logo
Préc. Suiv.

A Certain Magical Index : New Testament | Volume 2

Chapitre 2

Des jours immuables, des différences occasionnelles. - Lecture_Two.

Partie 1

« Vraiment, Kamijou-chan est un cas bien difficile », déclara Tsukuyomi Komoe, une enseignante mesurant tout juste 135 centimètres. Alors qu'elle marchait dans la ville la nuit, une fille nommée Himegami Aisa, aux longs cheveux noirs, cheminait à ses côtés.

À l'origine, Himegami habitait dans l'appartement de Komoe, mais elle avait depuis emménagé dans un dortoir pour filles de son école.

Komoe prit sa petite tête entre ses petites mains.

« Kamijou-chan ne doit avoir aucune idée de ce qu'est un registre de présence. Uuu… à ce rythme, il va avoir des ennuis, même avec des cours de rattrapage pendant les vacances d'hiver… Et il n'avait déjà pas assez de jours de présence pendant le premier trimestre non plus… »

« Vu sa façon d'être, je trouve ça étrange qu'il ait réussi à s'en sortir jusqu'à maintenant. »

« Que l'on soit intelligent ou non, on va forcément récolter de mauvaises notes aux examens si l'on n'assimile jamais les connaissances fondamentales. Je doute qu'il ait passé tout son temps à dormir, donc quelque chose a dû lui entrer dans la tête à la place de ses cours… Qu'est-ce qui peut bien remplir l'esprit de Kamijou-chan ? »

« Hmm. » Himegami leva un peu les yeux. « Connaissant le personnage, je le verrais bien s'intéresser à des méthodes pour terrasser un dragon. »

« Ce genre de chose ne va absolument pas l'aider dans la vie !! Il devrait au moins se remplir la tête avec les connaissances et les compétences nécessaires pour mener une existence paisible !! »

Partie 2

Même si elle enchaînait les leçons, cela ne servait à rien si les informations ne leur rentraient pas dans la tête.

En y pensant, Birdway décida de faire une courte pause.

Elle claqua des doigts, appelant l'un des hommes tout de noir vêtus.

« Mark, j'ai soif. Prépare-moi un cocktail. Fais-moi un Cinderella. »

« Un Cinderella ? » demanda Kamijou, ayant entendu la conversation, et pour une raison quelconque, Birdway bomba le torse avec fierté.

« C'est l'exemple représentatif d'un cocktail sans alcool. »

C'est alors que Mark révéla discrètement la vérité à Kamijou.

« …C'est juste un mélange de jus de fruits à base de jus d'orange, de jus d'ananas et de jus de citron. »

« C'est un cocktail sans alcool !! »

Elle asséna un coup de son petit pied dans le tibia de Mark, qui s'échappa précipitamment vers l'espace cuisine.

Pendant ce temps, Fremea, qui avait servi jusqu'alors de bouillotte personnelle à Hamazura, retourna le chat qui s'approchait et commença à jouer avec lui. Le chat semblait dire : « Je sais que les chats calicos mâles sont rares, mais ne reluque pas mes bourses comme ça », mais il ne fit aucun mouvement brusque.

« …Ce chat a l'air d'avoir grandi depuis la dernière fois que je l'ai vu… » dit Kamijou d'un air perplexe.

Birdway croisa de nouveau ses jambes couvertes de bas noirs tout en s'asseyant sur le lit, et prit la parole.

« C'est comme ça avec la croissance d'un gosse. »

Elle parlait du chaton, mais ce fut Fremea qui réagit.

Elle fit rouler le chat sur le kotatsu et posa son regard sur Birdway.

« Nyah. En premier lieu, tu ne ressembles pas à une grande sœur. »

« Il semblerait que tu ignores la réalité des choses, sale gamine. » Ses jambes toujours croisées, Birdway croisa les bras. « Il y a un fossé immense entre dix et douze ans. Je vis dans un monde totalement différent d'une gamine dans ton genre qui prend encore son bain avec son père !! »

« Je vis dans un dortoir, donc en premier lieu, mon père n'a rien à voir là-dedans. » Fremea pressa son doigt contre les coussinets des pattes du chat. « Et je suis assez grande pour dormir dans le noir sans veilleuse. »

« Q-quoi !? Tu n'as pas peur que quelqu'un t'attaque soudainement pendant la nuit !? » Birdway bondit carrément du lit.

Fremea étira la gueule du chat et scruta ses dents blanches.

« Et en premier lieu, sache que le Père Noël existe vraiment. »

« Quoi, comment as-tu entendu parler de la Fondation Nicholas !? J'imagine que tu fais partie de la Cité Académique malgré ton apparence. Je ne peux pas te prendre à la légère… !! »

« …Euh, je pense qu'il y a un décalage dans ce dont vous parlez toutes les deux », souligna discrètement Kamijou, mais il semblait que Birdway ne l'entendait pas tant elle tremblait.

Et c'est alors que Fremea porta le coup de grâce.

« Et je porte un soutien-gorge, donc en premier lieu, c'est moi la gagnante. »

« Qu'est-ce que tu essaies de faire !? Tu essaies de me chercher des noises, sale gamine !?!?!? »

Dans un bruit de vent tranchant, Birdway sortit une épée magique, un objet spirituel.

La cause était peut-être bel et bien le fait que la chef de la cabale magique connue sous le nom de Dawn-Colored Sunlight ne portait pas de soutien-gorge.

Mais étant donné la situation, Birdway était celle qui se trouvait désavantagée.

Elle bomba le torse en désespoir de cause et prit la parole.

« H-hmph. Je dirige la cabale magique de style Golden au rang le plus élevé, je n'ai donc pas besoin de frimer devant une gamine de ton espèce. Après tout, tu n'es qu'une mioche qui ne peut se faire obéir que par quelqu'un à l'air stupide comme ce Hamazura. »

« Nyahh !! » La tension de Fremea Seivelun atteignit son paroxysme. « Ne dis pas de méchancetés sur Hamazura. Si tu ajoutes un seul mot, c'est un duel !! »

« Oh ohhh… » Tout en tenant son épée magique, les yeux de Birdway prirent une teinte empreinte de sadisme.

« Hein ? Elle ne va pas vraiment s'en prendre à fond à une gamine civile, si ? » dit Kamijou en se mettant sur ses gardes tout en observant cette personne qui occupait (provisoirement) la troisième place du classement mondial des super sadiques, mais la situation évolua dans une direction inattendue.

« Tu veux m'affronter en un contre un ? Intéressant. J'accepte n'importe quel défi en duel. Maintenant, quelle méthode allons-nous utiliser pour régler ça ? »

Fremea se leva alors du kotatsu pour une raison obscure, et abattit lentement ses poings fermés sur la table, la taille toujours haute.

