A Certain Magical Index : New Testament | Volume 1
Chapitre 3
Une légère marge et un présage qui annonce la suite - Fille.
Partie 1
« Par ici. »
Hanzou lui fit signe et une fille d'environ dix ans le suivit.
Ils se dirigeaient vers l'entrée d'un centre commercial souterrain.
La différence entre le jeune délinquant et la fille aux allures de poupée était du même ordre que de commander du café avec des sushis.
La fille, Fremea Seivelun, était vêtue de manière très particulière. Ses vêtements étaient principalement blancs et roses, très vaporeux et pleins de froufrous et de dentelle. Par comparaison, le bas de son corps était très sobre avec seulement une minijupe et des collants épais couleur rouge vin. Elle ressemblait à une idole, mais pas à une véritable artiste ; elle ressemblait plutôt au genre d'idole que l'on verrait dans un jeu vidéo.
Elle donnait l'impression que ces vêtements lui avaient été imposés par son entourage en fonction de son apparence, et non qu'elle avait choisi de les porter elle-même.
En d'autres termes, ses traits correspondaient parfaitement à ces habits.
Ses bras et ses jambes minces, ses cheveux blonds ébouriffés, sa peau blanche et ses yeux bleus transparents renforçaient l'impression qu'elle ressemblait à une poupée. Pour faire simple, on aurait dit que n'importe quel vêtement qu'elle porterait deviendrait aussitôt à la mode.
En temps de paix, ces particularités auraient clairement été des atouts.
Mais ce n’était pas le cas pour maintenant.
En cavale, les caractéristiques, bonnes ou mauvaises, qui vous faisaient sortir du lot jouaient en votre défaveur.
Hanzou le comprenait.
Même pour quelqu'un appartenant au groupe de délinquants de Skill-Out, il était particulièrement doué pour se fondre dans la masse.
La raison pour laquelle il emmenait une personne se remarquant autant que Fremea vers le centre commercial souterrain était évidente.
C'était parce que les poursuivants de Fremea avaient découvert où elle se trouvait.
À l'origine, Hanzou possédait de nombreuses planques. On pouvait même dire que c'était son passe-temps. Il préparait des refuges durant son temps libre. Des maisons en carton aux appartements de haut standing, il aménageait des endroits où passer la nuit un peu partout dans la ville, cherchait des cybercafés habituellement déserts qu'il pouvait utiliser pour recueillir des informations, cachait des vélos et des voitures bon marché dans les environs, et se fabriquait de multiples identités différentes. Plus il avait de ces choses, mieux c'était. En avoir trop peu pouvait poser problème, mais en avoir trop, jamais. Du moins, c'était ce qu'il pensait...
(J'ai merdé.)
C'était la franche conclusion de Hanzou.
(Ils ont repéré mes visites d'entretien périodiques des planques et m'ont filé à partir de là. Fait chier. Ça gâche complètement l'intérêt de tout ce que j'avais accumulé !!)
Qu'il s'agisse d'un appartement de luxe ou d'une maison en carton, l'endroit tombait en décrépitude s'il le laissait à l'abandon pendant de longues périodes. Pour éviter cela, il leur rendait visite périodiquement, mais ses poursuivants l'avaient repéré pendant qu'il le faisait.
Il ignorait jusqu'à quel point ces poursuivants s'étaient renseignés sur lui, mais le mieux était de considérer qu'il ne pouvait plus utiliser la moindre de ses nombreuses planques.
C'est pourquoi Hanzou et Fremea ne couraient pas vers le centre commercial souterrain dans le but de rejoindre un autre refuge.
En fait, Hanzou n'avait aucune destination précise en tête.
Hanzou tenait un téléphone portable à la main, mais il en avait pas mal modifié les composants internes afin qu'il puisse désormais capter d'autres ondes électromagnétiques que celles destinées aux téléphones.
Par exemple, il pouvait capter les signaux radio d'Anti-Skill, ces enseignants formés qui effectuaient des patrouilles pour protéger la paix de la ville.
(Ils font des vérifications là-dessous pour pouvoir transporter un criminel d'envergure. Si on entre ici, ces gens de l'ombre derrière nous seront obligés de battre en retraite !!)
Hanzou s'était peut-être montré trop naïf dans sa façon de penser.
Si leurs poursuivants avaient été des délinquants, cette méthode aurait suffi à s'en débarrasser.
Et s'il pouvait leur couper la route qu'ils empruntaient, leurs chances de les semer auraient été assez élevées.
Cependant...
Le plafond du centre commercial souterrain s'effondra soudainement et leur poursuivant descendit aussitôt à travers l'ouverture.
Ils n'avaient pas affaire à quelqu'un qui prêtait la moindre attention à Anti-Skill.
Un grand nuage de poussière s'éleva dans les airs. Le poursuivant qui avait atterri à environ trois cents mètres de Hanzou n'avait pas une forme humaine.
(C'est quoi ce truc... ?)
La silhouette qu'il distinguait à travers la poussière ressemblait à la partie supérieure d'un gros insecte sur laquelle était fixée la moitié supérieure d'un être humain. Et c'était gigantesque. Sa hauteur à elle seule la faisait presque toucher le plafond du centre commercial souterrain.
Ses mouvements fluides évoquèrent l'image d'une créature vivante dans l'esprit de Hanzou, mais il comprit de quoi il s'agissait peu après.
C'était une armure assistée.
Elle avait huit pattes et pas de tête. Les lentilles et les capteurs étaient placés directement sur le corps. On aurait dit que la partie de la taille pouvait pivoter à 360 degrés. Hanzou n'avait aucune idée de la façon dont elle était pilotée ni de la manière dont les mouvements des membres d'un humain étaient liés à ses propres mouvements, mais, comme l'armure mesurait plus de cinq mètres de haut, le pilote se trouvait très probablement dans un espace au niveau du torse.
Cependant, la partie la plus caractéristique de l'armure était ses bras.
Ses bras gauche et droit étaient de tailles différentes. Le bras gauche faisait environ deux fois la taille d'un bras humain tandis que le bras droit était plus de quatre fois plus grand. De plus, les deux bras étaient cylindriques en dessous du coude. Près des extrémités, des poignets distincts étaient fixés comme des baïonnettes.
Le bras gauche tenait une mitrailleuse.
Le bras droit tenait...
« Un canon à âme lisse !? »

C'était un type de canon utilisé pour l'armement principal des chars.
Alors que Hanzou criait, un flash jaillit du canon.
Il n'eut même pas le temps de pousser Fremea hors du chemin.
L'obus frappa le mur à une courte distance d'eux et une onde de choc explosa. Une fraction de seconde plus tard, le son frappa les oreilles de Hanzou. Il avait pensé que l'onde de choc avait détruit son ouïe, mais un bruit encore plus grand l'attaqua de plus belle.
Cependant, il n'avait pas le temps de se plaindre de la moindre douleur.
Son corps fut projeté à quelques mètres dans les airs avant de heurter finalement le sol.
Il perdit alors véritablement connaissance.
Et trois secondes plus tard, il reprit connaissance.
La raison en était claire.
(... On dirait que le DAE Shield qui applique automatiquement un choc électrique à ma poitrine en réponse au niveau de mes ondes cérébrales m'a vraiment aidé.)
« Gah... gfh... !! F-Fr-Fremea... !! »
Hanzou ne pouvait pas se lever en raison d'une commotion cérébrale et il regarda autour de lui d'un œil trouble. Un grand nombre d'étudiants couraient en hurlant vers les sorties. Leurs voix aiguës et leurs bruits de pas tonitruants envoyaient de violentes pulsations de douleur dans la tête de Hanzou.
Anti-Skill sembla complètement abasourdi pendant quelques secondes, mais ils se mirent bientôt en mouvement. Ils tirèrent avec leurs armes de poing sur l'armure assistée à huit pattes, mais, une fois qu'ils eurent réalisé que leurs balles ricochaient simplement sur le blindage, ils changèrent de tactique. Ils s'efforcèrent de limiter les pertes autant que possible en évacuant rapidement les étudiants.
Il était admirable qu'ils fassent plus que simplement se faire éliminer, mais c'était tout de même trop demander que d'espérer qu'ils protègent Hanzou et Fremea. Le groupe d'Anti-Skill sur place ne pouvait rien faire de plus que presser les gens d'évacuer, ils se feraient donc facilement vaincre si l'armure à huit pattes attaquait sérieusement.
(Où est Fremea ! Merde !!)
Rampant au sol, Hanzou continua de chercher la fille. Le mur avait été grandement détruit et l'onde de choc avait brisé les piliers et les vitres environnants. Il vit une petite silhouette allongée au milieu des décombres.
C'était elle.
Elle était à dix mètres de là.
Il ne pouvait pas dire si elle allait bien depuis l'endroit où il se trouvait, mais elle semblait au moins en un seul morceau. Ils étaient dans une bien meilleure situation qu'ils n'aurais pu l'être parce que le canon à âme lisse avait miraculeusement été incapable de viser correctement.
