logo
Préc. Suiv.

A Certain Magical Index : New Testament | Volume 2

Chapitre 3

Accepté, mais des troubles persistent. - Lecture_Three.

Partie 1

« Le christianisme, la plus grande organisation religieuse au monde, est divisé entre les anciennes et les nouvelles formes de catholicisme et de protestantisme. Et le catholicisme est composé de trois organisations géantes », déclara Leivinia Birdway. « À savoir, l'Église Catholique Romaine, l'Église Anglicane et l'Église Orthodoxe Russe. »

Même s'ils ne connaissaient pas grand-chose à l'occulte, les noms de ces Églises figuraient dans leurs manuels scolaires. Ces organisations étaient connues dans le monde entier à ce niveau.

« Il y a eu des frictions entre elles sous diverses formes depuis un certain temps, mais l'élément déclencheur a été directement provoqué par un conflit concernant une religieuse catholique romaine nommée Orsola Aquinas. »

Le chat donnait des petits coups de patte à Fremea qui était assise sur les genoux d'Hamazura, mais la fille blonde était trop profondément endormie pour réagir.

« Cette Orsola aurait soi-disant déchiffré le grimoire de l'inégalable magicien Crowley, l'Église Catholique Romaine a donc agi pour l'assassiner afin de préserver sa position de dirigeante. L'Église Anglicane est intervenue et a réglé le problème en obtenant secrètement l'aide de la Cité Académique. …Ce faisant, cela les a clairement placées dans des camps opposés. »

Même Birdway, qui l'expliquait, ignorait la signification profonde derrière la capacité de lire ce grimoire, mais en même temps, elle n'avait aucune envie réelle de la découvrir.

Elle ne savait que trop bien à quel point un esprit humain pouvait être contaminé par un grimoire lié à Crowley et quelle fin tragique attendait un magicien qui en lisait un.

« Par la suite, l'Église Catholique Romaine a attaqué la Cité Académique à quelques reprises, mais ils ont été arrêtés à chaque fois par un idiot doté d'une main droite spéciale. Bon, chacun de ces événements a tout de même ravivé les flammes qui ont mené à la guerre. »

Entendre tout cela expliqué de manière si séquentielle fit à nouveau réaliser à Kamijou à quel point le chemin qu'il avait parcouru était précaire.

S'il avait échoué lors de l'un de ces événements, un grand nombre de vies auraient été perdues. Cependant, il ne pouvait s'empêcher de ressentir de la rancœur envers lui-même pour le fait que ces incidents avaient finalement conduit à cette guerre.

« À cette époque, l'Église Catholique Romaine sentait qu'elle était désavantagée, elle a donc entamé des négociations avec l'Église Orthodoxe Russe. Ils ont réussi à tourner les négociations en leur faveur en jouant sur la peur que la Cité Académique et le côté scientifique ne détiennent l'équilibre du monde. Et il est devenu nécessaire pour l'Église Catholique Romaine de propulser sur le devant de la scène le trésor secret caché parmi eux. »

Birdway prononça alors le nom de ceux qui contrôlaient toute une époque dans l'ombre.

« …Le Siège à la Droite de Dieu. Le véritable côté obscur de l'Église Catholique Romaine, qui compte deux milliards de croyants. »

Le terme « véritable côté obscur » jeta un silence dans cette petite pièce.

Le côté scientifique et le côté de la magie étaient structurés différemment, mais Accelerator et Hamazura Shiage étaient-ils capables d'imaginer quelle était la nature de ces ténèbres ?

C'était peut-être parce que le sujet était la grande guerre impliquant à la fois la science et la magie, parce que ses 103 000 grimoires ne possédaient aucune connaissance sur le Siège à la Droite de Dieu, ou parce que sa conscience avait été manipulée au cours de ce conflit, mais Index n'ouvrit pas la bouche pour parler. Au lieu de cela, Birdway poursuivit.

« Vous comprenez très probablement une partie des situations qu'ils ont provoquées. Il y a eu cet étrange incident où la plupart des résidents de la Cité Académique se sont évanouis le 30 septembre. Il y a eu la crise provoquée par des émeutes dans le monde entier, qui s'est finalement résolue en transformant la ville française d'Avignon en une mer de flammes. Et il y a eu l'incident où des dégâts dévastateurs ont été infligés au plus grand district souterrain de la Cité Académique, le District 22. …Tout cela faisait partie de l'affrontement entre le Siège à la Droite de Dieu et cet Imagine Breaker. Quelques-uns d'entre eux ont pu avoir une sorte d'effet de ricochet dans vos ténèbres scientifiques, causant une sorte d'incident. »

(Le 30 septembre et le District 22… ?)

Hamazura fronça les sourcils en comparant cela aux informations qu'il avait vues aux actualités.

