logo
Préc. Suiv.

A Certain Magical Index : Genesis Testament | Volume 7

Épilogue

La sauver est inconditionnel. - Join_to....?

Peu avant la fin.

« Gh... », gémit quelqu’un.

C’était Aradia, déesse de la nuit et de la lune.

Elle avait été rapidement abattue par H. T. Trismegistus lors de l’affrontement entre les Transcendants, mais elle était restée vaguement consciente de la manière dont la bataille avait évolué par la suite. Puisqu’Alice était apparue vers la fin, elle aurait peut-être dû être reconnaissante que le jeune majordome l’ait mise hors de combat à ce moment-là.

Elle avait du mal à croire qu’elle se retrouvait maintenant sous un ciel matinal ordinaire, baigné par la lumière du soleil.

Elle se redressa lentement.

(La compétence de Good Old Mary est toujours aussi effrayante.)

Ses vêtements de sorcière étaient déchirés et couverts de sang, mais sa peau ne portait pas la moindre égratignure. Bien que Good Old Mary elle-même prétende que sa manière d’utiliser la mort à ses propres fins différait de celle d’un médecin qui se battait uniquement pour sauver la vie de son patient.

Aradia récupéra une aiguille et du fil parmi les décombres éparpillés et entreprit de recoudre ses vêtements déchirés tandis que l’ensemble du terrain du consulat continuait de trembler.

Ce garçon faisait partie des sorcières qu’Aradia était censée protéger.

Le dieu borgne lui avait affirmé qu’il remplissait ses conditions de salut.

Mais si Alice Anotherbible avait libéré le sceau de son livre pour enfants sûr et amical, alors une Transcendante ordinaire comme Aradia serait tuée instantanément si elle tentait d’intervenir. Ce serait inutile.

(Alors qu’est-ce que je peux faire d’autre ?)

Du ruban adhésif étanche était grossièrement enroulé autour de ses pieds.

Si elle le retirait, elle retrouverait sa puissance de Transcendante, mais elle fronça les sourcils. Elle prit une profonde inspiration et se retint. Elle finirait par enlever ce ruban, mais cela pouvait attendre jusqu’à ce qu’elle ait d’abord rassuré ce garçon.

Elle avait déjà détecté autre chose.

(Alice n’est pas la seule menace ici !!)

Sur ses jambes encore instables, elle s’éloigna du consulat où faisait rage l’intense bataille. Il aurait été impossible de ne pas remarquer ces individus. Ils dissimulaient probablement leur présence dans une certaine mesure, mais ils devaient savoir que cela ne suffirait pas à tromper une magicienne dotée d’un bon instinct.

Elle pouvait sentir leur intention insolente de faire taire quiconque les découvrirait.

Elle pouvait les entendre.

Ils se fondaient dans la foule comme s’ils y avaient leur place, mais leur groupe était peut-être encore plus effrayant que les Transcendants. Ils murmuraient entre eux avec un léger sourire aux lèvres.

« Je le vois maintenant. »

L’une était une femme vêtue d’un habit beige, avec des cheveux blonds grossièrement coupés à hauteur des épaules.

L’un était un golden retriever.

L’une était une déesse de la sagesse créée en bourrant un cadavre conservé de machines de précision.

L’un était... qu’est-ce que c’était au juste ? Un visage de méchant enfermé à l’intérieur d’une énorme bobine de film ?

Et il semblait presque qu’un autre visage soit visible dans les cheveux brillants à l’arrière de la tête de la femme à l’habit beige.

« Aradia utilise la Triple Déesse, Trismegistus crée un faux dieu et Good Old Mary possède son Tribikos. Je ne peux rien affirmer concernant Bologna Succubus, mais je peux faire quelques suppositions à partir des données dont nous disposons. Quant à Alice, il semblerait qu’elle utilise un livre pour enfants comme sceau. »

Pas un seul membre de cet étrange groupe n’était un humain ordinaire. Ils étaient tous des monstres capables d’apporter désastres et pestilence rien qu’en croisant votre regard, et pourtant ils analysaient rationnellement les ténèbres du monde.

Ils révélaient les secrets des Transcendants.