Le son de quelques autres détonations frappa les oreilles de Hanzou.
L'armure à huit pattes tirait pour contenir Anti-Skill. À chaque tir, le culot de l'obus qui n'était plus nécessaire était expulsé et le bras gauche, plus petit, chargeait un nouvel obus. Il semblait prendre les obus dans une zone semblable à un sac à dos sur son dos.
Il ne visait pas directement Anti-Skill ; il laissait tomber les obus sur le sol devant eux. Peut-être était-ce parce que le pilote avait une conscience et ne voulait attaquer que ceux qu'il poursuivait, ou peut-être que cibler des humains avec des armes antiblindage était une corvée, alors il attaquait simplement avec une pluie d'éclats.
Les gilets de protection d'Anti-Skill et leurs autres protections les préservaient de la pluie d'éclats, mais ils ne pouvaient rien contre les ondes de choc. Les membres d'Anti-Skill, pourtant censés être forts, perdirent connaissance les uns après les autres presque comme s'ils avaient été frappés par un pistolet à impulsion électrique après s'être versé un seau d'eau salée sur la tête.
Le bras droit de l'armure assistée à huit pattes expulsa un disque métallique de la zone de son coude ainsi que des scories. C'était la partie inférieure de l'obus qui n'était plus nécessaire maintenant que l'obus avait été tiré.
« Uuh... »
Fremea, qui avait été assommée par une onde de choc, émit un gémissement en réaction au grand bruit. Elle avait repris connaissance... ou, plus exactement, elle avait été secouée de force pour se réveiller. La force revint enfin dans les bras et les jambes de Hanzou.
(Avant de toucher la cible, les morceaux frappent les murs ou le plafond... Est-ce que les obus qu'il utilise sont des APFS... ou peu importe comment ça s'appelle. Celui qui est une suite de lettres de l'alphabet. Le type qui utilise une grande quantité de pression pour percer le blindage au lieu de poudre explosive. Et cela a une structure multicouche. Après avoir percé le blindage, cela envoie des éclats et une onde de choc à l'intérieur.)
C'était un obus qui n'était pas destiné à être utilisé directement sur des personnes. Il était conçu pour être tiré sur un char ou un autre véhicule blindé et tuer les personnes à l'intérieur. La force destructrice des éclats et de l'onde de choc était à son maximum dans une boîte fermée et robuste. C'était peut-être pour cela que Hanzou et Fremea n'avaient pas été tués.
« ... Fremea. Tu peux te lever, Fremea !? »
« ... »
La fille bougea légèrement mais ne donna pas de véritable réponse. Hanzou accourut vers elle en restant près du sol.
L'armure assistée réagit.
Elle utilisa ses huit pattes pour s'approcher et tourna impitoyablement le canon de son bras droit vers eux.
Hanzou s'approcha de Fremea en glissant sur le sol couvert de fragments de matériaux de construction, la prit dans ses bras et disparut au coin d'un couloir.
La détonation retentit. La masse de mort vola vers Hanzou plus vite que le son et frappa le mur entre lui et l'armure assistée.
Mais cela ne s’est pas arrêté là.
L'onde de choc provoquée par l'obus frappant un côté du mur traversa de part en part la paroi et se propagea de manière radiale de l'autre côté du mur. Le bâtiment lui-même trembla comme un haut-parleur géant.
Un souffle formidable atteignit les oreilles de Hanzou et de Fremea.
« Bhhh ! Ghoh !? »
Ils furent projetés au sol. Le mur fut incapable de supporter la vibration et de petits fragments de quelques millimètres se détachèrent et percèrent la peau de Hanzou. Il sentit que la façon dont il avait immédiatement serré Fremea contre lui pour la protéger faisait partie des cinq meilleures actions de sa vie.
(Un pistolet assommant à air non létal et adhésif... !?)
Hanzou accorda plus de priorité à la question sous ses yeux qu'au fait qu'il avait survécu.
(Il a changé de type d'obus ? Donc il peut alterner entre différents types d'obus !!)
Les canons à âme lisse récents pouvaient utiliser des obus et des missiles antiaériens avec la même arme, il était donc possible que cette armure assistée puisse utiliser des armes guidées.
(Non, en parlant de modèles récents...)
Hanzou réfléchit tout en se levant et en s'assurant que Fremea était en sécurité dans ses bras.
(Un canon à âme lisse de la Cité Académique peut toucher une cible à cinq mille mètres de distance avec une probabilité supérieure à 95%, même en tirant rapidement et en se déplaçant. Ce n'est pas parce que nous sommes une petite cible qu'il ne devrait pas nous toucher à cette distance...)
Bien sûr, le poursuivant n'avait aucune raison de se retenir.
Et il n'y avait aucune chance que cette armure assistée ait de moins bonnes caractéristiques qu'un char normal.
Il devait y avoir quelque chose.
Il devait y avoir une raison pour laquelle elle avait échoué à tuer deux humains de chair et d'os qui ne se trouvaient qu'à trois cents mètres de là dans un centre commercial souterrain.
(... Un centre commercial souterrain...)
« C'est donc ça. »
Hanzou leva la tête.
(Elle utilise un signal électromagnétique pour sa visée de précision. C'est parfait sur un champ de bataille ouvert, mais cela ne peut pas compenser un environnement saturé de signaux électromagnétiques complexes qui se réfléchissent partout.)
À cet égard, ce modèle d'armure assistée aurait du mal dans une guerre urbaine.
Elle avait très probablement été modifiée pendant la Troisième Guerre Mondiale en ayant à l'esprit les zones offrant peu de couverture comme les vastes plaines de Russie, et maintenant cela jouait contre elle ici.
Si c'était le cas...
(Si j'avais quelque chose que je pourrais utiliser pour réfléchir délibérément son signal ou quelque chose qui pourrait envoyer un signal électromagnétique puissant vers son récepteur, je pourrais presque éliminer la menace de ce canon.)
C'était soit une chance de renverser la situation, soit une occasion de trop en faire et de tout aggraver.
Entendant les huit pattes approcher, Hanzou décida de simplement s'éloigner de là pour le moment.
Il ne savait pas s'il pourrait semer cette armure militaire même s'il avait une voiture, mais il pourrait peut-être utiliser sa grande taille contre elle.
(Tourner autour apporte la possibilité de se faire tirer dessus par cette mitrailleuse sur son bras gauche. Ce truc doit être ajusté pour être utilisé contre des cibles humaines.)
De toute façon, il ne gagnait rien à la laisser s'approcher de lui.
Passer par un chemin étroit aurait été la stratégie standard, mais, tant que ce canon à âme lisse pouvait forcer le passage, on pouvait difficilement qualifier cela d'absolument sûr.
(Une sortie...)
Hanzou serra Fremea dans ses bras et se leva lentement.
(Si seulement il y avait une sortie non standard dont je pourrais tromper la vigilance pour me laisser approcher...)
Bien sûr, une solution n'allait pas apparaître comme ça par enchantement.
Les différentes sorties que Hanzou avait préparées auparavant dans le centre commercial souterrain lui vinrent à l'esprit. Il finit par choisir l'option qui serait la plus facilement prévisible par son ennemi mais qui exigeait aussi qu'il bouge le moins ses jambes.
Et puis...
Les forces abandonnèrent soudainement les genoux de Hanzou.
Il tomba à genoux et fut incapable de soutenir le petit corps de Fremea. Il réussit tant bien que mal à ne pas s'effondrer complètement, mais il ne pouvait plus marcher droit et encore moins échapper à l'armure assistée militaire.
La cause était simple.
Les deux détonations que lui et Fremea avaient reçues n'avaient pas suffi à les tuer, mais ils avaient tout de même été blessés. Les ondes de choc avaient dépouillé Hanzou de sa force jusqu'au plus profond de lui-même et avaient complètement déréglé son sens de l'équilibre.
(Oh... merde.)
Lorsqu'il essaya d'inspirer, Hanzou réalisa que sa mâchoire s'était bloquée.
(Je n'ai même pas remarqué les dommages causés à mon propre corps ? On peut appeler ça un signal d'alarme.)
L'escalier menant hors du centre commercial souterrain, à quelques mètres devant lui, semblait étrangement lointain.
Il ne pouvait pas s'échapper.
Il ne pouvait se déplacer qu'à la vitesse d'une chenille, il ne pouvait donc tout simplement pas s'éloigner de l'armure assistée.
En pensant à la façon dont elle avait attaqué Anti-Skill si calmement, il n'y avait aucune chance qu'elle abandonne même s'il parvenait à atteindre un lieu public.
Ce poursuivant était déterminé à tuer Fremea.
Hanzou entendit le bruit des huit pattes en mouvement.
Fragments de matériaux de construction broyés sous ses pas, une silhouette gigantesque apparut au coin de l'allée. Sa façon de se déplacer d'une manière presque humaine, comme si elle lui fixait le visage, fait passer un frisson dans le dos de Hanzou.
