logo
Préc. Suiv.

A Certain Magical Index : New Testament | Volume 4

Main.11

« Putaiiiin, putain, putain de putaiiiin ! » hurla une jeune fille en répandant du sang rouge vif à travers Baggage City.

Elle se trouvait dans l’installation de traitement des déchets de Baggage City. Les conduites d’eau chaude et les passages souterrains convergeaient également en ce lieu. En réalité, la chaleur produite par l’incinération des ordures servait à alimenter le système de chauffage à eau chaude. On pouvait donc même considérer cet endroit comme le cœur de Baggage City.

Plusieurs installations, comme la centrale thermique et l’usine de raffinage du pétrole, constituaient les piliers indispensables au fonctionnement du système de chauffage. Si elles venaient toutes à être mises hors service, Baggage City serait condamnée à un enfer où la température tomberait sous les −20 °C.

Le champ de bataille s’était déformé comme une amibe.

Il était passé d’une arène circulaire soigneusement entretenue et relativement sûre à une installation de traitement des déchets où la vie humaine ne semblait avoir aucune valeur.

À voir ses attaques produire du rouge en quantités industrielles, il aurait été difficile de deviner que la jeune fille appartenait en réalité au camp des défenseurs.

Ses cheveux argentés étaient tressés.

Elle avait la peau brune et portait des lunettes à monture rouge.

Elle portait une salopette directement sur sa peau nue, une tenue quelque peu étrange pour se promener en ville ou traverser une région couverte de neige. Elle tenait un marteau et une scie en or. Normalement, l’or pur résistait à la corrosion et à l’oxydation, mais sa dureté était faible. Autrement dit, ce métal était bien trop mou pour servir à fabriquer une lame.

Cependant, ces connaissances élémentaires ne signifiaient rien pour cette jeune fille à la peau brune. Ses outils en or pouvaient découper l’acier, briser le béton et « remodeler » les êtres humains de façon psychédélique.

Elle était officiellement membre de Gremlin.

Elle était une Dvergr vivante.

Elle était Marian Slingeneyer.

En réalité, elle ne se déplaçait pas très vite. Bien au contraire, elle avançait assez lentement. Sa vitesse n’était pas supérieure à celle d’une jeune fille ordinaire qui traînassait sur le chemin du retour.

Pourtant…

« Ouaf, ouaf. Grrr », marmonna Marian en plantant sa scie en or dans le mur.

Pour une raison quelconque, celle-ci y resta fichée. Dès qu’elle la lâcha, la scie fila vers les lignes ennemies à la vitesse d’une automobile. Les assassins de la Cité Académique avaient supposé que sa portée se limitait à celle de sa scie. Face à cette extension soudaine de sa portée, ils ne purent que rester figés de stupeur.

Le sang jaillit dans les airs.

« Gah !? »

« Gyaaaah !! »

« De la graisse ! Elle a enduit le mur de graisse pour que la scie glisse dessus !? »

« Trop lent. »

La scie en or quitta le mur et décrivit une trajectoire complexe dans les airs, découpant en morceaux les nombreux soldats qui restaient immobiles.

Mais, immédiatement après, leurs corps retrouvèrent leur intégrité. Cette fois, pas une seule goutte de sang ne coula.

« Quoi… ? »

« Hmm ? Vous devriez regarder attentivement vos bras et vos jambes. »

Marian récupéra la scie qui était revenue vers elle en passant par le mur, la fit tournoyer plusieurs fois, puis pointa sa pointe meurtrière vers les soldats.

« On ne dirait pas qu’ils ont été assemblés de force ? Comme si on avait mélangé les pièces de plusieurs puzzles différents. »

« C-ce n’est… pas possible… »

« Ah, et je n’ai effectué aucun test de compatibilité. Si vous ne vous dépêchez pas, votre organisme va probablement commencer à rejeter la greffe. Si vous ne voulez pas mourir, vous allez devoir récupérer vos propres morceaux. »

« Ooooooooooooohhhhhhhhhhhhhh !? »

Impossible de savoir s’ils avaient réellement l’intention d’attaquer leurs camarades, mais les soldats alentour réagirent.

Les soldats indemnes, emportés par cette atmosphère aberrante, décidèrent que les autres allaient les attaquer. Ils les traitèrent donc comme des ennemis et leur tirèrent dessus.

« Quelle tragédie », marmonna doucement Marian Slingeneyer.