« Hakkeyoi… »

(Note de traduction : “ Hakkeyoi” est un terme de lutte sumo.)

« Quoi !? »

•


Lorsque Mark revint vers le kotatsu avec le mélange de jus de fruits (sur lequel sa supérieure insistait obstinément pour l'appeler un cocktail sans alcool), il vit pour une raison quelconque deux filles blondes au début de l'adolescence en train de se colleter.

« Aïe !? Hé, dans le vrai sumo, attraper les cheveux est contre les règles !! »

« Nyahh !! En premier lieu, je ne peux pas me permettre de perdre ici !! Gyaohhh !! »

« Écoute ce que… je te dis, sale gamiîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîne !! »

Tout en hurlant, Birdway enroula ses bras autour de la taille de Fremea et exécuta un German suplex, la projetant sur le lit. Les jupes de celle qui exécutait la technique comme de celle qui la recevait offrirent un sacré spectacle, mais elles ne semblaient pas s'en soucier.

« Fwa ha ha ha ha ha !! Gamine, sale gamine !! Il y a cent ans de trop pour quelqu'un qui porte encore un randoseru rouge japonais pour s'opposer au chef d'une cabale !! »

Kamijou et Mark échangèrent un regard sans parole, et ils finirent par appeler la petite sœur de Leivinia Birdway qui se trouvait à Londres.

« Quelque chose que ma sœur déteste ? J'imagine que ce serait des culottes avec un grand lapin dessus ou tout ce qui est épicé. »

Les deux compères ajoutèrent une grande quantité de sauce au piment dans le Cinderella, le transformant en style mexicain afin de faire finir Birdway à se tordre de douleur sur le sol.

Partie 3

Dans un appartement du District 8, Kumokawa Seria, une fille qui portait l'uniforme de l'école où allait Kamijou Touma, était allongée de tout son long sur un canapé, en sous-vêtements.

Elle se trouvait dans un appartement plutôt que dans une chambre de dortoir.

Non seulement c'était rare, mais c'était également impossible sans une sorte de circonstances particulières. Même les filles riches du collège Tokiwadai qui dépensaient quarante mille yens en nourriture vivaient dans des dortoirs. Mais Kumokawa s'accommodait de sa situation comme si elle était tout à fait normale. En fait, elle refusait de se rabaisser au niveau d'une simple fille de riche.

« …Mhh. »

Elle s'était un peu emballée lorsqu'elle avait croisé Kamijou Touma en ville plus tôt, mais elle avait retrouvé son sang-froid depuis.

Kumokawa était rentrée dans son appartement puis s'était effondrée sur son canapé, où elle s'était profondément endormie. Elle ne se souvenait pas du moment où elle avait retiré son uniforme, il était donc probable qu'elle ait été inconsciemment agacée par les vêtements rigides et qu'elle les ait enlevés dans son sommeil.

Une simple tonalité électronique retentit de son appareil mobile.

Toujours allongée sur le canapé, elle tâtonna de la main sur la table, essayant de s'en saisir. Cependant, elle put tout juste effleurer l'objet rigide du bout des doigts. Elle le repoussa accidentellement de sa propre main, et il tomba au sol.

Kumokawa réfléchit un instant, puis se retourna sur le canapé.

Cependant, il semblait que la chute au sol ait activé un bouton ou un autre. Le visage d'un vieil homme s'afficha sur l'écran, et une voix au ton exaspéré en émana.

« …Pour commencer, mets des vêtements et coiffe-toi. Sans ton serre-tête, je ne peux pas voir ton visage. »

Kumokawa agita la main, mais elle fut également incapable d'attraper son serre-tête sur la table. Lui aussi fut projeté au sol.

Elle fit un signal des yeux, et tout l'éclairage de la pièce passa en mode veille.

« Attends, ne t'endors pas. Je vais pirater ton appareil mobile et le faire clignoter comme un stroboscope. J'ai des tonnes de travail à te confier. Tout s'est accumulé pendant que tu restais là à ne rien faire comme une idiote à cause de la disparition de ce garçon. »

« …Avec tout ce temps passé en mode paresseux, je m'y suis plutôt habituée. »

« Accroche-toi, Mademoiselle la Lycéenne. Tu as choisi la voie de la vie scolaire, alors que dirais-tu d'agir un peu plus comme une aînée ? »

« … »

Comme si on venait de lui injecter de l'énergie provenant d'une source externe, Kumokawa se redressa sur le canapé, attrapa son serre-tête et rejeta en arrière sa frange qui lui couvrait le visage.

Son front scintilla, elle bougea ses mains de façon complexe et prit une pose comme si elle tirait avec un pistolet.

« Kumokawa Seria, la Super Stratège JK aux ordres du Conseil d'Administration, est là !! Je vais émousser le jugement de n'importe quel garçon pur ☆ ! »

Après avoir exécuté cela à la perfection, les épaules de Kumokawa s'affaissèrent et elle se laissa retomber sans un mot sur le canapé.

« …Je ne peux pas le faire. C'est tellement vide de sens. Je ne suis pas cette n°5, je ne peux pas faire des choses pareilles. En ce moment, je pourrais me faufiler dans un cours de danse de salon pour femmes d'âge mûr que personne ne s'en apercevrait. »

« Habille-toi, pour commencer. »

Tout en restant allongée sur le canapé, elle essaya d'attraper l'appareil mobile au sol à l'aide de ses orteils, mais son gros orteil le heurta, l'envoyant valser dans un coin de la pièce.

« …Je veux juste dormir pendant trois jours d'affilée. »

« Rappelle-toi à quel point tu devrais être reconnaissante pour ton poste. Le cerveau du Conseil d'Administration n'est pas un travail que l'on obtient simplement en le désirant. »

« Vwahh… »

Tout en poussant ce bâillement bizarre, Kumokawa s'assit sur le canapé. Comme sa voix portait malgré tout, elle ne semblait pas avoir la moindre intention de ramasser l'appareil mobile.

« Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Je suis la personne qui n'a même pas été capable de sauver un seul garçon de cette guerre en Russie. »

« À la fin de cette guerre, nous ne pouvions même pas contrôler ce qui se passait au sein de la Cité Académique, alors ne broie pas du noir pour ça. À l'école, tu es l'aînée capable de faire taire un enfant en pleurs, n'est-ce pas ? Si tu as l'intention de rétablir le contact avec ce garçon, tu dois cesser d'être aussi paresseuse. »

« Ce serait placer la barre trop haut », dit Kumokawa d'un ton détaché tout en attrapant un chocolat aux amandes dans un sachet posé à une extrémité du canapé. « J'ai arrêté les tragédies que je pouvais arrêter, mais en fin de compte, ça s'est limité à ça. Je n'ai pas pu empêcher les tragédies que je n'étais pas en mesure d'empêcher. …Par exemple, je savais que vingt mille clones militaires étaient sacrifiés dans ces expériences, mais au bout du compte, j'ai été incapable d'y faire quoi que ce soit. »

Elle croisa dans le morceau de chocolat croustillant qu'elle venait de jeter dans sa bouche.