Bien entendu, aucun mot n’a été échangé.
L'armure assistée se contenta de viser avec précision Hanzou et Fremea avec son bras gauche.
Au lieu du canon à âme lisse de son bras droit, elle utilisait la mitrailleuse de son bras gauche, destinée aux cibles humaines.
(Kh... !!)
Honnêtement, il n'avait pas eu besoin de rester à ses côtés jusqu'ici.
Elle était la fille que Komaba Ritoku avait voulue protéger.
Mais ce n'était rien de plus qu'une raison sentimentale. Rien ne le forçait à faire cela. Selon sa logique habituelle, il aurait dû abandonner toutes les conditions qui diminuaient ses chances de survie.
Cependant...
Il savait que c'était inutile contre une mitrailleuse d'un calibre d'au moins 18mm, mais Hanzou se jeta immédiatement sur Fremea. Pourquoi avait-il fait cela ? Qu'est-ce que cela était censé accomplir ? Il n'avait pas le temps de se poser ces questions.
Peu après, l'armure assistée ouvrit le feu avec sa mitrailleuse.
Précisément.
Impitoyablement.
Mais elle ne visait ni Hanzou ni Fremea.
Dans un fracas, une voiture à quatre portes dévala l'escalier menant hors du centre commercial souterrain.
Un calibre de 18mm était plus grand que les balles des grands fusils antiblindage. Cinquante cartouches furent tirées en dix secondes, il n'y avait donc aucun doute sur ce qu'il advint de la voiture à quatre portes à usage familial.
Le temps que la voiture descende les marches suffisamment pour que ses roues avant touchent le sol, son capot était broyé, le moteur était fêlé et l'huile prit feu.
Elle explosa d'un seul coup.
La voiture n'alla pas assez loin pour atteindre Hanzou, et encore moins l'armure assistée.
Tout ce qui lui parvint fut de la chaleur, de la fumée et une rafale de vent qu'il sentit sur sa peau.
(C'était qui ce putain d'idiot !? C'était quel genre de suicide de mêle-tout !?)
Cependant, la voiture continua sa route sous la forme d'un simple châssis métallique. Sa vitesse précédente maintenait en rotation ses roues désormais sans pneus.
L'armure à huit pattes prépara silencieusement son canon à âme lisse.
Même si la voiture heurtait directement l’armure à sa vitesse actuelle, les dégâts n’atteindraient pas la personne à l’intérieur. Le pilote se montrait prudent au cas où il y aurait des explosifs dans la voiture.
L'armure tira sans hésiter.
Dans un flash, l'obus vola au-dessus des têtes de Hanzou et de Fremea et fit exploser les débris de la voiture une fois de plus. La voiture n'allait plus avancer d'un pouce. L'explosion eut assez de force pour réduire en pièces le châssis métallique restant.
L'explosion provoqua un souffle suffisant pour faire rouler Hanzou un peu plus loin alors qu'il était allongé sur le sol.
La destruction était telle qu'elle lui donnait envie de se couvrir les yeux.
Il avait peur d'imaginer ce qui était arrivé au conducteur de la voiture.
Cependant...
(... Quoi... ?)
Dans les restes fumants de la voiture, il ne distinguait aucune forme humaine à l'endroit où se trouvait le siège du conducteur. Au début, il pensa que la personne avait simplement été réduite en miettes par l'explosion, mais ce n'était pas ça.
(Il n'y avait personne à l'intérieur... ?)
Les flammes commencèrent à brûler encore plus fort et l'air chaud caressa la joue de Hanzou.
Allongé sur le sol, il détourna instinctivement le visage.
C'était peut-être la seule raison pour laquelle il le remarqua.
Hanzou s'était justement détourné de la sortie pour regarder vers l'armure assistée.
Et là, il vit une autre silhouette approcher derrière l'armure.
C'était Hamazura Shiage.
Le garçon transportait du matériel d'Anti-Skill et se faufilait vers l'armure assistée.
Normalement, l'armure à huit pattes aurait rassemblé des informations à 360 degrés autour d'elle et su combien de personnes approchaient et exactement où elles se trouvaient, peu importe le silence avec lequel elles se déplaçaient. Elle détecterait facilement les véhicules ou les personnes. Après tout, ils vivaient à une époque où des véhicules télécommandés bourrés de fusées, mesurant à peine quelques dizaines de centimètres et attaquant depuis les herbes, étaient utilisés. L'armure à huit pattes était configurée pour détecter avec précision les mines terrestres mobiles de la taille d'une grande boîte de bento, de sorte que personne ne penserait qu'un lycéen amateur pourrait s'en approcher sans être détecté.
Cependant, il y avait une exception.
Il y avait un instant où aucun des capteurs ne fonctionnait.
(Le recul et l'onde de choc... juste après avoir tiré l'obus... !?)
C'était à cela qu'avait servi la voiture vide.
Cela lui avait créé une opportunité de s'approcher de l'armure assistée.
De plus, dans les mains de Hamazura se trouvait un équipement qu'il avait très probablement arraché au groupe d'Anti-Skill qui avait été éliminé dans le centre commercial souterrain.
Il s'appelait un HsLH-02.
C'était un marteau linéaire utilisé pour détruire les portes en acier.
À première vue, cela ressemblait à un bazooka, mais à l'intérieur se trouvait un pieu géant doté d'une extrémité plate. Hamazura le balança en arrière comme un pendule une fois et frappa l'armure assistée avec la bouche du canon.
Il n'y avait pas besoin de gâchette.
Le choc appliqué à la zone de la bouche frappa la cible avec le pieu géant de vingt kilogrammes à une vitesse subsonique.
Un bruit formidable de métal frappant du métal retentit.
Hamazura avait visé l'une des huit pattes. Plus précisément, la patte qui s'abaissait vers le sol afin de soutenir le poids de l'armure pendant qu'elle se déplaçait. Le coup horizontal faucha essentiellement la patte de l'armure sous elle, lui faisant perdre l'équilibre.
La moitié droite de l'armure s'enfonça, mais elle évita de basculer.
C'est alors que survint le second coup.
Le marteau linéaire de Hamazura frappa impitoyablement la zone du coude du canon à âme lisse qui aurait normalement été trop haute pour être privée d'atteinte. Un bruit horrible qui ressemblait à quelque chose que l'on tordait à l'intérieur de l'appareil se fit entendre et le canon géant vacilla comme une canne à pêche.
Mais ce fut tout.
Le canon ne se brisa pas en morceaux et ne se plia pas.
(Ça ne marche pas !?)
Hanzou grimaça des dents. Le marteau linéaire était fait pour fracasser, pas pour percer. L'extrémité du pieu était plate afin de pouvoir appliquer de la force sur une porte entière et l'enfoncer.
C'était bien assez pour enfoncer une porte, mais ce n'était pas un bon moyen de percer un blindage.
L'armure assistée tourna son canon à âme lisse vers Hamazura afin de riposter avec bien plus de force que celle qui avait fait vaciller son bras droit.
Mais elle s'arrêta alors de bouger comme si elle avait réalisé quelque chose.
Son coude droit.
L'endroit où Hamazura l'avait frappée avec le marteau linéaire.
C'était là que l'ouverture pour charger un nouvel obus était censée se trouver. Elle était normalement protégée par une trappe coulissante, mais cette trappe de protection avait été légèrement pliée.
Ce n'était peut-être que léger, mais la trappe pliée ne pouvait plus coulisser, ce qui signifiait qu'elle ne pouvait plus s'ouvrir. Si l'armure ne pouvait pas charger un nouvel obus, elle ne pouvait pas tirer avec son canon à âme lisse. Même s'il restait encore un obus à l'intérieur, le canon pouvait exploser s'il n'était pas correctement étanche.
Les épaules de l'armure assistée bougèrent de haut en bas de manière irrégulière.
Une colère évidente résidait derrière ce mouvement.
Mais Hamazura ne resta pas silencieux.
L'armure visa Hamazura avec la mitrailleuse de son bras gauche à peu près au moment où Hamazura lança en l'air un cendrier en forme de boîte qu'il avait dans une main et en frappa le fond avec le marteau linéaire.
Le cendrier avait été fabriqué assez lourd pour éviter d'être volé et il fut écrasé alors qu'il était projeté à une vitesse phénoménale. Il frappa l'armure assistée sur son poignet gauche et détourna la visée de la mitrailleuse.
La courte rafale de balles détruisit un mur au lieu de détruire Hamazura.
Pendant ce laps de temps, Hamazura manœuvra le marteau linéaire pour ramener le pieu de vingt kilogrammes à l'intérieur de la bouche. Il le projeta ensuite dans un arc de cercle ascendant.
L'uppercut à propulsion électromagnétique frappa la partie inférieure du corps de l'armure où se trouvaient ses capteurs. Son récepteur radar, pourtant perfectionné et capital, fut plus que tout écrasé.
C'était la limite.