« Il peut s’agir d’un magicien malchanceux né dans le monde humain mais ayant acquis un sort que la plupart des gens n’oseraient même pas envisager, parce qu’il dépasse toutes les limites, est bien trop dangereux à utiliser et devrait tuer son utilisateur dès son activation. Ils peuvent aussi n’avoir jamais été humains au départ. Ou encore être une prêtresse rusée capable de puiser sans danger dans la puissance d’un être aussi anormal. »

Les termes concernés étaient déjà apparus plusieurs fois au sein du camp de la magie.

Même ce garçon les avait peut-être entendus, bien qu’il n’en comprenne probablement pas toute l’importance.

« Ils sont tous liés d’une manière ou d’une autre aux Anges Gardiens ou aux Secret Chiefs. Certains les contrôlent, certains reçoivent leurs grimoires ou leurs connaissances, et certains permettent à l’un d’eux de résider dans leur corps. »

Aradia était suffisamment proche pour entendre clairement cette voix chargée d’un sourire teinté d’autodérision.

« Maintenant que j’y pense, mon Aiwass était assez similaire. Et il est passé de moi à toi durant la confusion de la bataille contre Coronzon au Royaume-Uni. Que tu le considères comme une forme de vie extraterrestre intelligente ou comme un messager de Thoth, tu méritais bel et bien le titre de Transcendante si tu étais devenue sa prêtresse. »

La bobine de film prit la parole.

Comme si elle savourait sa propre chute.

« Il m’appartenait depuis le début. Et tu ne crois quand même pas que c’est tout, n’est-ce pas ? »

Aradia se figea en écoutant.

Mais ce n’était pas parce qu’Anna Sprengel divulguait leurs informations. Non, ces révélations provenaient clairement de la femme à l’habit beige.

« Oui. Si Aiwass suffisait à lui seul, alors j’aurais pris ce titre pour moi-même. Même si je ne faisais que l’emprunter temporairement auprès de vous, Miss Sprengel. Cela dit, essayer de s’en vanter paraît assez ridicule à ce stade. »

Elle n’hésita pas à aborder le cœur du problème.

« Chaque homme et chaque femme peut créer un monstre et devenir un dieu. N’était-ce pas ainsi que vous définissiez autrefois l’Aeon d’Horus ? »

La bobine de film éclata de rire.

« Mais je ne parlais pas d’Alice Anotherbible. »

La femme à l’habit beige claqua la langue d’agacement.

Puis elle poursuivit avec l’expression de quelqu’un à qui l’on présente l’échec du passé.

« Le microcosme et le macrocosme sont toujours liés. Ainsi, tout ce qui peut être accompli dans un corps humain individuel peut également l’être à l’échelle du monde. Par exemple, les magiciens qui servent la rose croient pouvoir créer un médicament capable de guérir la maladie du monde de la même manière qu’un médicament ordinaire soigne le corps humain. »

Elle ne s’arrêta pas là.

Elle révéla davantage encore.

« Les Transcendants de la Bridge Builders Cabal constituent-ils un groupe destiné à créer un être particulier ? Tout comme la position de la lune influence les marées, le positionnement de ces Transcendants extraordinairement puissants dans leur laboratoire serait destiné à produire quelque chose présentant une déviation autrement impossible. »

Cela menait naturellement à une question.

Et si elle parvenait à dépasser cette question, alors Aradia et les autres seraient véritablement condamnés.

« Chaque homme et femme sont des étoiles. Si chacun des Transcendants se tient sur le terrain cérémoniel avec une compréhension parfaite de son rôle, ils pourraient agir comme un dispositif complexe destiné à créer quelque chose d’extrêmement puissant. Une compréhension de la Magick selon Crowley suffit pour parvenir à cette conclusion. ...Mais qu’est-ce que la Bridge Builders Cabal cherche à créer ? Quel est le résultat final visé par cet agencement précis de toutes leurs puissances, y compris celle d’Alice ? »

C’est à ce moment-là qu’ils cessèrent de parler. Ils avaient remarqué la présence d’Aradia. Et que pensait la déesse-sorcière que cela signifiait ?