« C'était comme ça la dernière fois, c'était comme ça cette fois-ci, et ce sera pareil la prochaine fois. …Je repensais juste à tout cela. Au final, qu'est-ce que je fabrique ? Quel sens cela a-t-il d'avoir une influence qui sert uniquement à réaliser qu'on ne peut que baisser les bras parce qu'on est impuissant à stopper la tragédie ? »

« C'est donc pour cela que tu t'inquiètes pour ce garçon qui fonce dans les flammes alors que c'est désespéré, qui s'affranchit totalement de ces théories sur papier et parvient à sauver ceux que nous n'avons pas pu sauver. »

Kumokawa garda le silence en entendant les paroles du vieil homme.

Tandis que des chocolats roulaient dans sa main, Kumokawa écouta la suite du discours du vieil homme.

« Pour être franc, ce problème continuera de nous coller à la peau à partir de maintenant, nous aussi. Nous avons beau être une section du Conseil d'Administration, nous ne sommes qu'une section parmi d'autres. Nous ne pouvons pas interférer avec les projets qui s'agitent dans les profondeurs les plus abyssales, et les mystères ainsi que les ténèbres de ce monde n'existent pas uniquement au sein de la Cité Académique. Nous sommes tout simplement trop impuissants face aux menaces qui viennent de l'extérieur. »

« … »

Ils possédaient pourtant tant de pouvoir, et pourtant Kumokawa Seria et ce vieil homme avaient à peine interféré dans les incidents dans lesquels ce garçon s'était retrouvé impliqué.

Le chemin qu'il parcourait était tout simplement si dangereux et périlleux, et Kumokawa tout comme le vieil homme ne disposaient pas d'une puissance suffisante.

Était-ce parce qu'ils étaient tout simplement trop intelligents ? Ou était-ce parce qu'ils avaient du pouvoir ?

Kumokawa et le vieil homme étaient limités sur divers fronts, de sorte qu'ils ne pouvaient véritablement pas approcher du cœur de ces incidents.

« Être consciente de sa propre impuissance est une bonne chose, mais nous n'avons pas le temps de patienter pendant une lente évolution personnelle. »

« Tu es en train de dire que cette ville a toujours autant de problèmes alors même que la guerre est finie ? »

« Malheureusement, oui », dit le vieil homme à Kumokawa qui soupirait en sous-vêtements. « Tout comme il y a des problèmes que nous ne pouvons pas régler, il y a des problèmes qu'une personne comme ce garçon ne peut pas gérer. Si tu veux pouvoir être fière de toi, alors accomplis ton rôle. C'est cela, être une aînée. »

Partie 4

Après cette courte pause, Leivinia Birdway reprit sa leçon.

« …Alorch. »

Elle zézayait légèrement, très probablement à cause des effets secondaires du Cinderella spécial super-épicé sur ses lèvres.

« J'ai déjà expliqué les magiciens à l'échelle individuelle. À partir de maintenant, je vais vous parler des groupes de magiciens. »

« Est-ce que leurs groupes ressemblent à la Cité Académique ? » demanda Hamazura, mais Birdway secoua la tête.

« Pour l'Église Catholique Romaine, peut-être, mais les cabales magiques normales fonctionnent différemment de votre côté de la science. Pour vous, une grande organisation distribue un pouvoir spécial et le gère. Dans une cabale magique, des gens qui possèdent déjà des pouvoirs spéciaux se rassemblent pour former une organisation géante. »

Index reprit l'explication à partir de là.

« Lorsqu'ils sont liés aux légendes et à l'occulte, ils ont tendance à être perçus comme des organisations religieuses. De plus, certaines organisations religieuses forment des organisations magiques en secret. »

« C'est justement une chose que je me demande », dit Kamijou. « Quelle est exactement la différence entre l'Église Catholique Romaine chrétienne et une cabale magique comme la tienne ? »

« Je pourrais dire qu'il n'y a aucune différence, mais certaines personnes se mettraient plutôt en colère si je le faisais », conclut Birdway. « Si l'on parle de la structure de l'organisation, la différence est probablement que la première voit tous ses individus accepter que les intérêts de l'organisation mère passent en premier, tandis que la seconde est un rassemblement de personnes qui ont des objectifs personnels dès le départ. Mais… »

« Mais ? »

« La plus grande différence réside dans le fait qu'ils soient acceptés par la majorité ou non. Les religions majeures considèrent toutes les autres sectes comme mauvaises et les oppriment. »

« C'est comme ça que ça se passe… ? »

« La population générale n'est pas correctement consciente de la magie, mais elle connaît au moins la moralité au sein des légendes et des éléments occultes à sa base. C'est la même chose que pour les contes de fées qui ont tendance à contenir des morales. Quand ces choses ont imprégné le pays, on vous traite comme un être saint, et quand ce n'est pas le cas, on vous traite comme quelqu'un à éliminer. »

Birdway n'aborda pas l'histoire de l'oppression sous cet angle.

L'Inquisition et la chasse aux sorcières.

L'Église chrétienne avait initialement réussi à se propager tout en étant opprimée, mais plus tard, elle était devenue celle qui opprimait les autres.

Étant donné son domaine de recherche, ces éléments lui venaient probablement à l'esprit.

« Par exemple, les cabales magiques occidentales modernes utilisent une sorte d'astuces secrètes de l'Église chrétienne. Mais si la moitié de la population mondiale appartenait à l'une de ces cabales, elle deviendrait la plus grande confession de l'Église. Et peu importerait qu'il y ait un bon argument contre leurs techniques. …En réalité, ce serait incroyablement difficile à réaliser, mais théoriquement, c'est comme ça que ça marcherait. C'est vraiment tout ce qui sépare une technique officielle d'un secret d'initié. Évidemment, la majorité actuelle ne permettrait jamais la possibilité d'un retournement de situation aussi magistral. »

« Comme je l'ai dit, ces groupes sont généralement formés par le rassemblement de personnes qui possèdent déjà du pouvoir. Les souhaits des individus priment sur les souhaits du collectif. »

« …Tu parles d'“eux” au pluriel, j'en déduis donc qu'il s'agit d'un groupe », dit Accelerator d'un ton agacé. « Si les règles d'une organisation entravent leurs actions personnelles, pourquoi se rassemblent-ils ? »

« À partir de maintenant, je ne parlerai que des cabales magiques pratiques », dit Birdway avec un sourire narquois. « Bien souvent, ils créent un groupe parce que tout le monde autour d'eux le fait. Si les choses en venaient aux mains, un groupe serait plus fort qu'un individu. De plus, la répartition des rôles est nécessaire pour accomplir des cérémonies de plus grande envergure et rassembler des informations, si bien que même des magiciens farouchement individualistes se rassemblent en un seul endroit. »

« …Donc, si un magicien ne ressentait pas le besoin de répartir les rôles et estimait qu'il serait plus efficace de poursuivre son objectif seul, quelle que soit son envergure, il ne rejoindrait pas d'organisation ? » marmonna Kamijou.