L'une des huit pattes oscilla vers le haut et frappa le marteau linéaire par-dessous. C'est tout ce qu'il fallut pour l'arracher des mains de Hamazura et le faire s'encastrer dans le plafond. L'armure assistée utilisa son contrôle électronique pour stabiliser précisément sa posture et bougea une fois de plus son bras droit désormais inutile. Le canon à âme lisse était peut-être inutilisable, mais cela restait un bloc géant de blindage composite qui pouvait être balancé avec la puissance d'une machine.
Le corps de Hamazura se plia en deux.
L'attaque avait tenu plus d'un lariat tordu que d'un coup de poing, et Hamazura frappa le sol plusieurs fois avant de s'arrêter.
« Gaaaaaaahhhhhhhhh !! »
« Hamazura !! »
« Geh... bh... Fuis. Hanzou, on peut s'échapper maintenant... !! »
Hamazura avait été projeté près de Hanzou, mais il se leva tout de même, attrapa le bras de Hanzou parce que celui-ci était toujours assis là, et commença à bouger. Hanzou réalisa que Fremea était sur le point de lui échapper.
« Hama... zura. Prends... Fremea. »
« Fait chier !! Toi aussi tu te tires !! »
Ils coururent à travers l'air brûlant sans ciller alors qu'ils passaient devant la voiture détruite et se dirigèrent vers l'escalier de sortie.
L'armure assistée bougea son bras gauche.
Sa mitrailleuse de 18mm commença à tirer.
Cependant, elle ne pouvait pas utiliser son signal électromagnétique pour viser et l'air chaud de la voiture en feu l'empêchait d'utiliser son équipement infrarouge. Sa visée optique qui reposait sur le visuel ne fonctionnait pas non plus à cause de toute la fumée noire.
Tout à la fin, ils furent principalement sauvés par la chance.
Hamazura, Hanzou et Fremea montèrent l'escalier en courant et se retrouvèrent à la surface.
Partie 2
Le pilote vérifia l'état du bras droit de l'armure assistée à voix haute à huit pattes, puis se dirigea vers l'escalier de sortie afin de se lancer à leur poursuite.
Il reçut alors une transmission.
« C'est fini pour toi, Silver Cross. »
« C'était vraiment suffisant ? »
« Tu as accompli ton objectif. »
« Hé, hé. Je pensais que seuls ces deux-là étaient nécessaires. » Le pilote afficha une expression dubitative face aux paroles de la personne à l'autre bout de la transmission. « C'était censé être Fremea Seivelun et Hamazura Shiage. Le troisième n'est pas nécessaire. Laisser survivre un protecteur inutile pourrait encore faire dérailler les choses. »
« Tu en as fait assez. Je ne pense pas qu'ils se sépareront à nouveau maintenant. » La personne à l'autre bout de la transmission expira dans ce qui ressemblait à un rire méprisant. « C'est dur d'être la personne qui est censée se faire descendre, n'est-ce pas ? »
« Tu as bien raison. J'aurais pu tout régler d'un seul coup si j'avais utilisé une boîte à mitraille. »
« Le modèle que tu utilises n'est-il pas inadapté à ce genre de combat ? Il utilise un ciblage par signal électromagnétique à large zone parce qu'ils avaient les plaines de Russie en tête, donc sa précision chute en ville. Ça a dû être difficile de ne pas les tuer avec une telle puissance de feu. »
« Marquer les esprits était important. Ce modèle, l'Enemy Blaster, est parfait pour ça. Et je suis le genre d'homme qui sait faire ce qu'il faut au bon moment. » Il renonça à réparer le bras droit de l'armure assistée. « Je rentre maintenant, mais comment ça se passe de l'autre côté ? Si ce côté-là ne bouge pas, ça ne mènera nulle part. »
« Ne t'inquiète pas. »
En entendant cela, le pilote contacta le personnel de soutien qui attendait à la surface. Il ne pouvait pas vraiment arpenter les rues dans cette armure assistée. Il allait utiliser un véhicule spécial déguisé en grand bus touristique afin de se fondre dans le décor de la ville.
Mais quand il l’a fait…
« Répondez. Qu'est-ce qu'il y a, Caméléon ? Répondez... Merde, qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter. De l'autre côté, ça a commencé à bouger. » La personne à l'autre bout de la transmission ricana : « C'est dur d'être la personne qui est censée se faire descendre, n'est-ce pas ? »
« Qu'en penses-tu ? » marmonna Misaka Worst.
À environ deux cents mètres de là, une fumée noire s'élevait de l'entrée du centre commercial souterrain comme si cette entrée était une cheminée. Cependant, elle ne regardait pas ce signe évident d'un incident ; elle fixait le grand bus juste devant elle.
Techniquement ,c'était un véhicule d'infiltration pour le côté obscur de la ville.
Le véhicule avait été neutralisé en un rien de temps.
Accelerator et Misaka Worst regardèrent le véhicule désormais hors d'état de nuire.
À première vue, cela ressemblait à un bus touristique avec des pare-soleil sombres aux vitres. Cependant, l'intérieur était en grande partie vide comme pour transporter des chars, et il possédait le moteur et la suspension nécessaires pour supporter un tel poids.
Deux hommes en bleu de travail s'étaient effondrés sur le sol, et à l'intérieur du véhicule se trouvaient des outils spécialisés, quelques types d'obus différents, des plaques de blindage, de gros blocs de batteries et d'autres choses similaires. Il semblait que le véhicule était destiné à transporter quelque chose de grande taille car divers verrous étaient installés sur le sol, les murs et le plafond pour que son contenu ne se renverse pas pendant le transport.
À en juger par ces fixations...
« Une armure assistée », dit Accelerator à demi-voix.
Bien sûr, ce n'était pas une armure assistée d'Anti-Skill. Ils n'auraient aucune raison de cacher la leur.
Il regarda les hommes qu'il avait vaincus ainsi que la fumée noire qui s'élevait au loin, puis claqua de la langue.
« ... On dirait que les ennuis recommencent. »
« Uuh... »
Il entendit un gémissement.
L'un des hommes affalés à l'intérieur du véhicule d'infiltration l'avait émis. Ce n'était pas parce que cet homme avait une force exceptionnelle ; c'était uniquement parce qu'Accelerator et Misaka Worst l'avaient délibérément laissé conscient.
« Je pensais que l'obscurité avait été démantelée », dit Accelerator en s'adressant à l'homme. « Les otages et le matériel de négociation qui retenaient tout le personnel étaient censés avoir été réglés à la fin de la guerre. Je m'en suis assuré. Alors, qui êtes-vous ? »
« ... Les Freshmen. »
« Hein ? »
« Vous le saurez bien assez tôt. »
La force abandonna les bras et les jambes de l'homme après avoir dit cela. Ses yeux étaient toujours ouverts, mais il avait clairement perdu connaissance.
Misaka Worst ricana puis prit la parole.
« Il a des cicatrices sur la tête. Une puce a dû couper sa conscience. C'est une méthode anti-torture. Si on le "secouait" de force, on pourrait probablement le faire revenir. Qu'est-ce qu'on fait ? »
« Laisse-le tranquille. »
« C'est donc l'heure du marqueur indélébile ? »
Il semblait que Misaka Worst était prête à transformer l'homme inconscient en un Hoichi le Sans-Oreille couvert de mots interdits à la télévision, mais Accelerator l'ignora.
Il se tourna vers la paroi du véhicule d'infiltration.
Quelques cartes y étaient affichées, et certains bâtiments et rues étaient marqués au surligneur. Il semblait qu'ils avaient enquêté sur les activités de quelqu'un.
Accelerator arracha les cartes et la photographie collée sur le mur juste à côté.
La photographie avait été imprimée sur du papier d'impression coûteux utilisé pour les photos, et elle montrait une fille d'environ dix ans aux cheveux blonds et aux yeux bleus.
Son nom était écrit au feutre à côté de son visage.
C'était Fremea Seivelun.
Partie 3
Hamazura et les autres avaient enchaîné les allers-retours à travers d'étroites ruelles, encore et encore. C'était une contre-mesure face à l'armure assistée, mais ils n'avaient aucune preuve réelle que l'armure avait cessé de les suivre. Ils s'étaient seulement arrêtés parce qu'ils n'avaient plus assez de force pour courir plus loin.
Ils haletaient tous les trois.
« Hamazura... »
Hanzou appela le nom de son ami d'une voix basse.
Hamazura répondit par un sourire las, mais Hanzou l'attrapa par le col et le poussa contre un mur.
« C'est quoi ce bordel !? Pourquoi tu t'es pointé là-bas, Hamazura !? Pourquoi tu t'es mêlé de ça !? »
Hanzou serra les dents.
Il n'était pas en colère contre Hamazura.
Il était en colère contre lui-même pour avoir impliqué Hamazura.
Il se disait que lui parler et aller au restaurant avec lui avait été une grave erreur.
