logo
Préc. Suiv.

A Certain Magical Index : New Testament | Volume 4

Period.21

La jeune fille avait les cheveux relevés en deux chignons de chaque côté de la tête et portait un grand pull. Elle était vêtue d’une minijupe et de collants noirs. À part les appareils de précision dotés de petits écrans, comme un smartphone et une télévision 1seg suspendus à un cordon autour de son cou, elle était une fille tout à fait ordinaire, sans aucun trait particulièrement remarquable. Peu de gens auraient cru qu’elle faisait partie des Kihara, cette famille qui avait ébranlé le monde.

C’était Kihara Enshuu.

La jeune fille était presque toujours recroquevillée sur elle-même et avait même été jugée indigne de porter le nom de Kihara. Elle était incapable de développer la manière de penser caractéristique des Kihara et n’avait présenté aucun résultat de recherche prometteur qui lui aurait permis de poursuivre dans cette voie.

« Hé, par ici. Par ici ! »

« Byouri-obasan. »

En entendant cette voix familière, le visage d’Enshuu s’illumina. Elle ne se rendait pas compte que ce genre de réaction était précisément ce qui la rendait si peu « Kihara ».

La voix provenait de l’intérieur de l’installation de traitement des déchets, mais Kihara Enshuu se précipita sans hésiter dans les tas d’ordures nauséabondes.

Un liquide noirâtre imbibant ses vêtements, elle fouilla les déchets et découvrit un fauteuil roulant écrasé. En poursuivant ses recherches, elle retrouva le visage familier d’une parente.

Kihara Byouri esquissa un faible sourire.

« Ahh, j’ai perdu, j’ai perdu. Ceux qui échappent à la science sont vraiment d’un autre niveau. »

Après ces mots, elle tapota faiblement ses propres jambes. Elles avaient été complètement écrasées et ressemblaient désormais à des battes de baseball en métal tordues. De plus, les pièces robotiques qui l’aidaient à bouger les jambes s’étaient enfoncées dans sa chair. Si l’on plaçait des tuyaux métalliques et les jambes de quelqu’un dans une presse, on obtiendrait probablement quelque chose de similaire.
« Comment as-tu pu perdre, Byouri-obasan ? »

« Ne me le demande pas. Bref, Enshuu-chan, pourrais-tu me prêter un appareil de communication ? Je veux ouvrir un port vers la Cité Académique et procéder à un réalignement digne de ce nom. »

« Pour en faire quoi ? »

« Mon fauteuil roulant et le robot qui assistait mes jambes ont été détruits. C’est donc mon dernier atout. »

« Je m’inquiète pour ton corps. »

« Dépêche-toi de me le donner. »

Devant cette insistance, Kihara Enshuu décrocha le smartphone qu’elle portait autour du cou. C’était en quelque sorte son atout personnel, mais elle n’hésita pas à le confier à quelqu’un d’autre.

Kihara Byouri modifia légèrement les paramètres du smartphone, puis sortit de sa poche un objet ressemblant à un stylo à bille. Sans la moindre hésitation, elle l’enfonça dans sa cuisse écrasée, mais aucune goutte de sang ne coula. La pointe du stylo émit une faible lueur bleu pâle.

« Signal reçu. Début de la modification de forme du Niveau 5 n° 2, Dark Matter. »

La Cité Académique comptait sept Niveau 5.

Par le passé, le deuxième d’entre eux avait subi de graves blessures lors d’un combat contre le n° 1 et avait littéralement été déchiqueté. À présent, ses morceaux étaient répartis et reliés à un gigantesque dispositif de maintien en vie qui parvenait tant bien que mal à le garder en vie.

Cependant, quelle que soit sa situation, il demeurait un précieux sujet de recherche tant que ses pouvoirs pouvaient être utilisés. En réalité, les Kihara trouvaient même plus pratique qu’il n’ait presque aucun ego et qu’il se contente d’utiliser ses pouvoirs lorsqu’il recevait les stimuli électriques appropriés.