Ce monde ne lui semblait pas réel, car il était le genre de personne qui décidait sans grande conviction d'aller à l'école ou de trouver un travail « pour le moment ». Il se demandait s'ils ne ressentaient aucun malaise à l'idée de n'appartenir à aucun groupe.

Pendant ce temps, Hamazura dit : « Donc le mieux serait de supposer qu'“ils” ont un objectif qui ne peut pas être réalisé sans former un groupe et répartir les rôles, c'est ça ? »

« Oui. » Birdway acquiesça d'un signe de tête. « Généralement, ce genre d'élément hostile reste caché. Une fois leur emplacement connu, ils se font encercler par la majorité. En d'autres termes, plus leur organisation est petite, mieux c'est. Moins il y a de personnes impliquées, moins il y a de chances que quelqu'un divulgue ce type d'informations. »

« Donc, puisque “ils” se sont donné le mal de recruter des membres, “ils” doivent avoir un objectif qui justifie les risques que cela comporte ? »

« C'est exact », répondit Birdway d'un ton détaché. « J'ai l'intention de vous parler en détail d'“eux” plus tard, mais rappelez-vous que si une organisation est formée, il y a forcément une raison. Dans le monde hautement secret de la magie, les informations se glanent à partir de petits détails comme celui-là. Je veux que vous gardiez cela à l'esprit. »

Partie 5

Il existait de nombreuses sortes de magiciens.

Par exemple, il y avait les membres de Necessarius, l'unité spéciale de l'Église Anglicane qui s'efforçait de faire redescendre le Château Radiosonde en toute sécurité.

Mais ce n'était pas tout.

Le Royaume-Uni comptait un grand nombre de cabales magiques. Certaines travaillaient pour le pays, d'autres visaient à le renverser, certaines œuvraient pour le compte de leur propre chef, d'autres pour le bien de tous, et il en existait d'innombrables autres types.

Il y avait une armée de réserve qui n'était pas encore devenue une véritable cabale magique.

En restant délibérément à ce rang inférieur, l'organisation parvenait à agir sans la moindre restriction.

Lessar, une jeune magicienne de New Light, ouvrit à la volée la porte de l'un de leurs repaires (qui était un appartement à Édimbourg plutôt qu'une sinistre grotte), et interpella bruyamment Lancis qui parcourait un journal anglais.

« Tu as entendu, tu as entendu !? On a confirmé la présence de ce garçon à la Cité Académique !! »

« C'est Bayloupe qui a intercepté l'information des Anglicans, c'est ça ? Et il semblerait qu'il soit avec le Dawn-Colored Sunlight. »

« Ce maudit idiot !! » Lessar se jeta rudement sur le canapé et agita ses jambes bien qu'elle porte une minijupe. « Et après tout le mal que je me suis donné pour le séduire afin qu'il nous rejoigne pour le bien de l'Angleterre !! Pourquoi a-t-il fallu qu'il aille s'allier avec une cabale magique en conflit avec la famille royale, de tous les endroits possibles !? »

Tout en hurlant, Lessar agrippa ses vêtements.

« Il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon !! C'est la seule solution !! Lui donner des friandises n'a pas marché, je n'ai donc pas d'autre choix que de faire claquer le fouet !! »

Lessar retira ses vêtements d'un geste brusque, révélant une tenue de cuir noir en dessous. L'ensemble dégageait l'odeur et le bruit distinctifs du vrai cuir, et Lessar commença à faire tournoyer une cravache.

D'un ton exaspéré, Lancis dit : « …Où as-tu appris à te déshabiller si vite ? Comme mon corps ne ressent aucun chatouillement, tu n'as pas dû utiliser de pouvoir magique. »

« On s'en fiche !! Ce bâtard doit apprendre à rester à sa place ! Je vais le fouetter jusqu'à ce qu'il s'éveille à un nouveau monde !! »

« Et si on vérifiait le profil de l'ennemi pour l'instant ? Nous devons savoir qui s'amuse à tenter ce garçon. »

« Voyons voir… Oh, c'est la photo interceptée chez les Anglicans. »

Lessar jeta un coup d'œil à la photographie posée sur la table.

Kamijou Touma se tenu au milieu de plusieurs personnes… mais l'angle était étrange. La photo avait forcément dû être prise depuis une position située à quelques mètres de hauteur dans les airs.

La photo avait été transmise à l'Église Anglicane par la Cité Académique, puis interceptée par la camarade de Lessar, il était donc possible qu'une sorte de technologie scientifique soit en jeu.

Cependant, ce n'était pas cela qui perturbait Lessar.

Quelques annotations avaient été ajoutées au stylo, probablement de la main des Anglicans.

Elles indiquaient :

Kuroyoru Umidori <- Petite.
Fremea Seivelun <- Petite.
Leivinia Birdway <- Très petite.

« … »

Lessar baissa les yeux sur son propre corps moulé dans sa tenue de bondage. Elle était de petite taille, mais sa poitrine n'était pas si mal lotie.

La petite démone qu'était Lessar pâlit soudainement.

« …Est-ce que les goûts de ce garçon auraient changé ? »

Lessar posa ensuite son regard sur la poitrine désavantagée de Lancis tandis que cette dernière continuait à lire son journal anglais.

« Lancis !! »

« Non. »

« C'est l'heure de ton grand début, Lancis !! Allez, enfile ce maillot de bain scolaire japonais blanc et fonce à la Cité Académique !! Qu'est-ce qu'on s'en fiche que ce soit le mois de novembre ?! »

« Si tu ajoutes un seul mot, je te cogne. »

Partie 6

Musujime Awaki était assise à la table d'un restaurant familial, la tête appuyée sur la main.

Elle planta sa fourchette dans une simple salade qui coûtait plus de mille yens et se situait dans une catégorie complètement différente d'un buffet de salades à volonté.

Une autre fille du même âge que Musujime était assise en face d'elle, un sourire amer sur le visage.

« C'est de l'impolitesse. »

« Je ne peux même pas poser mon coude sur la table quand je n'utilise pas de baguettes ? »

Cependant, Musujime ne fit aucun effort pour corriger ses manières.

L'atmosphère était languissante, dénuée de toute tension. Elle avait l'impression de ne pas savoir comment gérer la situation.

La fille assise en face de Musujime avait été emprisonnée dans une zone souterraine secrète du centre de détention pour mineurs de la Cité Académique.