« ... Tu avais obtenu ce qu'aucun d'entre nous à Skill-Out n'avait été capable d'obtenir. » Hanzou avait contenu sa voix jusqu'à un certain point, mais il perdit le contrôle et sa voix explosa. « Tu avais une copine ! Tu pensais à ce que tu allais faire à l'avenir ! Tu avançais sur un chemin honnête !! Tu étudiais pour ouvrir un service de dépannage routier !! Alors pourquoi est-ce que tu es venu ici pour te retrouver de nouveau en contact avec l'obscurité !? Tu... tu as peut-être détruit ton propre rêve !! Tu piges ça, Hamazura !? »
« ... Je m'en fiche... »
Il n'y avait aucune détermination claire dans les yeux de Hamazura.
Il secoua juste la tête faiblement.
« Je ne voulais pas me mêler de ça. »
Il n'essayait pas de faire le dur.
Cela montrait que les mots qui s'échappaient de sa bouche correspondaient à ce qu'il ressentait vraiment.
« Mais je ne pouvais pas t'abandonner. »
« ... »
« Quand j'ai entendu que tu étais dans une sale situation et que Fremea Seivelun était impliquée elle aussi, le visage du chef Komaba m'est revenu à l'esprit et... et il y a beaucoup d'histoires compliquées avec le nom de famille Seivelun... »
Ce n'était pas la fin de sa pensée, mais les paroles de Hamazura se coupèrent là.
Il renonça finalement à exprimer son point de vue de jolie manière et répéta juste la partie la plus importante.
« ... Je ne pouvais pas t'abandonner. »
« Fait chier », cracha Hanzou en lâchant le col de Hamazura.
Le dos toujours contre le mur, Hamazura glissa et s'assit par terre. Il leva les yeux vers le visage de Hanzou et posa une question.
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
« Le mieux est de considérer qu'aucune de mes planques ne peut plus être utilisée. Si j'appelle Kuruwa, elle pourra probablement nous dégoter quelque chose, mais on a besoin d'un endroit sûr où rester en attendant. ... Hamazura, tu connais un endroit où on pourrait se cacher juste pour un court moment ? »
« Tu veux dire le genre de planque qu'un délinquant rechercherait... ? »
En disant cela, Hamazura eut soudain une idée.
« Attends, je sais. »
« Où ça ? » demande Hanzou.
Hamazura Shiage avait des liens avec une organisation qui n'appartenait pas au milieu des délinquants.
ITEM.
Le groupe ne servait pas de pion à la Cité Académique pour le moment, mais certains de leurs anciens contacts existaient toujours.
L'un des endroits qu'ITEM avait utilisés comme planque était...
« Un salon privé dans le 3e district. C'est un peu cher, mais on peut probablement l'utiliser. »
Partie 4
Accelerator et Misaka Worst fouillèrent tout le véhicule d'infiltration, mais ils ne trouvèrent pas plus d'informations. Ils ne trouvèrent rien sur le propriétaire de l'armure assistée ni sur l'organisation qui utilisait cet équipement.
Ils échangèrent quelques mots après avoir quitté le véhicule.
Misaka Worst agita la photo qu'ils avaient récupérée à l'intérieur du bus.
« On dirait qu'ils complotaient pour attaquer cette gamine. Enfin, ça ne nous regarde pas. »
« ... »
(Cette fille est...)
Accelerator reconnut la fille sur la photo.
Il l'avait vue sur une image dans le téléphone portable appartenant à Komaba Ritoku, un homme qu'il avait éliminé par le passé en tant qu'ennemi qui menaçait la paix de la ville.
Komaba avait dressé ses crocs contre la Cité Académique afin de protéger un grand nombre de Niveau 0 de la violence. Il y avait une personne qu'il avait combattue jusqu'au tout, tout dernier instant pour la protéger.
« Pourquoi déploieraient-ils une armure assistée militaire afin de tuer une seule petite gamine ? Misaka sait que le danger que quelqu'un représente ne correspond pas toujours à son apparence dans cette ville de pouvoirs espers, mais alors il aurait dû y avoir un rapport sur son pouvoir et sur la façon de le gérer là-dedans. On dirait juste qu'elle est un Niveau 0 et qu'ils se montraient extrêmement prudents. ... Hm ? Qu'est-ce qu'il y a, numéro 1 ? »
« Rentre à la maison sans moi. »
Accelerator tendit les sacs de courses à Misaka Worst et regarda les cartes couvertes de zones surlignées qu'ils avaient prises dans le véhicule d'infiltration.
« Je vais me lancer à sa poursuite. »
« Oh, dis donc. »
Misaka Worst soupira d'exaspération et secoua la tête.
Elle montra au numéro 1 la photo de Fremea Seivelun.
« Cette fille que nous supposons être un Niveau 0 n'est pas Last Order. »
« Et alors ? cracha Accelerator. C'est vrai que je n'ai aucune véritable raison de la protéger, mais ce n'est pas une raison pour la laisser crever. »
« Change ce regard, sale pervers !! Tu la protèges juste parce qu'elle est petite !! Et pourtant tu as brisé le bras de Misaka sans aucun problème !! »
« ... La composition de l'obscurité de la ville a changé d'une manière ou d'une autre et je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe. De plus, je n'aime pas ce que j'entends sur les Freshmen dont cette ordure a parlé tout à l'heure. Il y a une chance qu'ils dressent leurs crocs contre nous, alors je dois tirer ça au clair. Es-tu vraiment le genre d'idiote à qui il faut expliquer la moindre petite chose ? »
« Eh bien, on sait au moins que l'obscurité est assez vaste pour sortir une armure assistée. Misaka se demande pourquoi ils ciblent cette gamine de Fremea. »
Accelerator s'éloigna avec sa canne moderne.
Misaka Worst réorganisa le contenu des sacs de courses afin d'en vider un, s'approcha derrière Accelerator et lui enfila le sac sur la tête afin de le retenir.
« Attends un peu. »
« Gmmh !! »
« Désolée de te transformer en voleur de l'ère Showa avec un bas de nylon sur la tête. »
« ... »
Accelerator enclencha l'interrupteur de l'électrode en forme de collier autour de son cou.
Dans sa vie normale, il n'avait pas assez de force pour marcher sans canne, mais lorsqu'il enclenchait cet interrupteur, il pouvait utiliser les pouvoirs espers les plus puissants de la Cité Académique.
Il utilisa le pouvoir véritablement terrifiant de manipuler les vecteurs de chaque type de force pour déchirer de l'intérieur le sac en plastique qui lui emprisonnait la tête.
« ... Tu veux subir le même sort que ce sac en plastique ? »
« Hehh. Quand tu transcendes le bien et le mal, tu peux être plutôt marrant, en fait. »
« Qu'est-ce que tu veux ? »
« Tu as une raison quelconque d'en faire autant ? » demanda Misaka Worst avec un large sourire sur le visage. « Comme je l'ai déjà dit, Fremea Seivelun n'est pas Last Order. »
« Es-tu une putain d'imbécile ? cracha Accelerator. Mon objectif est d'évaluer le niveau et la cible de la menace. Je n'en ai rien à foutre de ce qui arrive à cette gamine. Évidemment, si c'est nécessaire pour éliminer la menace, je me servirai d'elle d'une manière ou d'une autre. »
« Ha ha. Quelle gentillesse. »
« Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Ehh ? Misaka préférerait que tout devienne dix fois pire. Qu'est-ce que tu ferais si Misaka disait qu'elle allait délibérément aider l'ennemi ? »
« Je te collerais une centaine de fessées. »
Pour une raison quelconque, elle répondit à cela en portant une main à sa bouche et en dandinant ses hanches d'avant en arrière.
« ... Et si Misaka disait qu'elle serait d'accord avec ça, même si c'était en public ? »
Accelerator l'ignora et se mit à marcher.
Accelerator partit à la recherche d'une consigne automatique réfrigérée pour y déposer les courses, et Misaka Worst lui courut frénétiquement après.
Partie 5
Les salons privés étaient un aspect de l'industrie des services caractéristique de la Cité Académique. Pour dire les choses simplement, ils ressemblaient à une sorte de boîte de karaoké luxueuse. Les clients pouvaient louer les pièces à l'heure pour s'amuser, organiser des fêtes ou y faire tout ce qu'ils voulaient à l'intérieur.
Quatre-vingts pour cent des résidents de la Cité Académique étaient des étudiants, et la plupart d'entre eux vivaient dans des dortoirs étudiants réglementés. Être sous l'œil des adultes pendant les cours et après l'école pouvait être stressant. Les salons privés étaient un peu comme des planques secrètes que l'on pouvait s'offrir.
Cette configuration présentait le risque d'être à deux pas de devenir un foyer de délits sexuels, ce n'était donc pas quelque chose de complètement admirable. Cependant, le fait même de vendre un espace de liberté était un symbole efficace de la psychologie sociale de la Cité Académique.
Les pièces numérotées d'un grand bâtiment étaient devenues une marchandise à vendre. Hamazura et les autres s'étaient réfugiés dans une pièce de l'un de ces grands immeubles.