« Je pensais que le dispositif était intégré au corps de Dark Matter parce qu’il y avait un risque de perdre le contrôle. »

« C’était le cas. C’est pour ça que, d’habitude, je le transporte séparément de mon corps, sous la forme d’un équipement. Mais si je m’inquiétais trop de ce genre de choses, je ne pourrais pas me prétendre une Kihara. C’est parce que nous, les Kihara, faisons de tels bonds en avant que nous pouvons nous frayer un chemin vers des ténèbres d’une profondeur sans précédent☆ »

Un étrange craquement retentit dans les jambes de Kihara Byouri.

Le bruit ressemblait davantage à celui du plastique qui se fissure qu’à quoi que ce soit provenant de la chair ou des os.

Ses jambes écrasées, réduites à une masse informe, reprirent de force leur forme depuis l’intérieur. Au passage, les débris des pièces robotiques enfoncées dans sa chair, jusque dans ses os, furent expulsés de son corps. Du sang rouge sombre s’écoula, puis s’arrêta peu après. On aurait dit que les impuretés accumulées dans son organisme étaient en train d’être évacuées.

À leur place apparurent de magnifiques jambes, sans la moindre égratignure.

Dans ces circonstances, le terme « magnifiques » semblait toutefois quelque peu déplacé.

Des excroissances ressemblant à des lames ou à des ailes surgirent de ses genoux et de ses cuisses tandis que Kihara Byouri se redressait lentement. Elle avait retiré le limiteur des parties de ses jambes constituées de Dark Matter. Elle avait supprimé les restrictions habituellement imposées pour empêcher cette matière de dévorer sa chair normale.

« Le combat de Ransuu-chan contre Útgarða-Loki s’est terminé sur une égalité. Quant à moi, j’ai été vaincue par cette… Comment s’appelait-elle déjà ? Marian quelque chose, je crois. Bref, une défaite et une égalité, ce n’est pas très digne d’une Kihara. »

« Ah, c’est vrai. J’ai vu quelqu’un qui ressemblait à Kagun-ojisan. »

« … Kihara Kagun ? Je savais qu’il avait disparu de la Cité Académique, mais qu’est-ce qu’il fait ici ? »

« C’est problématique. »

« Oh là là. Inutile de t’inquiéter autant. Les Kihara ne disparaîtront probablement jamais de ce monde. Enfin, ce serait une autre histoire si l’humanité elle-même venait à être détruite. »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« Enshuu-chan, tu manques encore d’un certain degré de Kihara-ité, alors tu ne peux peut-être pas encore le comprendre, mais c’est ainsi que nous sommes, nous les Kihara. Même si nous portons tous le nom de Kihara, nous pouvons prendre des formes très différentes, n’est-ce pas ? Noukan-chan est un golden retriever auquel on a greffé des circuits arithmétiques externes, et toi, tu remplaces tes propres schémas de pensée par ceux d’autres Kihara parce que ces idées ne peuvent pas être reproduites par une simple IA. … Les Kihara ne sont pas nécessairement des humains, pas plus qu’ils ne doivent être liés par le sang. »

Ce mal qui apparaissait lorsque la science perdait sa pureté.

Ce mal qui avait maintes fois déformé le cours de l’histoire par le passé constituait la véritable essence de ceux que l’on appelait les Kihara. Le monde entier les détestait déjà, mais ils ne disparaîtraient jamais. Si les Kihara venaient à disparaître, cela signifierait que l’humanité aurait renoncé à toute l’humanité présente dans sa culture.

À l’heure actuelle, la faction principale des Kihara, à laquelle appartenaient Byouri et Enshuu, formait bel et bien une seule lignée de sang. Cependant, comme les exemples précédents le démontraient, cette lignée ne représentait pas la totalité des Kihara. Et même si elle venait à être entièrement exterminée, une autre lignée reprendrait le nom de Kihara.

Personne n’avait jamais pris la décision de faire en sorte que les choses se déroulent ainsi. C’était simplement ce qui s’était produit naturellement.

Et cela continuerait tant que les gens s’appuieraient sur les bienfaits de la science.

