon éclata comme un ballon.
« Ah, ahh, ahhh, ahhhh, ahhhhhhhhhh !!! »
(Ce n’est pas fini.)
Il chancela sur le côté.
Sa vision s’assombrissait sous l’effet du sang qui jaillissait de son bras.
(Alice est toujours là.)
Il lui restait encore à gérer les boules hérisson, la batte flamant rose, l’Executioner... et la petite fille elle-même.
Il le savait.
Il ne tiendrait plus très longtemps.
Abattre le gigantesque Griffon ne marquait pas la fin du combat. Cela ne représentait probablement même pas l’une des cartes maîtresses du jeu d’Alice Anotherbible.
Kamijou était déjà dans un état lamentable avant même d’arriver devant elle.
S’il ne pouvait pas la vaincre au sommet de sa forme, quel espoir lui restait-il dans son état actuel ?
Malgré tout.
Kamijou Touma utilisa son bras restant et ses dents pour nouer fermement un mouchoir autour de son épaule, juste au-dessus de l’endroit où son bras avait été arraché.
Il ne pouvait pas se permettre de perdre connaissance.
Il savait que des gens accouraient pour lui venir en aide, mais il ne pouvait pas les exposer au danger qu’était Alice.
Si tout cela avait commencé lorsqu’ils s’étaient rencontrés durant cette aventure dans le côté obscur, alors c’était à lui d’y mettre un terme.
« Al...ice. »
Il était incapable de redresser sa posture bancale.
Mais il serra les dents ensanglantées et fit un pas en avant.
« Oublie les autres. Fais comme s’ils n’étaient même pas là. »
Il continua d’avancer.
De sa propre volonté, il se plaça devant ce jeune monstre dont l’innocence était précisément ce qui le rendait si terrifiant.
« Alors bats-toi contre moi !! Alice Anotherbible !!! »
Et...
« ... »
Alice détourna le regard de lui.
Dans sa tenue de cuir déplacée, elle observait plutôt les nombreux pas qui les entouraient.
Tous ces gens qui tentaient de l’éliminer afin de protéger Kamijou.
Puis elle laissa échapper un soupir visible, la résignation peinte sur son visage.
C’était l’expression d’un enfant qui avait attendu avec impatience une sortie au parc d’attractions, qui s’y était perdu une fois arrivé, avait été confié aux employés du parc, avait attendu encore et encore que ses parents viennent le chercher... avant de finalement comprendre, alors que le soleil se couchait, qu’ils l’avaient abandonné.
Cette expression transperça le cœur de Kamijou Touma bien plus douloureusement que la colère ou le masque de nō ne l’avaient jamais fait.
« Laisse tomber... »
Oh non.
Kamijou comprit immédiatement, mais il était déjà trop tard.
Il avait déjà aperçu les larmes limpides qui s’accumulaient aux coins de ses yeux tandis qu’elle gonflait les joues et détournait la tête.
Et la jeune fille prononça une dernière phrase.
Maintenant qu’elle était véritablement seule.

Between the lines 4
La jeune fille pensait qu’elle serait heureuse si elle devenait quelqu’un de spécial.
Elle croyait qu’elle n’était pas heureuse parce qu’elle ne s’était pas encore suffisamment distinguée des autres.
Peut-être pouvait-elle devenir comme Cendrillon.
Ou comme Blanche-Neige.
Alors elle se spécialisa toujours davantage.
Encore plus.
Encore plus.
Jusqu’à un degré dangereux.
Avec une innocence totale, elle continua de s’améliorer.
Elle devint quelqu’un capable d’accomplir ce que personne d’autre ne pouvait faire.
Maintenant, jetons un œil à la réponse.
Qu’est-ce que cela apporta finalement à cette jeune fille ?