« ... »
Hamazura baissa les yeux vers l'écran de son téléphone portable.
Il y avait programmé les numéros de Takitsubo, Kinuhata et Mugino. Ces trois-là seraient sûrement d'une plus grande aide contre un ennemi inconnu que le groupe de Niveau 0 qu'ils formaient actuellement.
ITEM ne savait évidemment pas ce qui se passait, mais elles étaient dehors à le chercher dans le cadre d'un jeu, donc (malgré le fait qu'elles devaient recommencer leur partie), s'il leur donnait la « solution », elles se rassembleraient toutes.
Cependant...
(... Je ne peux tout simplement pas les mêler à ça.)
Il grimaça des dents puis éteignit son téléphone.
Fremea Seivelun était la sœur de Frenda, ce n'était donc pas comme si cela ne regardait pas ITEM. Pourtant, cela touchait à l'obscurité de la ville, et cela changeait tout. Hamazura ne voulait pas les impliquer dans le but de se protéger lui-même.
Hanzou s'adressa alors à Hamazura, ignorant les problèmes auxquels ce dernier réfléchissait.
« Hamazura, si tu dois passer un coup de fil, utilise une carte SIM anonyme. J'en ai quelques-unes si tu en as besoin. »
« Non, c'est bon. »
Hamazura secoua la tête.
Il regarda le dos de Fremea alors qu'elle manipulait la grande télévision avec la télécommande.
Il parla à Hanzou d'une voix basse.
« Qu'est-ce qu'on va faire ? On sait que Fremea est ciblée par la face cachée de la ville, mais pourquoi doit-elle être attaquée par des gens aussi dangereux ? »
« Je ne connais absolument aucun détail, à vrai dire », dit Hanzou d'une voix rigide. « Ça n'a rien à voir avec elle personnellement. Le System Scan de l'école la classe comme un Niveau 0, elle n'a donc pas de grande valeur en ce qui concerne sa carte d'ADN, et je ne pense pas qu'elle ait eu la chance d'entrer en contact avec la véritable obscurité du dehors. Tout ce que je sais, c'est qu'elle avait un point de contact avec moi et le chef Komaba. »
« ... »
« J'en déduis donc que ça a un rapport avec Skill-Out ou son ancien chef, Komaba Ritoku. »
« Comme tu le sais pertinemment, ce n'est qu'un groupe de délinquants. »
Fremea zappait entre les chaînes un peu plus loin, mais elle ne semblait pas trouver de programme qui lui plaisait. Les talk-shows passaient juste en revue des informations sérieuses sur le fait que la plupart des pays acceptaient la Cité Académique, même si ses interactions belliqueuses avaient été l'une des causes de la Troisième Guerre Mondiale. C'était parce que la Cité Académique avait versé d'importantes sommes d'argent pour financer la reconstruction après la guerre.
« Est-ce qu'il y a quelque chose que ceux tout en haut de la Cité Académique, ceux qui détiennent le pouvoir administratif, désirent au point de prendre la vie de quelqu'un pour l'obtenir ? »
« Comme tu le sais sûrement, quand le chef Komaba dirigeait Skill-Out, il avait un projet à grande échelle pour se révolter contre la Cité Académique. J'ai joué un rôle majeur dans la création de ce plan. Évidemment, ça a fini par échouer. »
Il semblait que Fremea ne s'intéressait pas à un commentateur qui se répandait en conjectures sur une théorie du complot concernant la Cité Académique qui modifierait le rapport de force par la manière dont elle régulait l'équilibre des fonds qu'elle distribuait. La théorie du complot se tut lorsqu'elle changea de chaîne.
« Il est possible que le chef Komaba ait préparé un plan de secours à l'époque. Un plan qui exploitait une faille de la ville différente de celle qu'on utilisait. »
« Alors... »
« Ceux d'en haut voudraient régler ça, pas vrai ? Et Fremea était sous la garde de Komaba. Ils pensent peut-être qu'il lui a donné un indice au cas où. »
« Mais le plan principal a été détruit si facilement. Si ce plan de secours était si génial, pourquoi ne l'a-t-il pas utilisé à la place ? »
« Ils se fichent de notre plan. Ils veulent juste détruire de fond en comble la moindre faille dans la ville. »
Cela en supposant que ça ait un rapport avec Komaba Ritoku.
Cependant, Hamazura connaissait un autre point de contact avec Fremea Seivelun.
Frenda.
Et le groupe dont Frenda faisait partie, ITEM.
Ce groupe contenait un Niveau 4 efficace au combat, l'un des sept Niveau 5, et une fille dont on disait qu'elle avait la possibilité de devenir la Huitième. C'était une organisation qualifiée qui avait été préparée par la face cachée de la ville afin d'éliminer les éléments de troubles au sein de la ville.
Puisque Fremea était la sœur de Frenda, il était possible que cela ait un rapport avec ITEM via Frenda.
(Frenda était membre d’ITEM, mais je ne savais pas ce qu'elles faisaient 24h/24. Aurait-elle pu travailler sur un autre projet à côté ?)
Il n'avait pas assez d'informations. Pourquoi était-elle ciblée ? Quelle était la taille de l'organisation à ses trousses ? À quel point étaient-ils sérieux ? S'il savait ce qu'ils cherchaient, il pourrait peut-être trouver un moyen de survivre.
« ... Fremea n'a aucune idée de ce que cela pourrait être, mais il ne fait aucun doute que l'obscurité a même sorti une armure assistée pour la cibler. Nous devons examiner cela tout en restant en cavale. »
« On va riposter une fois qu'on aura assuré sa sécurité », dit Hanzou en se dirigeant vers la sortie.
« Où tu vas ? »
« Je vais contacter Kuruwa. Je ne qualifierais pas vraiment cet endroit de sûr. Ce sera notre point de relais. On va utiliser le réseau de Kuruwa pour trouver une planque sûre où s'installer. »
« C'est sûr de la contacter ? »
« Je t'ai déjà dit. Je vais mettre une carte SIM anonyme dans mon téléphone. Même s'ils surveillent mon numéro, ils ne pourront pas retracer mon appel jusqu'à l'antenne qu'il utilise. »
Hanzou saisit la poignée de la porte tout en parlant. Lorsqu'il ouvrit la porte, il se retourna.
« Hamazura. »
« Quoi ? »
« Tu nous as vraiment sauvés là-bas. Je ne suis pas ravi de ce que tu as fait, mais je reconnais au moins ça. »
Avant que Hamazura ne puisse répondre, Hanzou avait quitté la pièce. Hamazura se sentit un peu maladroit et son regard erra dans la pièce jusqu'à ce que ses yeux et ceux de Fremea se croisent.
C'était la fille pour laquelle Komaba Ritoku avait risqué sa vie afin de la protéger. Elle était aussi la petite sœur de Frenda, l'un des membres principaux d’ITEM.
« Cela faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu. »
Quand Komaba était encore en vie, Hamazura et Hanzou lui avaient parlé. Ils ne connaissaient même pas son nom à l'époque.
« Tu te souviens de moi ? »
« Oui. Pour commencer, tu es l'une des personnes avec Komaba-oniichan. »
Hamazura sourit légèrement de la façon dont elle se souvenait de lui. Il ne pouvait plus penser à Komaba qu'au passé. Mais il ne pouvait pas lui faire part des choses douloureuses qui venaient avec le passage du temps.
« C'est ça. Je suis Hamazura Shiage. Ravi de te revoir. »
« Je suis Fremea. Fremea Seivelun. »
Hamazura eut l'impression qu'il aurait dû apprendre son nom de famille plus tôt, mais il n'en dit rien.
« Les choses ont été un peu rudes là-bas. Tu vas bien ? Tu n'es pas blessée ? »
« Ça va. J'avais un peu mal aux oreilles il y a un moment, mais pour commencer, ça va maintenant. Nyah. »
(... Où au Japon a-t-elle bien pu apprendre « nyah » ?)
Il ne se rappelait pas qu'elle ait dit ça lorsqu'il lui avait parlé auparavant. Cela souleva une question dans son esprit, mais poser la question n'aurait servi à rien dans cette situation. Il avait déjà bien de la chance qu'elle connaisse le japonais.
« Pour commencer, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? »
« Hanzou est en train d'appeler une amie, alors tu n'as pas à t'en faire. »
« Où est Komaba-oniichan ? » Fremea leva les yeux vers lui avec ses yeux bleus. « Ça fait un moment que je ne l'ai pas vu. Il ne répond pas à son téléphone et je ne l'ai pas vu sur les routes où je le croise d'habitude. Pour commencer, tu sais où il est parti ? »
Hamazura essaya d'empêcher sa voix de se coincer dans sa gorge. Il n'était pas sûr d'avoir réussi.
« Il est, eh bien... »
Il réussit à arborer un sourire. Mais ses yeux bleus le transpercèrent mieux qu'un détecteur de mensonges.
