A Certain Magical Index : New Testament | Volume 4
Sub.10
La personne avait les cheveux attachés en plusieurs mèches et portait une tenue de soubrette. Cependant, il ne s’agissait pas de l’accoutrement de quelqu’un travaillant dans une vieille ville à la française, mais plutôt de celui d’une maid sur une certaine rue commerçante spécialisée dans l’électronique, distribuant des prospectus au design douteux et dominés par un jaune fluorescent. La mini-jupe, les volants, le corset noir et cette tenue psychédélique qui bafouait les traditions historiques étaient d’un anormal achevé.
Mais plus ridicule encore que cette tenue était la manière dont cette personne était apparue.
Juste sous les pieds de l’homme en uniforme militaire.
La jeune fille qui s’était accroupie semblait s’être glissée sous les jambes de son adversaire avant de lancer une attaque soudaine contre Oumi Shuri.
Dans un bruit sec, ses mains agrippèrent le kunai en forme de pelle de jardinage d’Oumi Shuri. La jeune fille en tenue de soubrette afficha un sourire et lui murmura :
« Ça suffit, le grabuge. Si tu veux prétendre que le tuer est le seul moyen de survivre, alors je vais simplement t’éliminer ici et maintenant. »
Aussitôt après, la jeune fille saisit le kunai d’Oumi Shuri de ses mains et projeta brusquement sa jambe vers le plafond. Elle ne visait pas le visage de l’homme en tenue militaire. L’intérieur de sa jambe fine s’enroula autour du poignet qui tenait le poignard, comme une menotte.
Puis la jeune fille se mit à tourner.
Son autre jambe, toujours au sol, prit appui avec force. En utilisant le kunai d’Oumi Shuri comme axe, ses jambes tournoyèrent comme les pales d’une toupie en bambou. La douleur provoquée par la prise sur son poignet contraignit Oumi Shuri à lâcher son arme. La soubrette continua de tourner, tout en agrippant de sa main l’intérieur du genou de l’homme en tenue militaire. Soudain, sa tête se retrouva plus haut que celle de son adversaire. Elle en profita pour lui asséner un violent coup de genou à la mâchoire avec la jambe qui lui avait servi à bondir.
« Oh là là. »

Son genou s’enfonça dans le visage de l’homme. La jeune fille le dégagea vers l’extérieur, puis utilisa l’autre genou, celui qui immobilisait le poignet de son adversaire, pour appuyer sur son épaule. Sans se soucier de porter une jupe, elle fit peser tout son poids sur lui. Elle s’était positionnée de manière à emprisonner la tête de l’homme entre ses cuisses, le faisant ainsi basculer en arrière.
« Et voilà. »
Un bruit sourd retentit.
Assise sur l’homme, la jeune fille vérifia que sa cible avait bien été écrasée entre ses fesses et le sol, perdant ainsi connaissance. Elle se releva, puis se mit à faire jouer le poignard et le kunai entre ses deux mains.
« … Euh. J’en ai peut-être un peu trop fait ? J’ai délibérément utilisé des gestes aussi honteux pour blesser un peu ma fierté, mais voilà que mon adversaire vaincu en a tiré quelque chose… Franchement, mon talent me pose vraiment problème. »
Tandis qu’elle regardait la jeune fille marmonner, Oumi Shuri ramena prudemment ses mains derrière son dos.
À première vue, on aurait dit qu’elle employait une technique de combat déroutante, consistant à courir en prenant appui sur les bras avant de décocher des coups avec les jambes. Pourtant, cela ne suffisait pas à expliquer ses mouvements. Tout le monde savait que les techniques ninja de Kouga reposaient sur des principes rationnels et des circonstances logiques. Oumi Shuri savait donc qu’il était impossible d’accomplir de tels gestes en utilisant uniquement les muscles d’un corps humain. Peu importe la façon dont elle examinait la situation, les contradictions étaient nombreuses. Et pourtant, cette personne s’était précipitée vers son objectif dans une posture pareille.