Pendant que leur attention était détournée par la peur, elle s’était rapprochée considérablement des soldats encore en vie.

C’est alors qu’un assassin dissimulé parmi les corps effondrés lui tira dessus à bout portant avec une arme de poing.

Pourtant, Marian fit tournoyer sa scie dorée sans même regarder dans sa direction.

L’instant d’après, les deux mains de l’assassin disparurent.

Elles n’avaient pas été tranchées.

À la place, tout ce qui se trouvait au-delà de ses deux poignets avait été transformé en un unique robinet doré.

Il se retrouvait ainsi dans une situation comparable à celle d’un homme menotté, et les éléments constituant cette transformation n’étaient rien d’autre que ses bras ordinaires et un robinet ordinaire. Pourtant, leur association créait une scène d’une grotesque absolu.

La modification humaine.

Les techniques de Dvergr de Marian dépassaient le domaine de la chirurgie pour devenir de véritables techniques de combat.

« A-ah… »

Tandis que l’assassin fixait ses mains transformées d’un regard vide, Marian lui tapota l’épaule.

« Bien essayé. » Elle esquissa un sourire. « Mais ne rien accomplir, ça rapporte toujours zéro point. Dommage. »

Sans la moindre hésitation, elle ouvrit le robinet.

Dans un bruit de liquide qui s’écoule, le liquide rouge sombre qui lui donnait la vie se déversa sans difficulté.

« Oooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !? »

« Avec tes deux mains transformées en un seul robinet, tu ne peux même pas le refermer. Alors, déjà, quelle quantité de sang faut-il perdre pour qu’un être humain meure ? Enfin, je suis sûre qu’un seau entier suffira… Hein ? Il a déjà perdu connaissance ? »

L’assassin se convulsa avant de sombrer dans la mare de son propre sang.

Sans lui accorder la moindre attention, Marian Slingeneyer continua d’avancer.

« Franchement, je ne suis pas vraiment du genre à me battre, alors je pensais que ce serait plus difficile. Je suis assez déçue par Baggage City — enfin, par les Gardiens de la Science Anti-Cité Académique —, qui se sont fait écraser aussi lamentablement par quelque chose d’aussi insignifiant. Ils ne nous auront peut-être même pas fait gagner le temps dont nous avions besoin. »

Sur cette remarque agacée, Marian dirigea la pointe de sa scie en or vers ses pieds.

Avant qu’un assassin caché derrière un abri puisse faire feu avec son fusil, elle trancha la gorge d’un soldat étendu au sol, qui respirait encore à peine.

Un cri aigu et strident, semblable à celui d’un enfant et dépassant apparemment les limites des cordes vocales humaines, éclata alors.

Un cri juvénile. La fréquence sonore que les êtres humains trouvaient la plus irritante.

Tandis que le corps de l’assassin caché derrière son abri se figeait en réaction à cette soudaine explosion sonore, Marian Slingeneyer s’avança droit vers lui à grandes enjambées.

Elle brandit son marteau en or comme une batte de baseball.

« Daruma Otoshi !! »

Tout l’abdomen de l’assassin fut arraché d’un seul coup. Cette masse de chair fut projetée comme un obus et écrasa un autre assassin qui se trouvait à quelque distance.

« B-bgh… »

« Tu n’es toujours pas mort ? » Marian se gratta la tête. « Si tu étais mort ici, tu aurais pu finir dans ta tombe sans être trop abîmé. »

À grandes enjambées, Marian s’approcha de l’assassin qui avait été frappé par l’abdomen de son camarade, retiré comme s’il s’agissait d’un jouet. Ayant renoncé à son fusil tombé au sol, celui-ci tenta de sortir son arme de poing alors qu’il était encore à terre. Mais elle lui écrasa le bras sous son pied et lui arracha les deux jambes d’un seul coup de scie.

Ses deux jambes devinrent deux roues.

L’assassin hurla devant cette transformation répugnante, mais indolore.

« Une ligne droite te mène directement à la cuve à compost. Amuse-toi bien à étouffer dans les déchets en décomposition ☆ », lui murmura Marian comme à un amant.

« Gyaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !? »

Il était déjà trop tard pour qu’il puisse seulement tenter de s’agripper au sol avec ses ongles. Toujours étendu par terre, l’assassin fut entraîné à grande vitesse le long du sol et disparut dans un passage.

La scène ressemblait à celle d’une victime engloutie dans la mer par un requin géant, dans un film d’horreur.