« Ce n'est pas une personne très intelligente. Je sais que ce n'est pas bien de dire ça de la part de quelqu'un comme moi, mais il ne l'est vraiment pas. Alors il s'est retrouvé coincé dans des cours de rattrapage à l'école. S'il ne fait pas ça, il va finir par redoubler. Tu peux garder le secret pendant un moment ? »
« ... Ouais », dit Fremea avec un léger hochement de tête. Sa voix faiblit, mais c'était seulement au niveau de quelqu'un qui verrait sa promesse de venir jouer un jour de congé brisé.
« Pour commencer, je comprends. »
Fremea se laissa tomber sur le canapé qui était bien trop grand pour elle.
« Mh. »
« ? »
« Mon ventre a failli gargouiller, mais en fin de compte non. »
Elle s'adossa au canapé et posa ses petites mains sur son estomac.
Hamazura fronça les sourcils.
« ... Tu veux quelque chose à manger ? »
Fremea donna un léger hochement de tête en guise de réponse.
Tout comme dans une boîte de karaoké, le salon privé permettait de commander de la nourriture via une ligne interne. Il y avait aussi un grand réfrigérateur dans la pièce spacieuse. Hamazura ne savait pas quel genre de nourriture Fremea aimait, alors il décida de commander diverses choses via la ligne interne. Pendant que Hamazura parlait dans le téléphone fixé au mur, Hanzou revint.
« Kuruwa sera là d'ici peu. ... Qu'est-ce que tu fais, Hamazura ? »
« Je commande de la nourriture. »
« On vient juste de manger. »
« C'est pour Fremea. »
« Oh, eh bien commande du satsuma age pendant que tu y es. »
Il fallut environ dix minutes pour que la nourriture arrive. Au lieu de plats principaux, il s'agissait surtout d'accompagnements tels que des frites et des bâtonnets de légumes.
« ... Le satsuma age ne va pas du tout avec le reste. »
« Ferme-la. Je vais tous les manger moi-même, alors ça n'a pas d'importance. »
Hamazura et Hanzou prirent un peu de nourriture dans les grands plats pour la mettre dans leurs assiettes plus petites, mais Fremea agissait bizarrement. Elle mit du kanitama dans sa petite assiette, mais, lorsqu'elle remarqua les objets ressemblant à des haricots de couleur verte qui s'y trouvaient, elle passa sa petite assiette à Hamazura.
« Petits pois », dit-elle.
« Qu-quoi ? Pourquoi tu me passes un tas de petits pois ? »
Fremea retirait méticuleusement les petits pois et les donnait à Hamazura.
« Je vois. Donc tu n'aimes pas les petits pois », répondit Hamazura.
« Nyaaoohhn »
« Mais tu es trop grande pour ça. Tu dois savoir que le monde n'est pas toujours si gentil. Reprends tes petits pois. »
« Fgyaaaaaaaahh !? » hurla Fremea à présent qu'elle avait une montagne de petits pois deux fois plus grande qu'auparavant.
Après cela, Hamazura se disputa avec Hanzou lorsque ce dernier mit du sel directement sur le grand plat de frites, et il y eut un litige sur le fait de savoir si les bâtonnets de légumes devaient être accompagnés de mayonnaise ou de vinaigrette, mais l'atmosphère sombre fut en grande partie balayée. Ils venaient tout juste d'être attaqués par cette armure assistée à huit pattes, mais Fremea ne semblait pas être sous le coup d'un quelconque choc émotionnel.
Il était possible que ses sentiments ne l'aient tout simplement pas encore rattrapée.
Partie 6
Pendant ce temps, d'autres personnes trouvaient les actions de Hamazura et des autres étranges.
Mugino Shizuri et le reste d'ITEM.
Elles s'étaient séparées pour chercher Hamazura à travers la ville, mais elles avaient chacune décelé l'odeur familière de l'obscurité.
Prenons Mugino par exemple.
Elle était appuyée contre un mur afin de rassembler des informations.
Plus précisément, elle était connectée aux caméras de sécurité du bâtiment par un long câble fin partant de l'œil artificiel intégré dans son cache-œil. Bien sûr, elle ne portait aucun intérêt au bâtiment lui-même ; la caméra n'était qu'une passerelle. À travers elle, elle s'introduisit dans le réseau de l'entreprise de sécurité et parcourut les archives vidéo pour voir si Hamazura y apparaissait.
Son cerveau de chair et d'os était directement connecté à l'œil mécanique, mais cela avait une signification supplémentaire.
Cela signifiait qu'elle pouvait directement recevoir des informations de la machine.
Bien sûr, cela devait être traduit en informations qu'un humain pouvait détecter, ce n'était donc pas parfait et elle s'en remettait principalement aux images fournies par le système de son faux œil. Cependant, elle pouvait accomplir des choses impossibles avec une interface normale.
Tandis qu'une recherche d'images s'effectuait à toute vitesse derrière son front, Mugino utilisait sa main libre pour manipuler son téléphone portable. Il était en « Mode Chat », ce qui lui permettait de communiquer sur plusieurs lignes à la fois.
« Une armure assistée a pété un câble dans un centre commercial souterrain du 7e district. Dans quelques heures, les hauts placés auront probablement modifié les enregistrements et démenti les rumeurs pour faire comme si ça n'était "jamais arrivé". »
« J'ai trouvé ça super vite en interceptant la radio d'Anti-Skill. À l'origine, un garçon et une fille étaient ciblés. Plus tard, un autre garçon s'est super joint à eux. Les trois se sont super échappés de l'armure assistée et ont décampé à la surface. Est-ce que les caméras ont capté un de leurs visages ? »
« Les deux premiers n'étaient pas lui. Le type qui est venu plus tard... je ne peux pas dire. La fumée s'est accumulée autour du plafond, donc je peux seulement affirmer qu'il y avait quelqu'un. »
« Mais », ajouta Mugino, « je pense que le garçon d'origine est quelqu'un avec qui Hamazura parlerait. Et la fille me semble familière d'une certaine manière... »
« Oh, donc tu as même super fait des recherches sur tous les gens que Hamazura connaissait ? Les yanderes peuvent être super effrayantes. »
« ... Kinuhata, je peux voir ce qu'il y a autour de toi. Est-ce que tu pourrais attraper ce truc épais là-bas et te le foutre au cul ? »
« Je ne suis super pas intéressée par la taille et l'épaisseur, donc non merci. Quoi qu'il en soit, continuons la super Recherche de Hamazura. Hé hé hé. Voyons ce qui trouve la super bonne réponse le plus vite : les caméras de sécurité ou les informations radio. »
« Hein ? À ce rythme, est-ce que ce ne sera pas Takitsubo le lapin de la punition ? »
Lorsque Mugino posa cette question franche, la fille-lapin Takitsubo Rikou prit la parole pour la première fois de la conversation d'une voix tremblante.
« ... Un signal vient du nord-nord-est... Je sens que Hamazura est en train de flirter avec une autre fille... !! »
« Mugino, c'est de ce médium super vague que j'ai le plus peur. On doit y aller à fond pour ne pas finir en lapin super hideux devant cet idiot. »
Partie 7
« Kuruwa prend vraiment son temps », dit Hanzou en s'endormant à moitié contre le dossier du canapé du salon privé.
Hamazura et Fremea examinaient ce qui se trouvait à l'intérieur de la pièce spacieuse. Il y avait des jeux de cartes et des jeux de société sur quelques étagères et une console de jeux vidéo était installée à côté de la grande télévision. Il semblait que la télévision pouvait également être utilisée pour naviguer sur internet.
Elle disposait aussi d'une connexion satellite, il y avait donc plus de trois cents chaînes au choix. Cela signifiait qu'il faudrait beaucoup de temps pour trouver quelque chose à regarder, même s'il y avait un programme que l'on voulait voir. Fremea avait renoncé à trouver quelque chose à regarder et la télévision était restée branchée sur les informations concernant la fin de la Troisième Guerre Mondiale. Il s'agissait du transport des armes devenues inutiles maintenant que la guerre était finie vers les 2e et 23e districts.
Hamazura laissa rapidement tomber la télévision, s'assit sur le canapé et commença à feuilleter le manuel de référence du dépannage routier, mais quelqu'un attrapa alors le bord de ses vêtements. Il leva les yeux et vit Fremea qui avait l'air de s'ennuyer.
À sa demande, il commença à chercher un jeu multijoueur.
En raison du type d'établissement où ils se trouvaient, il y avait beaucoup de party games auxquels on pouvait jouer à plusieurs.
Il était peut-être imprudent de se tourner vers des loisirs et des passe-temps à un moment pareil, mais c'était peut-être une réaction de défense de leur esprit. S'ils restaient assis sans rien faire à devenir fous, ils auraient tout perdu. Ils l'emporteraient en retournant sains et saufs à leur vie quotidienne. Cette chose à huit pattes ne faisait pas partie de leur destin.
« Hamazura, pour commencer, je veux jouer à ça. »
Fremea tendit les mains, mais elle ne put atteindre sa cible qui se trouvait sur l'étagère du haut.