Ce groupe n’avait jamais cru pouvoir rester caché jusqu’au bout. Leur plan consistait à préserver leur secret en éliminant tous ceux qui le découvriraient.

Leurs regards se croisèrent.

La femme à l’habit beige fronça légèrement les sourcils tout en tenant la bobine de film entre ses mains.

« Toi ? »

« Ah, mince », lâcha Aradia, trop tard.

Anna Sprengel avait causé un tel chaos au sein de la Bridge Builders Cabal, et pourtant elle avait été vaincue de manière si totale. Même si Aradia avait été au sommet de sa forme, elle aurait peut-être eu du mal à échapper à l’assaut de la femme à l’habit beige et de son groupe.

Mais...

Ce n’était pas cela qui l’inquiétait à cet instant.

« Petite question. »

« Qu’est-ce qui vous fait croire que nous allons y répondre ? »

« Puisque vous l’avez transformée en visage enfermé dans une bobine de film, j’imagine que vous et Miss Sprengel êtes ennemies, n’est-ce pas ? Ce n’est pas une grande question morale. J’ai simplement besoin de savoir : Kamijou Touma fait-il partie des personnes que vous espérez sauver ? »

« Encore une fois, qu’est-ce qui vous fait croire— »

« Si c’est le cas, alors vous devez quitter cet endroit immédiatement !! Bon sang, j’ai vraiment tout gâché. Ce n’est pas une question de logique ou de règles. S’il remarque que j’ai disparu sans rien lui dire, il va me suivre jusqu’ici. Et cela l’entraînera vers la face cachée du monde, un endroit auquel il n’appartient pas !!! »

Mais il était déjà trop tard.

Si quelqu’un avait révélé à Aradia à ce moment-là que la femme en habit beige était en réalité Aleister Crowley, tout cela lui aurait probablement paru beaucoup plus logique.

Cet humain élaborait ses plans avec plus de soin que quiconque, et pourtant ils finissaient toujours par échouer.

Peu importait son point de départ, il finissait invariablement victime de malentendus et de confusions.

Et cette fois ne faisait pas exception.

Kamijou Touma avait suivi Aradia.

Ainsi, il avait tout vu.

Il ignorait comment cela avait pu arriver, mais il vit ce qu’il restait d’Anna Sprengel collé à la surface de cette boîte de film.

Il rugit.

Au moment même où cette masse sonore explosa hors de sa gorge, Kamijou Touma était déjà en train de foncer, le poing serré.

Alice et la Bridge Builders Cabal avaient clairement affiché leur intention de tuer Anna Sprengel. Ils avaient préparé l’objet spirituel Shrink Drink à cette fin et avaient fait venir à la Cité Académique Mut Thebes, spécialiste des exécutions.

Et maintenant, il découvrait que le groupe d’Aleister avait emporté le corps d’Anna afin de la maintenir captive.

C’était ce même garçon qui avait serré le poing et s’était opposé au jeune majordome, puis même à Alice elle-même, furieux de la manière dont ils traitaient la sorcière qui l’avait pourtant tué plusieurs fois de ses propres mains.

Lui, plus que n’importe qui d’autre, ferait une chose pareille.

Il n’avait pas besoin de raison.

Il n’avait même pas besoin de l’apprécier.

Il lui suffisait d’apprendre qu’une cruauté se déroulait sous ses yeux et de voir quelqu’un acculé dans un coin.

Il trouverait plus tard une raison de vouloir la sauver.

Il l’avait déjà dit.

Normalement, Aleister aurait pu riposter de mille façons différentes. Et même si cet humain ne pouvait pas agir lui-même, il lui aurait suffi de donner un ordre à la magicienne à ses côtés pour qu’elle neutralise le garçon sans même lever le petit doigt.

Mais il avait été pris de court.

Il avait l’air d’un enfant frappé sans prévenir par un membre de sa propre famille en qui il avait confiance.

Mais Aleister n’était même pas la cible de Kamijou.

Kamijou ne regardait que la boîte de film dans les mains d’Aleister.

Ses poings pouvaient détruire toutes les illusions.

Dans un ridicule « pouf !! », la petite vilaine réapparut, serrant sa robe trop ample contre sa poitrine plate.