(Le 0930 et Avignon… ?)

Une légère tension traversa Accelerator, d'après son expérience dans les ténèbres.

Ils avaient été affectés par ces grands événements qui avaient secoué le monde et, dans certains cas, avaient contribué à leur résolution.
Pour autant, tous ces événements, que l'on pourrait qualifier d'ondes de choc créées par une grande explosion, s'étaient déroulés à leur insu.

Ils apprenaient à nouveau à quel point la zone dans laquelle ils s'apprêtaient à mettre les pieds était profonde et sombre.

« Le Siège à la Droite de Dieu… » marmonna Hamazura. « C'est qui, bordel ? »

« Je les ai appelés le véritable côté obscur de l'Église Catholique Romaine, mais ils ne sont pas le même genre de ténèbres que des soldats comme vous. En fait, ils sont le genre de ténèbres qui contrôlent ce type de soldats en secret. »

« Donc ils sont comme le Conseil d'Administration ? »

« Ils aiment aussi s'utiliser eux-mêmes comme sujets d'expérience, j'ai donc l'impression qu'ils sont un peu différents des dirigeants de cette ville. »

Comme Fremea dormait et ne réagissait pas, le chat monta sur le kotatsu et se dirigea vers Birdway. Mais elle attrapa le chat par la peau du cou et le lança vers Kamijou, son propriétaire.

« Pour faire simple, le Siège à la Droite de Dieu est un groupe qui a tenté d'acquérir un pouvoir du même niveau, ou d'un niveau supérieur, à celui du Dieu unique. En gros, dans l'Église chrétienne, vous êtes coincé avec votre péché originel jusqu'à votre mort et votre soumission au jugement dernier, mais il existe des précédents d'exceptions, comme la Vierge Marie, où des personnes ont vu leur péché originel lavé de leur vivant. Atteindre cela par des moyens artificiels est l'objectif facile à comprendre de la magie occidentale moderne. »

Un objectif.

Est-ce que la Cité Académique du côté de la science, qui se tenait à l'opposé du côté de la magie, avait un objectif de ce genre ?

Tout en entendant parler de cet autre monde, les pensées d'Accelerator restaient également ancrées sur le monde plus proche de lui.

« Pour le Siège à la Droite de Dieu, l'Église Catholique Romaine avec ses deux milliards de croyants était un endroit pratique pour leurs recherches et leurs remodelages. Cependant, l'Église Anglicane, la Cité Académique… et l'idiot à la main droite qui reliait ces deux organisations se mettaient en travers de leur chemin en ébranlant l'Église Catholique Romaine, qui était leur fondation. Le Siège à la Droite de Dieu a provoqué quelques incidents d'une envergure telle qu'ils ont eu un impact sur le monde avant la guerre, mais ils visaient tous soit la Cité Académique et le côté scientifique, soit spécifiquement Imagine Breaker. »

Ces mots les firent frissonner.

La raison pour laquelle le Siège à la Droite de Dieu déployait ses soldats était différente d'un simple affrontement entre nations.

Qu'il s'agisse d'une nation ou d'un individu, ils déployaient contre elle la même force écrasante tant qu'elle s'opposait à leur objectif.

« Tu es donc en train de dire que la vérité derrière la Troisième Guerre Mondiale, c'était le Siège à la Droite de Dieu qui menait le combat contre la Cité Académique et l'Angleterre afin de maintenir leur domination ? »

« Non », répondit immédiatement Birdway à la question de Hamazura. « Cette guerre s'est écartée des souhaits du Siège à la Droite de Dieu dans son ensemble. »

« ? »

« Bien que les plans du Siège à la Droite de Dieu dans son ensemble aient été arrogants, ils se contentaient d'utiliser des astuces secrètes dans le respect des règles du christianisme. Pour faire simple, ils ont entrepris diverses actions dans le cadre du christianisme. Il est possible que les membres du Siège à la Droite de Dieu se considéraient comme de pieux chrétiens. »

Birdway semblait d'une certaine manière s'amuser.

C'était peut-être parce que l'étude de la mentalité particulière de ceux qui se trouvaient à la tête d'organisations de ce genre était sa spécialité.

« Mais il y avait un membre du Siège à la Droite de Dieu qui était trop extrémiste », dit Birdway tout en regardant le chat se rouler en boule sur les genoux de Kamijou. « Ses idées allaient au-delà des règles du christianisme. L'Église Catholique Romaine ne voulait pas initialement déclencher une guerre d'une telle envergure. Avec deux milliards de croyants disséminés à travers le monde, une guerre mondiale pouvait facilement les conduire à détruire leurs propres terres. …Pourtant, cette personne a accordé la priorité à son propre objectif et a provoqué cette guerre majeure pour des raisons distinctes des objectifs de l'Église Catholique Romaine ou du Siège à la Droite de Dieu. »

C'était la source de tout cela.