L'étagère était garnie de jeux vidéo alignés.
« Ça ? »
« Non. Pas un truc qui soit, pour commencer, aussi ennuyeux que ça. »
« Alors ça ? »
« À droite. À droite. Plus à droite. Non, à gauche. Pour commencer, là. »
Hamazura déplaça son doigt le long de l'étagère en écoutant Fremea, mais il sentit alors quelque chose de lourd sur son dos. Fremea se servait de lui comme d'une échelle pour hisser sa petite silhouette jusqu'à l'étagère.
« Ça », dit-elle en sortant un jeu de l'étagère.
« ... Non, c'est... »
« Je veux jouer à Blood & Destroy. »
« C'est quoi ce genre de titre ? Rien qu'au nom, on dirait que c'est rempli de trucs horribles ! Regarde, les captures d'écran au dos de la boîte sont presque toutes rouge sang !! »
Cela ressemblait à un jeu de tir où un type à la mine patibulaire dégommait des tas de zombies. Ça criait pratiquement « Pour le marché étranger !! » Quand il lut attentivement les instructions, il sembla que ce soient les protagonistes qui passaient leur temps à croquer les autres. L'accroche était « Repoussons les alliés de la justice !! »
Hamazura choisit soigneusement ses mots.
« R-regarde, celui-là avec les animaux tout doux n'a pas l'air amusant ? »
« Blood & Destroy. »
« Et que dis-tu de A Stroll with the Mermaid Princess ? »
« Blood & Destroy. »
« Les Prairies de... »
« Je veux y jouer !! »
Fremea tint le boîtier rouge sang entre ses mains, cacha sa bouche derrière et leva les yeux vers lui.
Hamazura marqua un temps d'arrêt.
« ... Je ne vais pas te laisser faire, mais est-ce que je peux prendre une photo de ça ? »
« Gyaaoohhh !! »
Ils s'étaient tous les deux agités et Hanzou se leva du canapé.
« ... Kuruwa prend trop de temps. Je vais essayer de la recontacter. »
Pendant que Fremea regardait l'écran du téléphone portable, Hamazura fit un geste des doigts à l'adresse de Hanzou.
Ce geste signifiait qu'ils ne pouvaient pas rester ici bien plus longtemps.
« Je sais », marmonna Hanzou dans ce qui ressemblait presque à un soupir. « Je sais. »
Partie 8
Le siège du conducteur d'un certain camion-benne gigantesque était plus haut que le deuxième étage d'un bâtiment.
L'arrière avait la taille d'une piscine et semblait rempli de pierres noires, mais ce n'était qu'un déguisement. L'extérieur de l'espace intérieur en forme de dôme était fait pour avoir cette apparence.
À l'intérieur, c'était une zone de maintenance.
Une zone de maintenance pour une armure assistée.
On pouvait entendre le bruit de grincement de ressorts chimiques.
Ces ressorts se trouvaient à l'intérieur de l'armure assistée et elle grinçait normalement ainsi chaque fois qu'elle faisait le moindre mouvement. C'était un peu comme le froissement d'un vêtement, mais une rumeur disait que cela avait un effet sur l'esprit des gens qui n'avaient pas l'habitude de l'entendre s'ils l'écoutaient pendant de longues périodes.
« Silver Cross »
« Je suis prêt, mais n'est-ce pas un brin indirect ? »
« À ce rythme, il y a trop de lignes. Le mieux serait de couper encore quelques branches. »
« Kuroyoru, est-ce que ça veut dire... ? »
« Oui, je me mets en route. »
« Si on limite les lignes, ne vaudrait-il pas mieux commencer par écraser ITEM ? »
« Écraser les choses une par une, dans l'ordre, est le moyen le plus rapide. De plus, tu as échoué la dernière fois. Ce serait un problème si la direction dans laquelle poussent les branches changeait. »
« Je croyais que tu avais insisté pour battre en retraite à ce sujet. »
« Même sans ça, tout ira bien. Les choses n'étaient pas exactement parfaites dès le départ. »
« N'oublie pas le but de l'élagage. »
« Je sais. La base de l'élagage consiste à choisir la branche la plus épaisse et la plus forte. De cette façon, cette branche est la plus grosse et pourtant la plus facile à manipuler. »
« Donc tu dis que l'effusion de sang et le danger deviendront l'eau qui fait pousser les branches. »
« Vérifions à nouveau nos plans. Je vais me diriger vers Hamazura Shiage. Tu me soutiendras avec les "abeilles". On peut laisser Accelerator tranquille pour l'instant. Moins il y a de risques, mieux c'est. L'autre camp a commencé à bouger. Une fois les fossés comblés, tout se connectera naturellement comme un aimant. »
« Est-ce que c'est vraiment une bonne idée ? Ce serait plus sûr de neutraliser ITEM en premier avec une attaque surprise. Une fois que Hamazura sera impliqué à cause de l'attaque sur Fremea Seivelun, il est probable qu'elles se montrent. »
« Ça ne me dérange pas si ça arrive. Ça m'évite de devoir les chercher. »
« Kuroyoru. »
« Silver Cross, tu t'inquiètes pour Mugino Shizuri ? Ou bien pour Kinuhata Saiai ? »
« C'est le Dark May Project . »
« Humpf. Kinuhata ? Ne t'inquiète pas. Tu te fais du souci pour rien. »
Dans ce qui semblait être une habitude chez la personne à l'autre bout de la transmission, elle répondit avec une pointe de mépris mêlée à ses paroles.
« Après tout, j'étais au-dessus d'elle en puissance d'attaque dès le tout début de ce projet. » La fille parla rapidement. « Et maintenant, j'ai dépassé le cadre d'un simple esper. »
« C'est vrai ? »
« Tu n'es pas un peu plus discret que d'habitude ? Même si tu n'es que mon soutien, ça fait un moment que tu n'en as pas utilisé un à deux pattes. »
« Comme je l'ai déjà dit : je suis le genre d'homme qui sait faire ce qu'il faut au bon moment. »
L'armure assistée répondit par le grincement de ses ressorts chimiques.
« J'ai obtenu des résultats, n'est-ce pas ? C'est la même chose ici. Il ne s'agit pas de savoir lequel est le meilleur. Il y a des moments pour utiliser l'Enemy Blaster et des moments pour utiliser le Bee Launcher. »
« Donc on avance comme prévu ? »
« Oui. »
« Va pour Fremea Seivelun. »
La personne à l'autre bout de la transmission adressa des éloges teintés de mépris.
« Cette gamine est vraiment très utile. »
Between the lines 3
La raison pour laquelle les Niveau 0 commencèrent à être attaqués était Skill-Out.
C'étaient eux qui avaient commencé à attaquer les espers en premier. Cela dit, ils n'en venaient pas vraiment aux mains. C'était plutôt de légères altercations.
Cependant, à mesure que Skill-Out s'agrandissait, le côté délinquant se renforçait.
Mais la vengeance ne s'arrêta pas au seul Skill-Out. Si un Niveau 0 se promenait en ville et ne plaisait pas aux espers, ce Niveau 0 finissait par devenir la cible. Le plus gros des dégâts ne retombait pas sur les groupes armés de Skill-Out. Cela s'abattait sur les Niveau 0 véritablement innocents.
Cela allait des élèves de l'école primaire aux étudiants d'université. Il n'y avait aucune discrimination dans les cibles. Et les attaques étaient effroyables. La violence se propagea en un rien de temps.
Un appel à une « Juste Vengeance » fut lancé en ligne et recueillit des réponses plus ou moins sérieuses. À mesure que la situation s'envenimait, un grand nombre de puissants espers annoncèrent qu'ils y prenaient part. Cela n'avait plus rien à voir avec les personnes d'origine. C'était juste un désir d'agir violemment et de frapper des gens sans risque et sans culpabilité. C'était un moyen de soulager le stress. Rien que pour cela, un grand nombre de personnes commencèrent à être attaquées de nulle part.
Et au milieu de tout cela, il y eut un message sur un BBS.
« J'ai trouvé une école d'idiots. Tous les élèves sont des Niveau 0. C'est à cause d'écoles comme celle-là que tout devient si violent. On doit abattre un marteau sur cette incarnation du mal. J'ai besoin de monde pour m'aider à vider les poubelles. »
L'école indiquée était le genre d'école primaire que l'on pouvait trouver n'importe où.
Les élèves qui fréquentaient cette école n'avaient aucun lien avec Skill-Out.
Mais ce genre de logique ne traversait pas l'esprit des agresseurs. Tous n'arrivaient tout simplement pas à digérer le fait d'avoir été tournés en ridicule par des Niveau 0 une fois. À ce stade, les agresseurs eux-mêmes ne savaient même plus vraiment qui ils attaquaient.
Komaba Ritoku n'aimait pas le conflit.
Mais...
Pour cette raison précise...
Il décida qu'ils devaient prendre leurs responsabilités de leurs propres mains.