Afin de sauver les autres garçons et filles qui y étaient enfermés, Musujime avait accompli diverses sales besognes au sein des ténèbres de la Cité Académique.

Elle avait été membre de Group, une organisation spéciale réservée à une poignée d'élus.

À la fin de la Troisième Guerre Mondiale, ces chaînes avaient soudainement disparu. Elle aurait dû s'en réjouir, mais il subsistait une part de malaise car elle ignorait pourquoi cela s'était produit ou ce qui en était la cause.

Que devait-elle faire à partir de maintenant ?

Y avait-il un risque que ses actions affectent négativement la situation ?

« Es-tu en train de réfléchir à quelque chose de difficile ? »

« Si c'était quelque chose de simple, je n'aurais pas besoin d'y réfléchir. »

« Et si tu décortiquais le problème ? » suggéra la jeune fille. « Les choses les plus difficiles ne sont souvent qu'un entrelacement complexe d'un tas d'éléments différents. Je pense qu'il vaut mieux aligner un par un chacun des petits problèmes qui le composent. »

« …C'est vrai. »

Le mieux était de résoudre chaque chose à son tour, puis de tout rassembler à la fin.

Le problème, c'était que résoudre chaque élément un par un risquait de lui prendre plus de cent ans dans son cas.

Mais…

« Même si je m'apprête à sauter quelques marches en montant, ce serait peut-être une bonne idée de mesurer au moins la hauteur de l'escalier. »

Partie 7

Fremea, la fille que le kotatsu avait transformée en bouillotte, se réveilla.

Hamazura Shiage n'était pas dans les parages. Les seules personnes présentes étaient d'étranges étrangers tout de noir vêtus, un garçon inconnu aux cheveux hérissés, et une religieuse en habit blanc.

Fremea continua à rassembler des informations à travers ses yeux embrumés, puis elle sentit quelque chose sur son front. Comme si elle était un jiangshi ou qu'elle jouait au poker indien, un mot y était collé. Elle le lut et apprit qu'Hamazura était sorti acheter des boissons à un distributeur automatique.

« Nyaohh… »

Elle laissa échapper cette voix plaintive parce qu'elle ne connaissait personne ici en dehors d'Hamazura.

De plus, ils discutaient depuis si longtemps d'un sujet difficile que la nuit était tombée, et elle était épuisée d'avoir autant couru partout dans la ville ; son attention et sa curiosité étaient donc descendues bien en dessous de zéro. Elle n'était tout simplement pas en état de procéder aux ajustements délicats de son cœur nécessaires pour s'adapter au sujet d'une conversation et réduire la distance avec quelqu'un à qui elle parlait pour la première fois.

Fremea se laissa retomber et s'allongea sur le sol, le bas du corps toujours sous le kotatsu. Elle vit passer les jambes de Birdway et tendit la main vers l'une d'elles.

« Arrête ça, sale gamine ! Je n'ai pas le temps de m'occuper des gens de ton espèce !! »

Birdway parla d'un ton arrogant, mais elle tenait une console de jeux portable à la main.

« Mark !! Il y a de nouvelles informations sur le site des soluces. La vitesse de l'information dans la Cité Académique est vraiment phénoménale. Dépêche-toi de te connecter ! Allons botter les fesses de cette bête de ferraille foudroyante !! »

« Je ne suis plus assez jeune pour avoir encore la vision cinétique nécessaire pour les jeux vidéo… »

« Niiyaa… » dit Fremea d'une voix faible, mais Birdway et les autres se dirigèrent vers le balcon où ils pouvaient capter un meilleur signal sans fil.

Fremea était prise dans le cercle vicieux d'être fatiguée et de s'ennuyer, tout en étant incapable de dormir. Elle tendit alors la main vers le pied suivant qu'elle vit passer, comme un chat réagissant à une queue-de-renard verte.

Ce pied appartenait à Accelerator.

« …Hein ? »

Cette situation aurait très bien pu suffire à se faire pisser dessus un délinquant des ruelles, mais Fremea ne reconnut pas correctement le niveau de menace parce que sa somnolence était à son comble et que sa perception du danger était de toute façon bien en dessous de la moyenne.

« Nyaahh nyah nyah nyahh… » dit-elle.

« …Ne compte pas sur moi si tu as besoin d'une assistance pour tes facultés linguistiques… »

Malgré tout, Accelerator et sa canne moderne ne partirent pas. À ce titre, il avait peut-être acquis une personnalité plus décente que celle de Birdway.

« …Tu es la personne qui m'a sauvée ? » demanda Fremea.

« Je ne suis pas ton héros », cracha Accelerator. « Ton héros, c'est l'enfoiré qui a risqué sa vie et s'est pris de plein fouet tout le danger. Ce titre ne devrait pas être attribué à quelqu'un qui a juste donné un coup de main. »

« Nii… »

Il semblait que Fremea était si fatiguée qu'elle ne l'écoutait pas vraiment.

« Quand même, tu m'as sauvée », dit-elle d'un ton ensommeillé.

« … »

« Funyahh… »

Fremea prononça ces mots à moitié endormie, et attrapa la jambe d'Accelerator.

Alors qu'il baissait les yeux vers la fille endormie sous le kotatsu, Accelerator pensa :

(Je n'ai aucun intérêt à être un méchant, et je ne pense pas pouvoir devenir une bonne personne. Je me trouve à un point intermédiaire où je ne sais même pas quel chemin je devrais emprunter… mais j'imagine que même là, je peux encore interférer dans la vie de quelqu'un et aider à mener les choses vers une conclusion positive…)

Partie 8

Et sur une route de la Cité Académique, la nuit, Last Order, une fille qui paraissait avoir environ dix ans, s'écria.

« Gyaaaaaaaaaahhhhhhhhhh !! La place de Misaka a été prise !! dit Misaka Misaka en tremblant à cause d'un sixième sens inexplicable !! »

Et après avoir reçu une interférence massive de la part du réseau Misaka, Misaka Worst poussa un cri dénué de sens aux côtés de la petite fille.

« Gyaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh !! Misaka n'en a rien à faire de lui, alors pourquoi !? »

Partie 9

Une fois leurs pauses respectives terminées, le temps des explications de Birdway recommença.

« J'ai plus ou moins fini d'expliquer les cabales magiques et les autres groupes de magiciens, mais il y a une autre chose majeure que je dois vous expliquer avant de parler d'“eux”. »

« …Il y en a encore ? » se plaignit Hamazura, qui avait du mal à écouter ce genre de discours digne d'un directeur d'école.

Birdway l'ignora.

« Avant de parler d'“eux”, nous devons parler en détail de ce qui “les” a produits. Les fondations dont ils sont issus sont une vraie plaie. »

« Les fondations ? » demanda Accelerator.