« Merde... »

Kamijou lui-même semblait se mordre la lèvre.

Miss Sprengel était incontestablement une mauvaise personne, vu toutes les souffrances qu’elle avait causées par simple caprice.

Mais Aradia savait parfaitement ce que le garçon allait dire ensuite.

Il voulait effacer toute rancœur entre lui et son ennemie vaincue.

Il voulait éviter une situation où il serait obligé de la tuer.

Le ruban adhésif imperméable autour des pieds d’Aradia était justement la conséquence de son échec face à cette vilaine.

Alors...

Sa main dépassa simplement l’humain pour saisir celle de quelqu’un d’autre.

« Enfuis-toi avec moi, Anna Sprengel !!! »



Kamijou Touma courait à travers la Cité Académique en tirant la petite vilaine par la main.

La Déesse-Sorcière Aradia les accompagnait également.

(Où sont passées Index et Othinus ? Elles étaient avec moi au consulat, alors qu’est-ce qui leur est arrivé après, bon sang !?)
Il était inquiet, mais il n’y avait plus moyen de revenir en arrière.

Beaucoup de monde convergait vers le consulat, alors il devait espérer que ces deux-là aient réussi à profiter de la confusion pour s’échapper.

Pour l’instant, il devait avant tout assurer la sécurité d’Aradia et d’Anna.

Une fois cela fait, il pourrait enfin se préoccuper d’Index et d’Othinus.

Cela dit, il ignorait totalement où aller.

La Cité Académique, la Bridge Builders Cabal d’Alice, et maintenant Aleister.

Trop de gens voulaient la mort d’Anna Sprengel.

Il n’existait peut-être aucun endroit où elle serait réellement en sécurité.

« Pourquoi ? »

Anna Sprengel était complètement déconcertée.

Elle avait choisi la voie du mal pour son propre plaisir et regardait tout le monde de haut avec arrogance.

Mais elle venait de se heurter à quelque chose qui n’avait absolument aucun sens à ses yeux.

« Pourquoi te mettre en danger pour m’aider à m’enfuir ? »

« La ferme. Je suis loin d’être content de toi, mais je pourrai te hurler dessus une fois qu’on aura réussi à s’échapper. Ne te fais pas d’idées. Je ne t’ai pas pardonné ce que tu as fait à St. Germain, ce que tu as fait à Helcalia et Melzabeth, ni tout le reste ! Mais ça ne suffit pas comme raison pour prendre la vie de quelqu’un !! »

« Mais tu n’as aucune raison de m’aider. Tu as la moindre idée du nombre d’ennemis que tu viens de te créer avec ça ? Tu aurais dû rester à l’écart et me laisser mourir. Ou au moins me montrer du doigt en riant pendant qu’on m’exhibait comme une sorte de bouche de vérité vivante. »

« Je m’en fiche !! Peut-être que je n’ai pas de raison maintenant, mais ça veut juste dire que j’en trouverai une plus tard !!! »

Kamijou s’accroupit et tendit la main vers les pieds d’Aradia.

Ou plus précisément vers le ruban adhésif imperméable qui lui recouvrait les chevilles et tout ce qui se trouvait en dessous.

« Tu es prête ? Je vais l’enlever, Aradia. »

Aradia plissa les yeux.

Il était vrai que compter sur elle représentait pratiquement sa seule option à cet instant.

On avait dépassé depuis longtemps le stade où Imagine Breaker pouvait suffire à lui seul.

Elle pensait que c’était pour cette raison, mais...

« Je ne peux pas te mêler à tout ça. Je vais libérer ta magie, alors va le plus loin possible d’ici. Tu crois vraiment que la Bridge Builders Cabal te laisserait revenir ? Et si ce n’est pas le cas, trouve un autre endroit où aller. »

« ... »

« Et s’il te plaît, évite simplement de faire du mal à des innocents pendant que tu... GYAHHH !? »

Son étrange cri final provenait du fait qu’Anna et Aradia venaient de le frapper simultanément.

« O-ouilleuuuuh... »

« Les absurdités de cet imbécile ne comptent évidemment pas, alors qu’est-ce qu’on fait vraiment ? »

Aradia adressa un clin d’œil à la vilaine qu’elle considérait elle-même comme une traîtresse.