Le Siège à la Droite de Dieu était déjà bien assez tordu, mais ils avaient été incapables d'arrêter cette unique personne qui était bien trop extrémiste, même pour eux.

« Fiamma de la Droite », dit Birdway, prononçant son nom. « C'était un homme qui possédait un autre bras droit, différent de celui de cet idiot. »

Partie 2

Itsuwa de l'Église Amakusa était une jeune fille amoureuse.

De ce fait, même si le Château Radiosonde flottait à une altitude colossale et pouvait causer des dégâts à l'échelle de l'extinction de l'humanité à tout moment, savoir que ce garçon était en vie avait un impact majeur sur son état mental.

Itsuwa analysait diverses données dans la grande salle de la Cathédrale Saint-George, mais son efficacité était tombée bien en dessous de la moitié de sa normale.

Elle était de très bonne humeur.

Elle ne parvenait à se concentrer sur rien.

Les informations générées au sein de son propre corps éclipsaient de loin celles qui provenaient de l'extérieur. Tant d'avis, de pensées et d'idées fusaient de manière déconcertante dans tous les sens dans sa tête qu'elle ne parvenait plus à organiser tout cela.

Pour le dire simplement, elle perdait vraiment son sang-froid.

Un homme de grande taille nommé Tatemiya Saiji, l'ancien vicaire de l'Église Amakusa, ne pouvait ignorer son comportement et passa donc à l'action.

Il lança légèrement un sabre de bambou vers Itsuwa.

Elle attrapa timidement le sabre de bambou à deux mains.

« ? »

« Je vais t'aider à optimiser tes pensées en utilisant une méthode plutôt ancienne. Je doute que tu aies eu beaucoup d'occasions d'en utiliser un depuis notre arrivée à Londres. Que dirais-tu d'essayer de m'attaquer ? » dit Tatemiya, un autre sabre de bambou reposant sur son épaule.

« O-oh, mais ma véritable arme est une lance… » dit Itsuwa d'une voix basse et hésitante tout en tendant le sabre de bambou vers l'avant à deux mains.

Sa simple posture suffisait à tendre l'atmosphère des lieux, elle devait donc être particulièrement douée.

C'est alors que deux religieuses blondes qui ne connaissaient rien de l'esprit japonais commencèrent à pointer du doigt et à chuchoter avec excitation.

« R-regarde, Sœur Lucia ! Je crois qu'un combat de samouraïs japonais commence !! »

« Une religieuse ne devrait pas encourager un combat, Sœur Angelene. »

« Je parie qu'ils vont faire un Shinken Shirahadori ! C'est quand ils font comme ça et qu'ils l'attrapent entre leurs mains !! » s'exclama Angelene en frappant ses mains l'une contre l'autre au-dessus de sa tête.

En entendant la jeune fille s'exciter, une sueur étrange commença à perler sur le visage de Tatemiya.

L'Église Amakusa avait évolué de manière indépendante tout en s'adaptant à la culture du Japon, ils connaissaient donc bien sûr toutes sortes de sorts orientaux… mais leurs techniques étaient spécialisées pour les combats réels. Il ne connaissait rien de techniques comme le Shinken Shirahadori qui prouveraient à coup sûr qu'on est un véritable maître si on parvenait à les exécuter, mais elles ne semblaient pas être des techniques utiles dans des situations courantes.

Cependant, il ne pouvait pas trahir ces yeux purs et pétillants.

Itsuwa chuchota : « (E-euh, qu'est-ce qu'on, euh, va faire ?) »

« (…Nous n'avons pas le choix.) »

Tatemiya jeta son sabre de bambou de côté, se retrouvant véritablement désarmé.

Il fixa alors directement Itsuwa et s'écria :

« Viens, Itsuwa !! Montrons-leur un authentique Shirahadori du bushido ! »

« Hein !? Tu vas vraiment le faire !? C'est peut-être un sabre de bambou, mais tu ne portes aucune protection !! »

Probablement à cause de la forte voix de Itsuwa, d'autres religieuses qui n'avaient manifesté aucun intérêt jusque-là commencèrent à se rassembler autour d'eux, se demandant ce qui se passait. En un rien de temps, la grande pièce fut remplie de quelques centaines de personnes. Kouyagi et Ushibuka, qui appartenaient également à l'Église Amakusa, se joignirent à la foule avec un grand sourire.
Itsuwa ne pouvait plus reculer, et ses épaules s'affaissèrent.

« J-j'y vais. Que dirais-tu de compter jusqu'à trois ? »

« Je n'ai pas besoin d'un signal pareil ! Attaque-moi, c'est tout !! »

« T-trois, deux, un… »

Whap !!!!!