« C’est tout ce que vous avez ? »

Marian Slingeneyer fit tournoyer ses armes dorées.

Elle remarqua soudain que le vacarme avait disparu. Le silence l’enveloppait.

Cela ne signifiait pas que tous les assassins avaient été vaincus. Seul un tiers, voire un quart d’entre eux, avaient été tués. Pourtant, les cadavres et les amas de chair transformés qu’elle avait créés suffisaient à pousser les survivants indemnes à lâcher leurs armes et à s’effondrer au sol.

C’était un sort pire que la mort.

Cette expression éculée était souvent employée dans les films et les romans, mais lorsqu’on assistait réellement à une telle scène, elle avait le pouvoir d’anéantir toute pensée.

Les êtres humains étaient censés désirer vivre et craindre la mort. Lorsque ce fondement de la pensée cessait de fonctionner, tous les autres schémas mentaux se retrouvaient eux aussi interrompus.

« C’est tout ce dont la grande Cité Académique est capable ? Je suis donc un peu déçue. Je pensais que vous étiez les vainqueurs de la Troisième Guerre mondiale. »

Tous retenaient leur souffle et tentaient désespérément de dissimuler le fait que leur cœur battait encore. Le léger bruit de leur respiration, qui leur échappait malgré tout, fit froncer les sourcils à Marian.

Elle utiliserait sa scie et son marteau en or pour en tuer certains et transformer les autres en quelque chose d’inhumain. Les assassins restants étaient désormais incapables de bouger. Leur volonté avait été complètement brisée. Ils n’avaient même pas le courage de fuir. Ou, plus précisément, ils n’avaient pas le courage d’entreprendre la moindre action qui risquerait d’attirer son attention.

Pourtant, Marian Slingeneyer n’hésita pas.

S’ils résistaient, elle les pourchassait et les tuait. S’ils ne résistaient pas, elle les fauchait comme des mauvaises herbes.

« Pfff. C’est tellement plus facile quand je peux les pousser à s’entretuer. Là, je suis obligée de me battre moi-même. Voilà pourquoi je n’aime pas le combat. Hmm, je commence à m’inquiéter pour mon alimentation. »

Marian glissa une main dans sa salopette et se frotta le ventre, tout en faisant tournoyer sa scie en or de l’autre. En visant précisément les organes internes puis en refermant immédiatement les plaies externes, elle les tuait de telle sorte que leur corps se gonflait comme des ballons remplis d’eau à cause des hémorragies internes, sans salir les lieux.

Alors que Marian se réjouissait du silence absolu qui régnait dans la zone, elle entendit un grincement métallique.

« ? »

« Oh là là. Je ne reconnais pas cet endroit… Oh là là. Oh là là. Où suis-je donc ? »

Une femme en pyjama se trouvait là. Le fait qu’elle soit en fauteuil roulant indiquait qu’elle ne pouvait probablement pas se servir pleinement de ses jambes. Un boîtier relié par un câble reposait sur ses genoux. Il se pouvait qu’elle soit une patiente de l’hôpital de Baggage City qui avait profité du chaos provoqué par l’attaque de la Cité Académique pour sortir de l’établissement.

Son expression était extrêmement douce.

Elle n’avait probablement pas encore vu les « choses » que Marian avait créées.

« Qui êtes-vous ? » demanda Marian.

« Oh, vous êtes… euh, est-ce l’uniforme d’une employée de l’installation de traitement des déchets ? »

« Mon fourneau est un peu différent. Mais il atteint effectivement des températures assez élevées. »

Marian se gratta la tête avec la main qui tenait la poignée de sa scie en or.

« Si vous cherchez la sortie, prenez à droite, là-bas. Vous trouverez une porte deux cents mètres plus loin dans le passage. Vous devriez vous dépêcher. C’est un endroit plutôt sale. »

Au vu des horreurs qu’elle venait de commettre, cela pouvait sembler difficile à imaginer, mais, comme indiqué précédemment, Marian était l’une des personnes qui protégeaient Baggage City. Du moins, pour le moment. Elle n’avait donc aucune raison particulière de modifier les habitants de la ville.

La femme en fauteuil roulant inclina la tête.

« Merci beaucoup. … Oh ? Je suis coincée dans ce câble au sol. Il est vraiment trop haut… Oh là là. »

« Bon sang. Quelle plaie. »

Marian Slingeneyer s’approcha nonchalamment de la femme en pyjama et contourna son fauteuil roulant. Elle saisit les poignées et y appuya de tout son poids afin de soulever les roues au-dessus de l’épais câble.