« Il y a quelque chose qui cloche avec son cou et son bras. Cette manche est aussi complètement déchirée. C’est difficile à voir maintenant que son bras est revenu, mais je parie qu’on lui a arraché le bras droit. Je suggère qu’on évite d’utiliser cet idiot qui veut sauver absolument tout le monde. Surtout maintenant qu’il ne peut plus compter sur Good Old Mary. D’ailleurs, j’ai vu des rapports disant que le corps finit par rejeter sa résurrection lorsqu’elle l’utilise trop souvent. »

« Donc le corps garde une mémoire du phénomène, un peu comme un choc anaphylactique ? »

« En gros. »

La résurrection de Good Old Mary ne faisait que tromper magiquement le corps.

Si elle pouvait réellement ressusciter les morts sans aucun risque ni contrepartie, elle aurait été divinisée sous un tout autre nom.

Et puis...

« La Bridge Builders Cabal possède d’autres Transcendants que ceux du consulat. Un seul mot d’Alice et des individus bien plus dangereux encore accourront des quatre coins du monde. Sans oublier le Shrink Drink "Drink Me" et Mut Thebes qui sont toujours dans la nature. Même toi, tu ne pourras pas échapper à tout ça. »

(Techniquement parlant, le groupe qui retenait Anna prisonnière n’est pas l’ennemi de Kamijou Touma. Pas pour l’instant, du moins.)
Aradia comprenait à quel point la situation générale était devenue tordue.

Et en gardant cela à l’esprit...

(Mais si Kamijou Touma tente de les convaincre de laisser Anna Sprengel en liberté, ils refuseront. Elle leur a échappé même après qu’ils soient allés jusqu’à la transformer en boîte de film. Ils n’auront plus beaucoup d’options. La prochaine fois, ils ne verront qu’une seule solution : tuer.)

Pendant ce temps, Anna Sprengel murmura pour elle-même :

« Exact. »

Ils étaient encerclés par des ennemis de tous côtés.

Mais cet encerclement comportait des failles.

Par exemple, la Cité Académique était l’ennemie d’Anna.

Mais qu’en était-il des amis personnels de Kamijou ?

Il en allait de même pour la Bridge Builders Cabal.

Bologna Succubus et Good Old Mary avaient choisi de rester aux côtés d’Alice, devenue instable, mais Kamijou pourrait peut-être les convaincre de rejoindre son camp.

Personne d’autre ne pouvait accomplir cela.

Mais après être allé aussi loin, Kamijou Touma en avait la possibilité.

Les chances n’étaient pas nulles.

Et prendre la vie de quelqu’un d’assez stupide pour se battre du côté des perdants ne satisferait pas le cœur malicieux d’Anna Sprengel.
Qu’on le veuille ou non, elle était à la recherche d’un dirigeant. Elle n’avait donc aucun intérêt à accabler davantage quelqu’un déjà à terre.

La petite vilaine prit sa décision.

Puis elle leva les mains comme si elle se rendait.

« Très bien, très bien. Juste cette fois, je vais utiliser mon atout maître. »

« Anna ? »

« Je gardais celui-là en réserve pour effacer le sourire satisfait du visage d’Aleister après qu’il a utilisé Kingsford pour me sceller dans cette boîte de film. Mais ta main droite s’est déjà chargée de régler ce problème pour moi. Utiliser mon atout ici me semble être un échange équitable. »

Elle disait cela comme si c’était la chose la plus naturelle du monde.

Puis elle révéla l’atout qu’elle réservait à son affrontement contre Kingsford.

En d’autres termes...

« Entends la voix de la prêtresse des Secret Chiefs et manifeste-toi, Saint Ange Gardien Aiwass. Contemple le pouvoir de la Transcendante qui refuse de choisir le camp des Sauveurs ou celui des Tueurs et qui est, à sa manière, encore plus atypique qu’Alice au sein de la Bridge Builders Cabal ☆ »

Between the lines 5

Cependant, l’histoire de la sorcière n’est pas encore terminée.

La fille à la rose rouge poursuit encore aujourd’hui son voyage.