Le bruit du sabre de bambou d'Itsuwa s'enfonçant dans la tête de Tatemiya résonna dans toute la cathédrale.

Tous les mouvements s'arrêtèrent.

Itsuwa, celle qui avait réussi ce coup net, resta sans voix, la bouche bée. Tatemiya avait les mains maladroitement arrêtées au-dessus de sa tête, ce qui indiquait clairement à tout le monde qu'il n'avait pas pu réagir à temps au sabre de bambou.

(J-je dois rattraper le coup pour lui…)

En raison du concept japonais de vivre dans le déshonneur, les pensées de la raffinée Yamato Nadeshiko qu'était Itsuwa se tournèrent immédiatement vers l'honneur du gentleman qui se tenu devant elle.

(Si je ne le fais pas, l'ancien vicaire va se changer en cendres d'un blanc pur !!)

« C-c'était juste un entraînement, pas vrai !? Ça ne compte pas !! »

Mais Tatemiya remua simplement les lèvres en silence pour dire : « I-imbécile. Ça veut dire qu'on doit essayer au moins une fois de plus maintenant, non !? »

Cependant, ce qui avait été dit ne pouvait être effacé.

La deuxième tentative commença.

Whap !!!!!

Le résultat auquel Tatemiya Saiji fit face n'avait même pas besoin d'être expliqué.

L'ancien vicaire semblait flotter dans les airs à cause de ses jambes arquées et de ses genoux fléchis, si bien qu'il avait véritablement l'air sur le point de se changer en cendres et d'être emporté par le vent cette fois-ci.

(J-j-je dois faire quelque chose !!)

Itsuwa avait désormais perdu son sang-froid de bien des manières.

« C-c'est parce que c'est un sabre de bambou, n'est-ce pas !? Ça ne pèse rien du tout par rapport à un vrai sabre utilisé au combat. C'est juste tellement léger que tu ne peux pas trouver le bon timing !! »

« (…I-imbécile. Itsuwa, espèce d'imbécile !!) »

Juste au moment où Tatemiya s'apprêtait à répliquer, son camarade de l'Église Amakusa, Kouyagi, prit la parole.

« Alors, que dirais-tu d'utiliser ce sabre d'entraînement ? Il est en acier forgé, son poids devrait donc être le même que celui d'un vrai sabre japonais. …Et il compense son absence de tranchant en étant plus robuste qu'un vrai. »

« K-K-K-K-K-K-K-K-Kouyagi !! Je sais que tu fais exprès !! »

Thud !!!!

Le bruit de quelque chose de très grave arrivant à un crâne résonna.

Tatemiya Saiji abandonna tout semblant de honte ou de réputation et se tordit de douleur tout en se tenant la tête. L'incapacité d'Itsuwa à rattraper correctement la situation poussa sa confusion à son paroxysme.

« Ah wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah !! » s'exclama-t-elle tout en faisant frénétiquement tourner sa tête à grande vitesse. « Un sabre d'entraînement ne suffit pas !! Personne n'utilise ça dans un vrai combat ! Il faut un vrai sabre ! Avec un authentique sabre japonais, il l'attraperait à coup sûr, mais il n'y a rien de tel ici dans la cathédrale, on ne peut donc rien y faire ! »

« Oh, mais il y en a un. Tiens, utilise ce Kanemitsu Toushou dédié aux Bateren. »

Tsushima, une femme de l'Église Amakusa aux cheveux blonds ébouriffés, tendit quelque chose à Itsuwa avec le meilleur timing possible. Itsuwa trembla et tourna son regard vers Tatemiya Saiji.

Entre les mains de la jeune fille se trouvait un sabre de premier ordre qui n'était jamais apparu sur le devant de la scène de l'histoire.

C'était un sabre japonais créé pour être utilisé pour la magie occidentale.

Il était également connu sous le nom de Book Slicer, un nom basé sur une légende selon laquelle il pouvait trancher un livre relié d'environ mille feuilles de papier japonais en un seul coup. Et il pouvait accomplir cela purement grâce au tranchant de sa lame. Pour faire simple, mille feuilles de papier représentaient un niveau tel que même une balle de magnum ne pouvait pas le transpercer. De plus, y ajouter du pouvoir magique activerait ses fonctions en tant qu'objet spirituel tout en augmentant encore davantage sa puissance destructrice. Qu'arriverait-il si cela était fait ?

« Ohh ! On dirait que ce sera pour de vrai cette fois ! Cette fois, il va l'attraper !! » dit l'une des religieuses, les yeux étincelants.