Il s’agissait manifestement d’un pouvoir surnaturel.
Cette personne utilisait précisément ce qu’Oumi Shuri désirait obtenir.
« Qui es-tu ? »
« Hmm… Kumokawa Maria. »
La jeune fille vêtue de son étrange tenue de soubrette se présenta sans détour.
« Je viens de la Cité Académique, mais ne t’inquiète pas. Je n’ai aucun lien avec les gens qui ont attaqué cette ville. Je ne participe pas au Natural Selector, mais nous avons le même objectif. Comme toi, je suis ici pour observer les combats entre monstres. Enfin, à la base, je cherche simplement quelqu’un. »
« … »
Même si elle disait cela, leur détermination respective n’avait rien de comparable.
D’un côté, Oumi Shuri, qui s’était inscrite méthodiquement au Natural Selector afin d’obtenir des informations sur les pouvoirs surnaturels en toute sécurité. De l’autre, Kumokawa Maria, qui s’était infiltrée dans les lieux tout en sachant qu’elle finirait par se retrouver impliquée dans un affrontement acharné contre les Gardiens de la Science Anti-Cité Académique.
Pour être honnête, si Oumi Shuri avait su que la situation serait aussi dangereuse, elle aurait probablement changé ses plans.
Quoi qu’il en soit, il serait gênant que d’autres découvrent ses véritables objectifs.
Oumi Shuri commença à rassembler ses forces dans la main dissimulée derrière son dos, mais Kumokawa Maria l’interpella pour l’arrêter.
« Arrête. Un pistolet à eau rempli de piment rouge ne me fera pas mal aux yeux. Si tu veux vraiment blesser ma fierté, tu ferais mieux d’apporter un lance-flammes. »
« J’ai aussi de la moutarde jaune à l’ancienne et du wasabi vert frais. »
« Ah… Oublie les piments. Avec le wasabi, je risque de perdre la vue. Au fait, ces produits n’ont pas le label JIS, si ? » Kumokawa Maria poursuivit la conversation sans lui laisser le temps de répondre. « Même si on se bat, c’est toi qui perdras. Si ça te convient, libre à toi, mais j’essaie d’éviter les combats inutiles autant que possible. Ce n’est pas une expérience agréable que de supprimer une vie que j’ai eu tant de mal à épargner. Pour être honnête, ma fierté, que j’entretiens soigneusement malgré quelques blessures, risque bien de finir par craquer. »
« P-pourquoi… pourquoi es-tu aussi sûre de toi… ? »
« Je ne pense pas pouvoir perdre contre une adversaire qui ne peut se battre qu’avec ses deux mains alors que j’utilise mes quatre membres. Je peux me servir de mes mains pour marcher, et je peux même sauter assez loin en utilisant ma main droite et mon pied droit, tu sais ? Tu veux un peu de temps pour calculer combien de dizaines de fois nous sommes séparées en termes de capacités ? »
Oumi Shuri réfléchit un instant.
« Tu mens. »
« Tu as percé mon secret à jour ? C’est vrai que je ne peux pas sauter très loin de cette façon, mais je peux lancer des objets ou effectuer des torsions en utilisant ma main droite et mon pied droit. Je peux pratiquer le kendo avec ma jambe droite et lancer un javelot avec la gauche. Quand j’ai manié un sabre de bambou avec les pieds, les professionnels sont devenus furieux, cela dit. Mais je n’ai jamais perdu. »
« … »
Oumi Shuri tenta de sortir le pistolet à eau chargé de liquide au piment rouge qu’elle dissimulait sous sa jupe, puis de tirer rapidement. Aussitôt, la tête de Kumokawa Maria pivota de 180 degrés, se retrouvant à l’endroit où son genou venait de se trouver. Sans se soucier de ce que sa jupe dévoilait, elle leva une jambe vers le plafond pour maintenir son équilibre, puis se redressa en prenant appui sur sa main droite et sa jambe droite.