« Ngh. Ce fauteuil est lourd. Il est électrique ? »

« À assistance électrique, oui. Si je ne fais pas un peu d’effort, mon corps va s’affaiblir de plus en plus. Alors, il est réglé de manière à ne pas me faciliter les choses à l’excès. Vous voyez, ce boîtier sert de commande. »

« Ouais, je comprends. Moi aussi, je suis plutôt du genre à rester à l’intérieur. Mais je dois manier un marteau pour mon travail, alors j’ai quand même un peu de force dans le haut du corps. »

« Vous êtes charpentière ? »

« Pas vraiment. Je n’ai aucun intérêt à construire un château. Au fait… » Marian reprit en poussant le fauteuil roulant. « C’est difficile de se déplacer en fauteuil roulant ? »

« Oui, parfois. Mais cela donne aussi de nombreuses occasions de rencontrer des gens gentils. Comme vous, par exemple. »

« Je vois. Mais avec tous ces câbles et ces irrégularités dans le sol de cette installation de traitement des déchets, comment avez-vous fait pour arriver jusqu’ici en fauteuil roulant ? »

« … Oh là là. »

« Ça n’a aucun sens. J’ai l’impression que vous vous êtes volontairement coincée dans ce câble pour m’attirer près de vous. »

« … »

Marian plissa les yeux et resserra sa prise sur la scie en or.

Pendant ce temps, la femme en pyjama continuait de sourire.

Soudain, un bruit de métal heurtant du métal retentit.

Marian Slingeneyer venait simplement d’abattre sa scie en or.

Ce qu’avait fait la femme en pyjama restait difficile à comprendre.

La poignée du fauteuil roulant échappa soudain à Marian, et le fauteuil pivota de 180 degrés. C’était tout ce qu’elle avait pu saisir. Quelque chose avait repoussé sa scie, mais même après cela, elle ignorait toujours de quoi il s’agissait.

Le corps de Marian Slingeneyer fut violemment projeté en arrière. Son dos heurta l’équipement contre le mur et l’écrasa.

Le fauteuil roulant de la femme avait laissé sur le sol des traces de pneus fumantes formant un cercle parfait. Assise au-dessus de ce cercle, elle appuya sur un bouton du boîtier relié par un câble, posé sur ses genoux.

On ne savait pas comment ces armes pouvaient tenir à l’intérieur du fauteuil, ni même si cela était possible compte tenu de la loi de conservation de la masse. Pourtant, une mitrailleuse légère en forme de bras et un fusil à pompe — ou un canon ? — d’un calibre suffisamment important pour laisser passer un bras humain émergèrent de l’arrière du fauteuil.

Les deux armes portaient la même inscription en alphabet latin sur leur flanc :

Made_in_KIHARA.

« Si tu as compris, je suppose que je n’ai plus aucune raison de me retenir !! »

Le bruit des tirs était à lui seul suffisamment puissant pour endommager les organes internes. Une tempête d’acier traversa les airs. En un instant, la silhouette de Marian Slingeneyer fut complètement détruite alors qu’elle gisait au milieu des équipements écrasés. Le haut de son corps fut réduit à un épais liquide rouge. Quant à la partie inférieure…

« Quoi, c’est le genre de blague à la mode dans la Cité Académique ? »

« ? »

La voix provenait de la partie inférieure restante. Non. Une autre Marian Slingeneyer était accroupie aux pieds du corps écrasé.

Mais ce n’était pas exact non plus.

La femme en pyjama, qui utilisait le nom de Kihara, réorienta rapidement ses armes.

« Alors c’est la vraie !? »

« C’est encore un leurre, idiote », lança une voix juste à côté d’elle.

La femme en pyjama se retourna et vit une troisième Marian Slingeneyer, entièrement nue, abattre la scie en or qui avait transformé l’apparence extérieure de certains soldats vaincus de la Cité Académique pour leur donner une peau lisse et féminine.

Mais, une fois encore, le fauteuil roulant effectua un mouvement bref et fulgurant. Un équipement quelconque heurta la scie de Marian, faisant jaillir des étincelles orange.

Des traces de pneus apparurent sur le sol, tandis que la friction produisait de la fumée.