En entendant cela, Tatemiya dit doucement : « (…J-je pense que nous sommes allés bien assez loin comme ça. Nous sommes allés plus que de raison pour mériter une médaille pour nos efforts, alors relâche tes bras, Itsuwa…) »

« Non. » Itsuwa fit glisser le sabre hors de son fourreau et sembla se préparer. « Je ne peux pas vous laisser subir davantage de honte, Tatemiya-san. Après vous avoir infligé tant d'opprobre, il est de mon devoir de vous parer au moins d'une beauté parfaite. Tout va bien tant que cela se termine sur une bonne note. »

« C-ça a dépassé depuis bien longtemps le niveau de honte !! Si je me prends ça de plein fouet, je pourrais facilement servir de support pédagogique pour un cours d'anatomie ! Si tu tiens absolument à le faire, frappe au moins un peu plus doucement et plus lentement, pour que je p — Ah !? Attends, est-ce que c'est l'un de ces moments où quelqu'un qui se sent acculé s'éveille à une capacité qui dépasse ce qu'il a d'ordinaire !? D-d'accord, je dois saisir le talent caché en moi et faire de mon mieux pour devenir le nouveau protagoniste !! »

Le bruit effroyable de cet excellent sabre fendant l'air résonna.

Quel destin cette lame allait-elle apporter en s'abattant ?

Vous le saurez au prochain épisode !!

Partie 3

Accelerator sortit sur le balcon du dortoir.

Juste au moment où Leivinia Birdway venait de prononcer le nom de Fiamma de la Droite, son téléphone portable s'était mis à sonner. Apparemment, l'appel provenait de sa petite sœur Patricia, le temps des explications était donc temporairement suspendu.

Il regarda au-delà de la balustrade.

Le soleil s'était complètement couché, plongeant la ville dans une obscurité totale. Ce décor convenait parfaitement à sa nature d'origine.

Il se retourna et s'appuya le dos contre la balustrade tout en buvant une canette de café de production de masse.

Il commençait à en avoir assez de voir à quel point le monde était vaste.

La Cité Académique ne résumait pas le monde à elle seule. Cette ville ne contrôlait pas tous les événements mystérieux de la planète. Il l'avait vaguement pressenti pendant la guerre, mais il n'aurait jamais cru que c'était à ce point.

Ce n'était qu'une pièce du puzzle.

Le fait que tous ces combats et toutes ces morts aient été si éloignés du véritable centre de tout cela avait sapé bien plus de forces au plus profond d'Accelerator qu'il ne s'y était attendu.

Il entendit alors une voix familière.

Elle ne provenait pas de l'intérieur de la pièce.

Elle venait de l'autre côté du panneau pare-feu qui séparait ce balcon de celui de la chambre voisine.

« Hé. Tu déprimes parce que tu es tombé sur quelque chose d'encore plus stagnant juste au moment où tu pensais que les ténèbres de la Cité Académique avaient été démantelées ? »

« Tsuchimikado… » dit Accelerator d'un ton agacé.

Tout comme Accelerator, Tsuchimikado Motoharu avait autrefois appartenu à Group, une unité réservée à une poignée d'élus.

« Qu'est-ce que tu fous là, bordel ? »

« Tu aurais dû faire tes recherches avant d'entrer dans cette pièce. J'habite juste à côté. »

« Tch. »

« Eh bien, j'ai beaucoup de temps libre maintenant que Group n'est plus là. C'est toi qui as causé ça, alors compense au moins en me tenant compagnie pour le moment. »

Accelerator garda le silence.

Finalement, il ouvrit la bouche pour parler.

« Tu sais quoi sur les Freshmen ? »

« Assez. Je m'attendais à ce que des gens comme eux apparaissent. »

Tsuchimikado s'appuya sur la balustrade tout en souriant. Comment percevait-il la situation ?

Avait-il l'impression de s'être échappé des ténèbres ? Ou avait-il le sentiment qu'on les lui avait dérobées ?

« …Unabara et Musujime sont probablement reconnaissants, même s'ils ne le diront pas. Ils doivent être plutôt perplexes en ce moment, mais c'est ainsi qu'ils finiront une fois qu'ils auront compris ce qu'ils ressentent réellement face à la situation. Bien que je ne sois pas sûr qu'ils puissent laisser de côté les problèmes restés en suspens comme Aiwass et Dragon. »

« Parler de ceux qui ne sont pas là n'avancera à rien », cracha Accelerator. « …Et toi ? »

« Eh bien », le sourire de Tsuchimikado s'estompa un tout petit peu. « Pour être honnête, ce n'est pas vraiment une question de bien ou de mal pour moi. »

« … »

« Même avec les ténèbres de la Cité Académique démantelées, j'ai encore des choses à faire. Après tout, je ne suis pas juste un espion du côté de la science. Je suis profondément lié aux ténèbres du territoire dans lequel tu viens de poser un pied, je vais donc continuer de la même façon qu'avant. Mais je veillerai à ne pas sombrer aussi bas que les Freshmen », déclara Tsuchimikado. « Que cela ait eu un effet réel ou non, je te suis reconnaissant d'avoir essayé de m'aider, moi et les autres autour de nous. »

Accelerator claqua de la langue.