« Cela ne fait pas qu’augmenter le nombre de façons dont je peux attaquer. Ça change aussi radicalement l’emplacement de mes points vitaux. Face à quelqu’un comme toi, dont les compétences de combat ont été spécifiquement entraînées pour affronter des adversaires se tenant sur deux jambes, je dispose d’un avantage considérable. »
Kumokawa effectua une légère rotation, comme une danseuse de ballet. Sa tête et ses membres reprirent eux aussi leur position normale.
« À l’origine, j’aurais attaqué par surprise en attrapant ton pied avec ma main, puis je t’aurais écrasé la tête avec mon pied. Ce qui vient de se passer n’était qu’un essai, donc ça ne compte pas. Mais je suppose que la séance de démonstration gratuite est terminée ? »
Oumi Shuri comprit cependant que sa technique n’était pas parfaite.
Qu’il s’agisse d’un coup, d’une prise ou d’une projection, la puissance dépendait étroitement de la masse de l’adversaire. Les mouvements compliqués ne feraient que gêner le transfert du poids du corps. Pourtant, Kumokawa Maria semblait utiliser des rotations inhabituelles pour augmenter sa puissance.
Ou plutôt, il s’agissait d’un pouvoir surnaturel impossible à expliquer avec les principes connus.
La force centrifuge.
« Alors, qu’est-ce que tu en dis ? On y va ? »
« Non merci. »
Oumi Shuri tendit la main, et Kumokawa Maria lui renvoya le kunai confisqué en forme de truelle de jardinage. Son arme récupérée, Oumi Shuri se mit à réévaluer la situation.
Pour le moment, elle ne devait pas chercher à gagner simplement pour prouver son existence.
Elle devait obtenir ce « trésor » que représentait le pouvoir surnaturel, afin de construire un pont menant à la victoire.
Et élever l’ensemble de Kouga à ce niveau.
Par conséquent, même si on la méprisait, elle ne devait pas se sentir blessée. Après tout, s’obstiner à rechercher une victoire dépourvue de sens et ses maigres avantages, pour finir battue sans rien rapporter, aurait été encore plus absurde.
« Qu’est-ce que tu comptes faire ? » demanda Kumokawa Maria à Oumi Shuri, plongée dans ses pensées.
« Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Le coin. Je te demande si tu comptes aller jeter un coup d’œil de l’autre côté. »
Des explosions et des tremblements.
De l’autre côté de l’angle, la tempête opposant les Kiharas à Gremlin semblait se poursuivre. C’était un affrontement entre des humains qui exploitaient pleinement des connaissances dépassant les limites de l’humanité, exactement ce que Kouga convoitait depuis longtemps.
Rien que pour les espionner, elle devait déjà mobiliser toutes ses forces.
Si elle se retrouvait mêlée au combat, elle mourrait à coup sûr.
Elle n’aurait peut-être même pas le temps de distinguer les deux camps et serait immédiatement dévorée si elle osait les défier.
Même dans une situation pareille, Oumi Shuri répondit :
« … J’y vais. »
À cause des modifications radicales subies par son corps, cette fille qui paraissait avoir dix ans était une élite chargée de jouer le rôle de pionnière. Dans ses yeux brillait une volonté d’exister qui ne s’éteindrait pas, quels que soient les dégâts infligés à son corps.
« Je dois obtenir le tremplin qui permettra de redonner vie à Kouga. Peu importe si le Natural Selector ne peut pas continuer. Si c’est quelque chose qui doit être fait, alors le simple fait que je me lance signifie que les autres n’auront pas à affronter une telle menace à l’avenir. Je dois y aller, quoi qu’il arrive. »
Kumokawa Maria poussa un soupir.
Elle secoua la tête de gauche à droite.
Puis…
« Je suppose que je n’ai pas le choix. Je vais sacrifier un peu de ma fierté pour protéger ta vie. »
Il n’y avait plus de temps pour poser des questions.
L’instant d’après, Kumokawa Maria se mit à quatre pattes et bondit de l’autre côté d’une manière déconcertante.
Oumi Shuri perdit connaissance.