Birdway agita un petit doigt vers lui.

« Oui, mais je n'ai pas l'intention de vous faire un long cours sur les mythes et les légendes. …Eh bien, on pourrait dire qu'il s'agissait d'une urgence de l'ordre du folklore, mais à tout le moins, cela devrait vous être plus familier que des légendes occultes. »

« Cette façon détournée d'expliquer les choses n'aide en rien. Va droit au but. »

« Je parle de la Troisième Guerre Mondiale », dit simplement Birdway.

Les mouvements de Kamijou Touma, d'Accelerator et de Hamazura Shiage se figèrent un peu.

Ils avaient tous pris part aux tréfonds de cette guerre.

« …Cette guerre n'était pas juste un affrontement entre deux nations utilisant la technologie scientifique. Un conflit d'une envergure bien plus vaste existait dans la partie la plus profonde de cette guerre », expliqua Birdway. « En d'autres termes, c'était la magie contre la science. »

Accelerator fronça les sourcils en entendant cela.

« Donc “ils” sont liés à l'autre camp qui a déclenché cette guerre ? »

« …Oui. » Birdway eut un sourire narquois. « Pendant la Troisième Guerre Mondiale, “ils” ont fait surface. De ce fait, je dois d'abord vous expliquer quel genre de guerre la Troisième Guerre Mondiale était véritablement et ce qui se tramait dans ses tréfonds les plus sombres, n'est-ce pas ? »

Partie 10

L'histoire s'annonçait apparemment longue, ils allaient donc avoir besoin de boissons et d'en-cas sous la main. Tous les trois se dirigèrent soit vers l'espace cuisine de la pièce, soit vers une supérette à proximité.

Pendant ce temps, Kamijou ouvrit la porte de la salle de bain intégrée et entra à l'intérieur.

Cependant, il n'avait pas l'intention de prendre une douche. Il tenait un sandwich et une bouteille d'eau qu'il avait achetés à la supérette.

Cet endroit n'était pas vraiment propice pour manger, mais il n'avait pas prévu de consommer cette nourriture.

Il y avait une fille à l'intérieur.

« …Alors tu vas même jusqu'à m'offrir poliment de la nourriture. »

C'était Kuroyoru Umidori.

Cette fille d'environ douze ans était l'une des Freshmen du côté obscur de la Cité Académique. Ses bras et ses jambes étaient immobilisés. Aucun dispositif spécial ni aucune corde n'avaient été utilisés. Kuroyoru portait déjà une tenue punk avec beaucoup de cuir et de clous. En raison des lanières tressées autour de ses bras et de ses jambes, son vêtement pouvait faire office de camisole de force avec une légère modification de la façon dont les nœuds étaient faits.

Elle utilisait un pouvoir appelé Bomber Lance qui lui permettait de produire des lances d'azote depuis ses paumes, mais ses bras étaient croisés pour l'empêcher d'y recourir. Si elle générait une lance, elle ne ferait que blesser le haut de son propre corps.

Kamijou dit : « Non, je ne pense pas être le seul à m'inquiéter pour toi. Les autres ont juste du mal à te faire face parce que vous venez de vous battre, c'est tout. »

Ce qui s'était réellement produit dépassait de loin le stade d'une simple bagarre, mais Kamijou n'avait aucun moyen de le savoir puisqu'il était arrivé en cours de route.

Kuroyoru sourit cyniquement tout en restant attachée.

« …Je suis un cyborg. Mes organes internes n'ont pas été trop altérés, mais je peux tout de même manipuler les signaux de mon corps pour provoquer un état d'animation suspendue au niveau cellulaire. Je peux modifier mon métabolisme, ce qui me permet de me passer d'eau pendant une semaine entière. »

« Si ça implique de dérégler ton métabolisme, ça veut dire que tu ne peux pas juste te passer de manger. »

« Tch », Kuroyoru claqua de la langue. « Écoute-moi bien, espèce d'enfoiré naïf. Je suis l'une des Freshmen, les nouvelles ténèbres de cette ville. Je suis le genre de personne qui a pris pour cible la vie de Fremea Seivelun juste pour tracer une ligne entre Accelerator et Hamazura Shiage et les tuer ensuite. Je préférerais que tu te montres un peu plus nerveux à l'idée d'être près de moi. »

« Je vois… » marmonna Kamijou.

C'était la première fois qu'il entendait parler de la situation globale, il reprit donc le contrôle de ses émotions.

Et puis…

« Mais ce n'est pas une raison pour chercher la bagarre avec moi, pas vrai ? »

« … »

Pendant un instant, Kuroyoru se dit qu'il avait raison, mais elle secoua frénétiquement la tête juste après.

« Non, non, non !! C'est toi qui t'es véritablement mis en travers de mon chemin à la fin !! C'est toi qui as porté le coup de grâce ! Tu as directement affecté le résultat, tu es donc un ennemi déclaré !! Tu es le genre de personne contre qui je devrais avoir une rancœur tenace !! Tu l'as bien cherché en te présentant devant moi. Tu n'as pas pensé que je pourrais tout simplement te couper en morceaux !? »

« Comment ça ? »

« …Dans les ténèbres où je vis, il existe un terme appelé la thérapie cyborg », dit Kuroyoru avec un sourire. « Qu'il s'agisse de la victoire sur une maladie, de l'augmentation des capacités physiques ou de la correction de l'apparence personnelle, les gens qui souhaitent devenir des cyborgs ont un défaut ou une infériorité perçue à l'esprit. Bien sûr, ceux qui ont un minimum de pudeur ne vont pas écrire noir sur blanc de quoi il s'agit sur leur bon de commande, mais on peut tout de même scruter les profondeurs de cette personne en discernant ce qu'elle essaie de faire comprendre de manière détournée. »

« ? »

« Pour moi, c'était mes bras. Je n'en ai que deux, et mon pouvoir ne peut être émis que par mes paumes. Je savais qu'avoir plus de points d'émission serait préférable, alors je me suis marquée du stigmate de n'avoir que deux bras. » Kuroyoru Umidori secoua son corps entravé tout en parlant. « De ce fait, même si je suis un cyborg, mon corps entier n'a pas été altéré. Ce qui m'a été fait s'est concentré sur mes bras, les omoplates qui les soutiennent et les connecteurs à divers endroits du haut de mon corps. Le bas de mon corps est relativement intact ; après tout, il n'y avait aucune raison de lui faire quoi que ce soit. »

Kamijou entendit un bruit étrange.

C'était un bruit curieusement dur et métallique pour quelque chose provenant d'un corps humain.

« Tu ne piges toujours pas, bordel ? » Son ton de voix changea. « Si mes bras me gênent à cause de ces foutus liens, alors je n'ai qu'à les retirer !! »

Dans un autre bruit métallique, le bras gauche de Kuroyoru se détacha au niveau de l'épaule.