Tsuchimikado sourit à cela.

« Je ne t'empêcherai pas de te laver les mains de ces ténèbres, mais tu as besoin d'établir ta propre position. Transcender le bien et le mal n'est pas une excuse pour devenir un enfoiré d'indécis qui ne choisit ni l'un ni l'autre. C'est un chemin bien plus difficile que de simplement s'en remettre à quelque chose de facile à comprendre comme le bien ou le mal. »

Soudain, Accelerator entendit des bruits de pas tumultueux sur le chemin menant à l'avant du dortoir. Quelqu'un ignora les cris d'arrêt provenant des hommes tout de noir vêtus, et la porte d'entrée fut projetée à la volée.

« Est-ce la scène du crime, espèce de chat voleur !? dit Misaka Misaka en chargeant !! »

« Chéri !! Cette Misaka est venue pour t'abattre un cendrier en verre dessus pendant l'enquête pour infidélité !! »

Au moment même où ces éclats de voix bruyants volaient dans leur direction, Tsuchimikado se redressa silencieusement de la balustrade au-delà du panneau pare-feu et se retira dans sa chambre.

« Qu'est-ce que ces maudites gamines foutent là… ? » marmonna Accelerator d'un ton agacé tandis que Misaka Worst s'approchait de lui, un petit sac en papier de marque suspendu à sa main gauche qui n'était pas dans le plâtre.

« Hééééyo !! Misaka a attaqué quelques bastions des Freshmen et a trouvé des pièces optionnelles amusantes ! Amusons-nous à remodeler cette fille narcissique et branchée avec ces oreilles de chat et ces gants en pattes de chat !! »

« Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !? »

Misaka Worst eut l'air ravie d'entendre un cri provenant de la salle de bain intégrée, mais elle aperçut alors le propriétaire de la chambre, Kamijou Touma. Affichant un air perplexe, elle se cacha derrière le dos d'Accelerator.

« Qu'est-ce que tu fous, bordel ? »

« Misaka a l'impression que ce gars est dangereux… » chuchota-t-elle. « Il a l'air du genre à agir librement pour le bien de toutes les Misaka, mais ce type d'action revient à nier la valeur de l'existence de cette unité Misaka, puisqu'elle est un concentré de la malice du réseau… »

Pendant ce temps, à l'intérieur de la pièce, Fremea et Birdway regardaient Last Order avec suspicion. Lorsque cette dernière remarqua qu'elles se rapprochaient excessivement d'elle…

« L'une de vous est donc l'ennemie !! dit Misaka Misaka en se désespérant afin de sécuriser sa position !! »

« Bordel de merde, qu'elles sont chiantes… » marmonna Accelerator.

Partie 4

La petite sœur de Tsuchimikado Motoharu, Tsuchimikado Maika, était assise bien droite au sommet d'un robot nettoyeur en forme de tambour. La nuit était tombée et l'heure de rentrer à la maison était dépassée depuis bien longtemps alors qu'elle progressait sans à-coups sur une allée piétonne de la Cité Académique.

Une fille interpella Maika.

« Ohééé, Maika. »

« Oh, qu'est-ce qu'il y a, Kumokawa ? »

Tout en restant sagement assise au-dessus, Maika frappa le robot nettoyeur de la paume de la main afin de provoquer une légère erreur, le forçant à s'arrêter.

Alors qu'elle exerçait un contrôle total sur l'engin, une fille vêtue d'un uniforme de servante se tenait à côté d'elle. Il s'agissait de Kumokawa Maria, une camarade de classe à la poitrine moyenne et aux longs cheveux noirs coiffés en anglaises.

Mais…

« …Ton uniforme de maid est toujours aussi suspect. Ce genre de truc devrait être réservé aux cafés des quartiers de l'électronique. »

« J'ai un objectif différent », dit la fille tout en jouant avec les boucles noires de ses cheveux.

Elle portait une minijupe, un corset aux couleurs fluorescentes et un badge en forme de lapin attaché à sa jupe, mais elle affichait pourtant l'une des meilleures notes de la Ryouran Maid School.