« Alors ne t’inquiète pas, Enshuu-chan. Les Kihara ne seront vaincus que lorsque toutes les cultures de cette planète auront été anéanties. Je doute que notre adversaire actuel possède le pouvoir de faire une chose pareille, alors nous ne perdrons pas. Quoi qu’il arrive, nous finirons par gagner. C’est simple, non ? »

« Oui, c’est simple, Byouri-obasan. Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? »

« Je vais tout détruire en commençant par ce que je connais. C’est ainsi que nous avons toujours procédé. D’abord, je vais détruire cette installation de traitement des déchets combustibles qui sert à chauffer l’eau, puis je retrouverai cette Marian quelque chose et je la vaincrai. Tous les problèmes difficiles peuvent être résolus en éliminant un obstacle après l’autre. »

« D’accord, d’accord. Alors, je vais t’aider », déclara Kihara Enshuu dans une remarque tout sauf digne d’une Kihara.

Elle plongea la main dans sa poche et en sortit son trésor : une photographie sur laquelle figuraient plusieurs membres de sa famille.

« Amata-ojisan, Ransuu-ojisan, Byouri-obasan, Therestina-obsan, Kagun-ojisan. Certains d’entre vous ont disparu, mais ne vous inquiétez pas. Si tous les Kihara unissent leurs forces, nous pourrons sûrement surmonter n’importe quel problème. »

En entendant ces mots, Kihara Byouri sourit. Les lettres orange « Equ.DarkMatter » apparurent sur le côté de ses jambes.

Bien qu’elles appartiennent toutes à la catégorie des Kihara, elle n’éprouvait aucun sentiment de camaraderie envers les autres.

C’était là la véritable manière d’être d’une Kihara.

(Bon, j’aimerais tout de même garder pour moi les détails les plus subtils du contrôle du n° 2.)

Kihara Byouri s’approcha lentement du dos qu’Enshuu lui présentait si innocemment.

Tout en faisant semblant de venir se placer à ses côtés, elle prit position pour lancer une attaque mortelle.

(Comme je l’ai dit, les Kihara peuvent prendre des formes très différentes. Il est tout à fait possible que la perte de Kihara Enshuu donne naissance à une Kihara bien plus compétente.)

Elle n’hésita donc pas à lancer son attaque par surprise.

Cette jambe blanche, manifestement constituée d’autre chose que de chair humaine, fila vers le cou de Kihara Enshuu comme une guillotine, à une vitesse supérieure à celle du son.

L’instant d’après, Kihara Enshuu fit pivoter le haut de son corps d’une manière contre nature et esquiva sans difficulté cette attaque mortelle.

La photographie qu’elle tenait flotta dans les airs.

« Oui, oui. J’ai compris, Amata-ojisan. »

Les appareils suspendus à son cou — le terminal portable, la télévision 1seg et le smartphone — s’entrechoquèrent dans un cliquetis tandis qu’une lueur inquiétante s’en échappait. Des graphiques incompréhensibles s’agitaient sur leurs écrans, et ses yeux les absorbèrent.

« Quand je dis ce genre de choses, une Kihara tente forcément une attaque surprise sans la moindre hésitation !! »

« … Tch !! Même si tu es inférieure, j’imagine qu’une Kihara reste une Kihara !! »

En poussant ce cri, Kihara Byouri déploya largement les excroissances semblables à des ailes qui jaillissaient de ses cuisses. Elles lui permettaient d’effectuer des mouvements impossibles avec seulement deux bras et deux jambes.

Les schémas de pensée de Kihara Amata, qui soutenaient actuellement Kihara Enshuu, servaient principalement à écraser un puissant esper lors d’un affrontement au corps à corps. C’était une stratégie efficace, mais elle avait naturellement ses faiblesses. Une autre Kihara savait comment les exploiter.

Kihara Enshuu rattrapa la photographie qui flottait dans les airs entre son index et son majeur, puis murmura de nouveau quelque chose.

« J’ai compris, Touma-oniichan. »

Cette fois, un frisson parcourut le dos de Kihara Byouri. C’était différent. Une possibilité qu’elle n’avait pas envisagée venait de montrer les crocs. Son corps se figea sous l’effet d’une peur que seule une Kihara pouvait inspirer.

« Dans une situation pareille, Kamijou Touma ferait ça !! »

Les schémas de pensée qu’elle avait analysés ne se limitaient pas à ceux des Kihara.

Cette annonce était la pire qui soit pour quelqu’un plongé dans les ténèbres les plus profondes, comme Kihara Byouri.

Kihara Enshuu attaqua sans pitié en employant une méthode tout à fait digne d’une Kihara : détourner le bien à des fins malveillantes.