D’après Marian, cette femme pouvait probablement manier une rapière et l’emporter tout en restant assise dans son fauteuil roulant. Quant à savoir si elle pouvait réellement tenir le sabre, c’était une autre question.

(Tch. Voilà pourquoi je déteste ces monstres. Et voilà pourquoi je déteste le combat.)

Elle devait avoir dispersé des vêtements de rechange sur son territoire, car Marian sortit une nouvelle salopette de derrière un équipement et l’enfila.

Le fauteuil roulant recula dans un grincement, se déplaçant avec une fluidité effrayante, comme si les câbles et les autres obstacles n’existaient pas.

La femme en pyjama affichait toujours son sourire.

« Alors, tu faisais semblant. Tu es tout à fait capable de te débrouiller, même si tu ne peux pas te tenir debout. »

« Moi, Kihara Byouri, je suis une professionnelle de l’“abandon”. J’ai renoncé à toutes sortes de choses, et j’ai fait renoncer les autres à toutes sortes de choses. Alors abandonne, Gremlin. »

« … Ohhh, je vois. C’est une façon de vivre plutôt intéressante. »

« Mais est-ce vraiment si surprenant ? Je dirais qu’il existe très peu de gens qui n’ont jamais fait semblant d’avoir besoin d’aide. Le désir d’abandonner est, à mon avis, l’un des grands désirs de l’humanité. »

Le travail de Kihara Byouri consistait à préserver l’ordre de cette manière.

Si un groupe terroriste projetait de détruire la Cité Académique, elle le ferait « renoncer ». Si quelqu’un tentait de divulguer des informations sur les technologies de la Cité Académique, elle le ferait « renoncer ». Si quelqu’un développait une nouvelle arme de destruction massive dans un but malveillant, elle le ferait « renoncer ».

Faire renoncer les gens, encore et encore, voilà comment Kihara Byouri constituait sa collection de trophées. Elle accumulait des ambitions ruinées, tordues, brisées et écrasées.

Mais, au fond, tout cela n’était que le résultat de la combinaison de son tempérament naturel avec les exigences de la société.

Kihara Byouri elle-même était du genre à « renoncer » aux choses.

Marian Slingeneyer claqua la langue en fixant le fauteuil roulant couvert de mensonges.

« Kihara, c’est ça ? Si je me souviens bien, vous étiez plusieurs. Mais si vous venez ici de cette manière, cela ne peut que mener à votre défaite. »

« J’ai renoncé à Ransuu-kun, mais il me reste encore Enshuu-chan. »

« Vous êtes donc au moins trois. Et à t’entendre, je doute qu’il y en ait des centaines ou des milliers ici. Dans ce cas, je pense que vos méthodes devraient être un peu différentes. »

« Tes méthodes ne sont pas tellement différentes. »

« Tu invites cinq ou dix idiots obsédés par le combat, et tout ton plan s’effondre de l’intérieur. Quelle plaie », marmonna Marian. « Enfin, j’espère que ça ne te dérange pas si je fais de mon mieux pour t’écraser. »

Dans un sifflement, Marian fit tournoyer sa scie.

Le mur dans lequel la lame s’enfonça se mit à saigner. Non. Il s’agissait d’un soldat transformé pour ressembler exactement au mur. Son corps éclata comme un ballon, projetant du sang et de la graisse sur les murs et le sol.

Il s’agissait probablement d’une sorte de rituel destiné à améliorer l’utilisation de l’outil en or.

Un peu plus tôt, Marian avait fait filer cette même scie le long du mur, désormais couvert de sang frais, afin d’attaquer les soldats.

Pourtant, le sourire de Kihara Byouri ne vacilla pas, même devant cette scène grotesque.

« C’est tout ce que tu sais faire ? Quelle déception. »

Marian leva son marteau et sa scie en or, tandis que Kihara Byouri appuyait en réponse sur le bouton posé sur ses genoux.

Les roues du fauteuil roulant se désassemblèrent.

Les nombreux rayons se séparèrent, et les différentes sections qui composaient les roues furent déployées au sol. À la place du fauteuil, il ne resta qu’un appareil soutenu par de multiples pattes, à la manière d’une araignée.

Marian poussa un sifflement admiratif, peut-être impressionnée par la qualité de la fabrication.

« Eh bien, ça a dû demander un sacré boulot. Tu me fais penser à Lone Wolf and Cub. »

« Mais c’est un landau. »

Après ce bref échange, les deux monstres s’affrontèrent à pleine vitesse.