« Contrairement à toi, mon but n'est pas de fournir un soutien aux autres. »

« Tu me l'as déjà répété un nombre incalculable de fois. »

« Par chance, j'ai ce que l'on appelle du talent. Et cela vaut aussi bien pour le programme de développement des espers de la Cité Académique que pour les cours et le sport. …Mais du coup, je ne me retrouve presque jamais dans de beaux draps. Continuer ainsi sans subir de vrais dégâts, c'est très bien, mais je serai mal barrée si je n'ai aucune immunité contre ce genre de chose le jour où je finirai par me retrouver dans une situation vraiment désespérée. C'est pour ça que j'ai besoin que mon orgueil soit blessé, mais à un niveau où il ne se brisera pas. Comme servir des personnes qui m'ont tout l'air d'être mes inférieures. »

« Oui, oui, j'ai déjà entendu ça. Rôt. »

« …Qu'est-ce qui te prend ? Et j'arrivais juste au meilleur moment. » Kumokawa prit un air mécontent. « Mais c'était un excellent assaisonnement. Mon amour-propre vient d'être écorché. Ça veut dire que ma force va encore augmenter ! Quel bonheur !! »

« Pfff, les camarades de classe qui s'excitent toutes seules sont une vraie plaie. »

« Plus important encore, Tsuchimikado… »

« Quoi, Kumokawa ? »

« Tu avais l'air surexcitée avant que je ne t'interpelle. Il s'est passé quelque chose ? »

« J'ai été totalement stupéfaite parce que j'ai vu un gars que je croyais mort apparaître soudainement devant moi. »

« Un rebondissement digne d'un suspense !? Hmm, mais si j'interviens de manière trop splendide, je vais finir par regonfler mon orgueil juste après avoir réussi à le faire écorcher… Mon talent peut être un tel problème. »

« Désolée, mais cette personne est mon ami, espèce de fille adepte des conclusions hâtives. »

« Je vois… Je vois !! Aujourd'hui est une journée de renforcement concentrée sur mon orgueil !! Est-ce que je serai capable de gérer autant de chance… !? »

« Elle n'est pas mauvaise perdante, mais elle réussit à être encore plus agaçante », marmonna Maika d'un ton dépité.

Sa camarade de classe, un génie transcendant, Kumokawa Maria, était une fois de plus à la recherche de candidatures pour un maître incompétent et stupide.

Partie 5

Le monde pouvait être divisé en quelques groupes différents.

Selon la base utilisée pour segmenter les choses, la coloration de la carte du monde changerait, mais la suivante était l'une des divisions possibles.

Il y avait le côté magique, qui était un agrégat de choses occultes, mystérieuses et miraculeuses ayant affecté le monde de diverses manières depuis les temps anciens.

Il y avait le côté scientifique, qui existait depuis l'Antiquité mais n'avait commencé à faire parler de lui que récemment, lorsqu'il s'était mis à redéfinir rapidement le sens commun à l'échelle mondiale.

Et il y avait un troisième côté qui était grandement affecté par les deux autres, mais qui n'avait pas fortement conscience de leur existence. C'était le côté normal.

Jusqu'à très récemment, on aurait pu le qualifier de paisible ou de tranquille, mais c'était devenu plus difficile en raison de la Troisième Guerre Mondiale.

Cependant, bien que cette guerre ait laissé de nombreuses cicatrices derrière elle, les gens normaux possédaient une force qui leur permettait de retourner à une vie normale.

« Mon mari est absent de la maison pour son travail, et ma fille vit dans un dortoir. Je n'aime pas à quel point la maison semble vide, mais c'est agréable de ne pas avoir à s'inquiéter de l'heure à laquelle ils vont rentrer », déclara une femme nommée Misaka Misuzu.

Elle était épouse et mère d'une enfant, mais elle était aussi étudiante à l'université. Après avoir acquis les capacités et le rythme requis pour assumer le rôle de femme au foyer, Misuzu avait franchi la barrière des examens et était revenue à une vie d'étudiante.

C'était une nuit de novembre, mais la piscine intérieure du club de fitness était maintenue à une température agréable. Une autre femme était immergée dans l'eau à ses côtés.

« Mon mari fait tellement de voyages qu'on dirait qu'il ne se pose jamais vraiment à la maison, et c'est un peu effrayant. »

Elle s'appelait Kamijou Shiina. Par coïncidence, elle était également la mère d'un unique enfant et l'épouse d'un mari absent pour son travail.

Soit dit en passant, leurs enfants se trouvaient à la Cité Académique en train de faire des étincelles. Leurs maris ne provenaient pas du côté de la science ou de la magie digne d'un manga shounen. À la place, ils appartenaient à un autre genre d'« autre côté », quelque chose qui tenait plutôt du magazine économique où ils prenaient part à un jeu d'argent sans savoir qui était l'autre. Cependant, les épouses, qui paraissaient plus jeunes que leur âge réel, n'avaient rien à voir avec tout cela. Ce qui importait pour elles, c'était de flotter dans l'eau et d'effectuer leurs exercices d'aérobic anti-âge.