Il ne s'agissait pas d'une simple luxation.

Le bras gauche tout entier s'enleva comme le bras d'une poupée.

Elle fit tournoyer ce bras gauche comme un nunchaku alors qu'il était maintenu par son long gant. Kuroyoru Umidori tourna ensuite son bras droit désormais libéré vers le centre du visage de Kamijou.

Elle utilisait Bomber Lance.

Elle avait affirmé avoir une raison de retourner ce pouvoir contre lui, mais elle était aussi le genre de personne qui n'hésiterait pas à le faire même sans motif.

Après tout…

« Tu prends les méchants de beaucoup trop haut, bordel !! »

Dans un bruit d'explosion, une lance faite d'azote jaillit.

Cette lance recelait une puissance destructrice capable de transpercer de part en part un blindage composite, alors un crâne humain n'en parlons pas.

Et la réaction de Kamijou face à cette mort imminente fut…

« Oui, oui, et voici Imagine Breaker. »

« Q-quoi !? »

Kuroyoru le dévisagea avec stupéfaction alors que son identité même était balayée d'un léger mouvement de sa main droite.

Pendant ce temps, Kamijou ne pouvait pas exactement fermer les yeux sur ce qui venait de se passer.

« …Donc se contenter de t'attacher ne suffit pas. Hmm… Mais tu pourrais courir un danger si je ne peux pas prouver que tu es incapable de résister. »

« Attends, attends !! Ne passe pas à la suite comme si de rien n'était, bordel !! Quand j'y pense, c'est toi aussi qui as fait quelque chose pour m'empêcher de tuer Fremea, n'est-ce pas !? »

« Oh, je sais. Si tu peux librement les enlever en tant que cyborg, je n'ai qu'à retirer l'autre. Si tu n'as plus de mains, tu ne peux plus utiliser ton pouvoir. »

« Attends, attends, attends, attends, attends — Aïe !? Crétin ! Ça ne s'enlève pas juste comme ça !! Tu crois qu'il y a combien de foutus verrous !? Et même pour un membre des ténèbres, confiner une gamine de douze ans dans la salle de bain pour lui retirer ses deux bras, je trouve ça vraiment tordu, bordel !! »

« …Hé, le bras gauche ne se remet pas en place. »

« Je ne suis pas une vieille télé ! Tu ne peux pas réparer ça de manière analogique !! Ahh, arrête de forcer comme ça ! Si tu enclenches mal le connecteur, ça envoie des interférences de douleur à travers les nerfs !! Fait chier, donne-moi ça !! »

Kuroyoru reprit son bras gauche des mains de Kamijou et le reconnecta en utilisant un procédé spécial.

Tout ce qui touchait au connecteur était entièrement artificiel, il n'y avait donc pas de sang. De ce fait, cela ne parut pas réel à Kamijou, qui l'examina avec intérêt.

« Être un cyborg a vraiment l'air pratique… »

« Tu connais l'espérance de vie d'un équipement de précision ? Pense à un ordinateur. Si tu le fais tourner à plein régime 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, tu as de la chance s'il tient trois ans. Tu veux vraiment d'un corps qui nécessite une opération chirurgicale aussi souvent ? »

Mais Kamijou n'écoutait pas vraiment ce qu'elle disait.

Il déchira l'emballage en plastique du sandwich.

« Mais en tant que cyborg, on peut t'ajouter des branchies comme un poisson et tu peux vivre sous l'eau, pas vrai ? Pas juste nager, mais y vivre. Il y aurait littéralement un monde plus vaste dans lequel tu pourrais habiter. »

« …Il faudrait régler les problèmes de pression osmotique de tes cellules et un tas d'autres détails minutieux, tu devrais donc probablement modifier ton corps de fond en comble pour ça. »

« Ou alors tu pourrais te mettre des oreilles de chat sur la tête pour recueillir des informations auditives sur une plus large portée. »

En entendant cela, les mouvements de Kuroyoru se figèrent.

Immédiatement après, elle recula précipitamment loin de lui tout en restant entravée.

« A-arrête ! Qu'est-ce que tu t'imagines, bordel !? »

« ? »

« Je viens des ténèbres !! Je suis l'une des Freshmen qui ont commencé à traquer les Graduates !! Ne sois pas stupide ! Ce n'est pas un élément précurseur !! Il n'y aura pas un développement bizarre où il s'avère que je porte toujours ma capuche pour cacher des oreilles de chat !! »

•


Accelerator entendit le remue-ménage provenant de la salle de bain intégrée et (chose extrêmement rare chez lui) pâlit en silence.

Il existait un point commun certain entre tous les méchants et ceux qui appartenaient aux ténèbres.

C'était le fait que voir leur ambiance stylée ruinée mettrait fin à tout.

Peu importe à quel point quelqu'un était un criminel, si on lui tendait un tablier et qu'on le jetait dans une école maternelle, il n'aurait d'autre choix que de s'occuper des enfants.

Normalement, le méchant protégeait son propre univers en usant de violence pour éliminer ceux qui détruiraient son standing, mais ce Niveau 0 possédait une étrange main droite.

C'était effrayant de penser à ce qui se passerait si l'on ne pouvait pas éliminer ceux qui gâcheraient cette ambiance.

On avait implanté à Kuroyoru Umidori la partie des pensées d'Accelerator particulièrement axée sur l'attaque, elle s'apparentait donc à une version de lui-même qui aurait emprunté un chemin différent.

S'il échouait, il finirait ainsi.

Accelerator s'était déjà détourné de la criminalité et des ténèbres, mais il jura dans son cœur qu'il ferait tout pour éviter de se retrouver embarqué dans ce genre de situation.

Between the lines 2

Elle ne faisait pas partie de la Terre bleue visible au-delà du hublot.

En apesanteur complète, la queue-de-cheval noire de Kanzaki Kaori ondulait de manière contre-nature, et elle parlait dans un objet de communication spirituelle. Comme elle utilisait cela plutôt qu'une radio, elle s'adressait forcément à quelqu'un du côté de la magie plutôt qu'à quelqu'un du côté de la science comme les personnes du sous-marin ou du centre de contrôle des fusées.

Elle s'était fiée à la puissance de la science pour le lancement.

Cependant, le reste relèverait du domaine de la magie.

« J'ai fini de connecter l'objet spirituel désigné. Pouvez-vous surveiller la situation depuis là-bas ? »

« N-nous captons le signal. Il ne semble pas que tu aies commis d'erreur dans la connexion », répondit une fille connue sous le nom d'Itsuwa.

