logo
Préc. Suiv.

A Certain Magical Index : New Testament | Volume 1

Afterwords

Mots de l'auteur.

Que vous preniez l'un de mes livres pour la toute première fois ou que vous les ayez tous lus jusqu'à présent : bienvenue.

Ici Kamachi Kazuma.

Il s'agit du premier volume de la nouvelle numérotation. Ce premier livre est exclusivement axé sur la science et Index n'y apparaît pas vraiment, mais ne vous inquiétez pas pour ça. La théorie habituelle va être passée sous silence un bon nombre de fois à partir de maintenant, alors jetez un coup d'œil attentif à la tournure des événements dans ce premier tome.

Le thème de cette fois-ci portait sur une technologie qui franchit une certaine frontière scientifique, et le livre mettait essentiellement en scène des armures assistées et un cyborg se déchaînant partout. Le monde de cette série est divisé entre le côté de la science et le côté de la magie, mais la Cité Académique a outrepassé la définition même du corps humain pour deux raisons. Premièrement, le problème auquel ils faisaient face avait désormais atteint une échelle bien trop vaste. Deuxièmement, après avoir remporté la guerre, ils avaient brisé l'équilibre du monde.

Parlons maintenant du Five Over. J'ai l'impression que c'est un élément qui va à l'encontre de la théorie classique d'un récit de combat. Mais, comme décrit dans le roman, la science et la technologie ne cessent de progresser, de sorte que ce qui était à la pointe hier peut ne plus l'être aujourd'hui. J'ai décidé de l'intégrer pour le démontrer. Actuellement, le Five Over possède une arme plus puissante que la numéro 3, mais si les deux devaient s'affronter, la numéro 3 l'emporterait grâce à sa capacité d'adaptation. Ce n'est pourtant pas une vérité absolue, car la science et la technologie continueront d'évoluer. D'un autre côté, la numéro 3 se heurte à un mur appelé la Parameter List. On pourrait dire que l'on s'achemine vers un monde opposant la fonctionnalité des machines à l'ingéniosité des humains. Qui se révélera le plus fort, et combien de temps la supériorité d'un camp durera-t-elle ? … À présent, je me demande combien de temps la numéro 3 pourra continuer à régner.

Le cyborg s'est peut-être avéré un peu différent de ce que vous, lecteurs, vous imaginiez, mais elle a pris cette forme suite à ce processus de conception : je dessine librement le corps physique, j'y ajoute à ma guise des ailes d'oiseau, des branchies de poisson ou tout ce que je veux, puis je décide des caractéristiques que je souhaite le plus introduire dans la Cité Académique. Sa stratégie de combat revient fondamentalement à poser la question : « Qu'est-ce qui est le plus fort : un Niveau 5 ou mille Niveau 4 ? » Mais la source de sa puissance ne repose toujours que sur une seule personne, ce qui l'épuise considérablement.

Soit dit en passant, je pense que la première apparition explicite d'un cyborg, au lieu d'une simple prothèse de main ou d'une canne dans ce monde, remonte à la nouvelle de Narita Ryougo-san parue dans un volume spécial de A Certain Scientific Railgun. En écrivant l'histoire principale, j'avais envie d'introduire un cyborg, mais je craignais que le fait de voir des cyborgs déambuler dans la Cité Académique ne gâche l'équilibre des forces. Heureusement, grâce à lui, j'ai pris ma décision. Je me suis dit qu'il était tout à fait acceptable que de tels incidents surviennent dans une ville où se trouvait Nayuta-chan, j'ai donc conçu un cyborg modifié pour la guerre à l'encontre des intentions mêmes de son créateur. Merci infiniment, Narita Ryougo-san.

L'une était un cyborg qui modifiait sa silhouette extérieure et le périmètre d'utilisation de son pouvoir tout en réorganisant l'intérieur de son corps, et l'autre était une armure assistée qui altérait l'extérieur de son anatomie et optimisait l'intérieur de son esprit. Comme cela a été souligné dans le roman lui-même, il s'avère plutôt difficile de tracer une frontière nette entre les deux. Lequel de ces deux concepts vous paraît-il, à vous lecteurs, le plus difficile à admettre ?

Mes remerciements vont à mon illustrateur, Haimura-san, ainsi qu'à mon éditeur, Miki-san. Entre une fille flanquée de milliers de bras et un type séduisant qui porte la tenue idéale au moment opportun, j'ai l'impression qu'il y avait un grand nombre de nouveaux concepts complexes cette fois-ci, mais vous composez toujours tous les deux avec mon égoïsme, alors merci infiniment. Je tiens également à remercier Narita Ryougo-san pour avoir apporté les cyborgs dans cet univers, et Akitaka Mika-san pour la conception des armures assistées.

Et un immense merci à vous tous, lecteurs. La numérotation a beau avoir été réinitialisée à 1, et je me suis peut-être un peu emballé en faisant de ce premier tome un volume aux airs d'histoire secondaire, mais je pense que cela ne m'a été permis que grâce à votre soutien. J'ai bien l'intention de faire tout ce qui me plaît avec le scénario à partir de maintenant, alors continuez votre lecture. Et à présent, vous allez tourner la page. Je prie pour que vous puissiez ouvrir la couverture du prochain volume. Et je vais poser ma plume pour le moment. Depuis le temps, Birdway vient enfin de s'intégrer à l'intrigue principale… !!

— Kamachi Kazuma