« Il y aura sûrement des différences en utilisant une magie développée pour être employée sur Terre. Après tout, elles incluent l'utilisation des points cardinaux et l'état de la Terre. Je ferai attention ici, mais il devrait être plus facile pour vous de surveiller attentivement les moindres changements dans les valeurs. Je vous saurais gré de rester vigilants. »

« Nous vérifions constamment les changements, y compris les effets des autres corps célestes. Actuellement, rien ne dépasse la marge d'erreur acceptable, y compris la puissance liée au tattva qui émane du soleil et modifie ses éléments en gravitant autour de la Terre. Tant qu'il n'y a pas d'éruption soudaine provoquant une quantité massive de vent solaire, nous estimons qu'il n'y aura aucune erreur susceptible d'entraver la mission. »

Bien sûr, le côté de la science leur avait fourni les relevés du vent solaire et des taches solaires.

La ligne de communication étant toujours ouverte, Kanzaki se dirigea vers l'écoutille du vaisseau spatial. Au lieu de marcher, elle prit appui contre la paroi et se laissa flotter.

À chacun de ses mouvements, même infime, un cliquetis métallique se faisait entendre.

En raison de l'absence de gravité, elle ne pouvait pas en ressentir le poids, mais Kanzaki portait quelque chose comme le plastron d'une armure de style japonais. Elle avait également sur le dos une sorte de dispositif hétéroclite qui ressemblait à un amas de pièces métalliques repliées.

Si elle marchait à la surface de la Terre, tout cela l'aurait passablement alourdie.

En tant que Sainte, elle aurait peut-être réussi à s'en accommoder, mais un athlète moyen aurait été écrasé.

Pourtant, si quelqu'un spécialisé dans la recherche spatiale la voyait, il aurait frénétiquement tenté d'arrêter Kanzaki. Il aurait affirmé que s'aventurer à « l'extérieur » avec un équipement aussi léger relevait du suicide.

Ce n'était pas seulement un problème de respiration. Avant même d'étouffer, il faudrait éviter de mourir rapidement à cause des problèmes de pression et de température.

« La vérification de l'équipement est terminée. Je m'apprête à ouvrir l'écoutille pour sortir. Il reste encore de l'oxygène dans le vaisseau, mais cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? »

« Il y a un risque que la différence de pression n'endommage certains équipements du vaisseau, mais cela ne devrait pas poser de problème puisqu'il s'agit d'un appareil jetable. Cependant, tout l'air va s'échapper du vaisseau lorsque tu ouvriras l'écoutille, alors sois prudente. »

« …Si l'objet spirituel pouvait être endommagé par une chose pareille, il ne serait pas capable de s'aventurer là-dehors ni d'effectuer une rentrée atmosphérique. »

Kanzaki saisit la poignée de l'écoutille d'une main.

« Si on le laisse faire, il semble que le vaisseau spatial rentrera dans l'atmosphère d'ici une demi-heure et qu'il se consumera naturellement lors de la rentrée. Le rapport indique que l'angle de rentrée est réglé pour annihiler le vaisseau, tu n'as donc pas à t'en soucier. »

« Compris. J'y vais. »

« 1000. Début de la mission. Bonne chance. »

Après avoir entendu cette voix, Kanzaki fit tourner la poignée sans hésiter.

Après trois révolutions, un léger interstice se forma entre l'écoutille et la paroi. Immédiatement après, l'écoutille elle-même fut projetée dans le vide d'un noir de jais. Cette propulsion fut générée par l'oxygène restant dans le vaisseau. Le gaz s'écoula dans la direction de la pression la plus faible.

Mais Kanzaki ne perdit pas l'équilibre.

Le plastron à la forme étrange qu'elle portait maintenait automatiquement son équilibre.

(…Dans les légendes japonaises, les histoires de têtes d'oni ou de nobles rancuniers volant à travers les airs ne sont pas vraiment rares.) pensa Kanzaki tout en s'avançant lentement vers l'« extérieur ».

(Il existe aussi des histoires d'épées capables de poursuivre ce genre de malveillance. Eh bien, ce ne sont là que quelques-uns des nombreux récits d'armes qui combattent automatiquement, comme celles des traditions nordiques ou celtiques.)

Elle se retourna et put contempler l'intégralité du vaisseau spatial à bord duquel elle se trouvait. Il était presque de forme conique. L'appareil tirait plus sur la couleur du plomb que sur l'argent, et ses fondements n'étaient probablement pas très différents de ceux d'un vaisseau de l'époque de la guerre froide. Cependant, la technologie interne avait été profondément modifiée.

Le vaisseau conique reflétait une lumière éblouissante.

Il était baigné par la lumière du soleil.

La lumière visible tout comme les rayons cosmiques invisibles ne perdaient pas beaucoup d'énergie ici par rapport à la surface enveloppée d'une atmosphère, ils pouvaient donc voyager bien plus loin. La zone directement exposée aux rayons du soleil devait afficher une température de surface de près de quatre cents degrés.

Pourtant, aucune trace de douleur ne se lisait sur le visage de Kanzaki.

Si elle n'était pas protégée contre ce genre de désagréments, elle ne serait même pas en vie.

Kanzaki était suffisamment calme pour apprécier la lune, curieusement proche et nette, ainsi que la mer d'étoiles invisibles depuis la Terre en raison de l'atmosphère et des sources de lumière.

« Rencontres-tu des problèmes ? »

« Pas pour le moment. C'est juste qu'il s'agit de ma première sortie extra-véhiculaire. J'ai prévu quelques solutions de secours au cas où une situation imprévue se présenterait, mais je vous demande de surveiller attentivement ma situation. »

Tout en parlant, Kanzaki baissa les yeux vers ses pieds.

Il n'y avait aucune notion de haut ou de bas ici, mais sa posture était celle de quelqu'un qui regarde vers le bas.

« …Je vois la cible. »

De blancs nuages privaient la Terre de son azur, mais une gigantesque structure en forme de croix semblait écarter ces nuages. En raison de son altitude, elle n'était pas autant affectée par l'atmosphère. De ce fait, elle paraissait avoir des contours plus nets que ceux des grandes masses continentales à la surface.

Kanzaki isola une fraction du pouvoir magique qui circulait dans son corps tout entier, et envoya ce nouveau pouvoir magique à travers son plastron. Elle en vérifia la circulation, puis un changement s'opéra dans l'armure.

Les pièces métalliques qui étaient repliées sur son dos s'ouvrirent en grand. Cela ressemblait à des ailes d'ange en acier, mais évoquait également un sabre japonais par la beauté de ses légères courbes au milieu de cette netteté tranchante.

« Je commence ma descente. »

« Je vais surveiller ton angle de rentrée. »

« Tant que je peux pénétrer en toute sécurité dans l'atmosphère, je serai capable d'atterrir sur le Château Radiosonde », déclara Kanzaki alors qu'elle se déplaçait lentement vers sa planète natale. Sa vitesse augmentait lentement mais sûrement. « Après tout, il serait difficile de manquer une cible aussi immense. »