Misuzu jeta un coup d'œil à l'équipement en forme de bracelet qu'elle avait emprunté au club de fitness pour vérifier si elle avait atteint son niveau d'exercice cible.

« Mais pourquoi es-tu revenue ici si soudainement aujourd'hui ? Ça faisait un moment que tu ne venais plus… »

« Oui, oui. Eh bien, je m'inquiétais pour une chose ou plutôt… (Vraiment, Touma-san a soudainement disparu, puis je l'ai aperçu au détour d'un rapport venant de Russie. Et quand j'ai interrogé la Cité Académique à ce sujet, ils n'ont pas voulu me donner de réponse claire.) …et du coup, je n'avais pas vraiment d'énergie à accorder à mes loisirs. »

Une partie de ce qu'elle venait de dire avait été prononcée à voix basse et rapidement, si bien que Misuzu n'avait pas pu la saisir, mais elle se contenta d'arborer un sourire vague très japonais en réponse.

Pendant ce temps, une sorte de déclic sembla s'être produit chez Shiina, et elle continua à se parler à elle-même.

« (Et puis aujourd'hui, la Cité Académique me contacte soudainement pour m'annoncer qu'il est de retour. Et quand je les ai rappelés pour faire le point sur la situation, ils n'ont absolument rien voulu me dire. Vraiment, qu'est-ce qui se passe ? C'est à cause du sang de Touya-san dans ses veines, pas vrai ? Heh heh heh. Oh, là là. Je pense que je pourrais bien finir par jeter un lecteur Blu-ray sur Touma-san lui aussi. Heh heh heh heh heh.) »

Misuzu vit une ombre effrayante commencer à apparaître derrière cette silhouette souriante, et elle recula.

Il ya eu des pères et des enfants qui avaient été projetés au beau milieu d'un combat qui déciderait du sort du monde à l'insu de tous, mais les personnes complètement normales qui tenaient les rênes de ces individus incarnaient peut-être un élément caché capable d'influencer facilement l'histoire de l'humanité.

Partie 6

« Fiamma de la Droite. »

Après une courte pause, Birdway recommença à parler.

Une fois que tout le monde se fut de nouveau concentré sur elle, elle poursuivit.

« Il était le dirigeant du Siège à la Droite de Dieu, le véritable côté obscur de l'Église Catholique Romaine, mais c'était un hérétique. Contrairement aux autres membres, lui seul n'agissait pas dans le cadre du christianisme. »

L'expression de Kamijou se figea légèrement.

Mais il y avait autre chose que de la pure hostilité dans cette expression.

« Cependant, sa force était bien réelle. Au début, diverses restrictions pesaient sur lui, mais il a réussi à s'en défaire durant la confusion du coup d'État en Angleterre. Après cela, presque personne n'a pu lui tenir tête. De nombreuses forces différentes ont joué un rôle dans la Troisième Guerre Mondiale, comme la Cité Académique, l'Église Anglicane, l'Église Catholique Romaine et l'Église Orthodoxe Russe, mais Fiamma de la Droite détenait une puissance telle qu'il pouvait facilement être ajouté à cette liste. »

Ce n'était pas une question de nation contre nation.

Ces groupes étaient des alliances de multiples nations. Et le nom de Fiamma de la Droite pouvait s'inscrire à leurs côtés.

Kamijou Touma se rappela à quel point il avait été terrifiant.

Accelerator, le n°1, imagina à quel point il avait dû être terrifiant.

Hamazura Shiage, un simple voyou, n'était même pas capable d'imaginer à quel point il avait pu être terrifiant.

« En gros, si Fiamma de la Droite avait pu libérer 100 % du pouvoir spécial stocké dans son corps, le monde aurait pris fin. C'est pour cela qu'il contrôlait l'Église Catholique Romaine qui le redoutait, qu'il a uni ses forces à celles de l'Église Orthodoxe Russe et qu'il a combattu la Cité Académique et l'Église Anglicane… Tout cela dans le but de préparer les conditions nécessaires pour libérer le pouvoir qui résidait dans son bras droit. Voilà la vérité derrière la Troisième Guerre Mondiale. »

Une guerre déclenchée pour le bien d'un unique bras droit.

Accelerator et Hamazura Shiage gardèrent le silence tout en plongeant leur regard dans le monde de la magie, découvrant une puissance surnaturelle monumentale dissimulée derrière une guerre mondiale.

« Qu'est-ce qu'il essayait de faire, cet enfoiré de Fiamma ? » finit par demander Hamazura.

« C'est tout à fait simple », répondit Birdway de manière brute.

Cette guerre n'avait été rien de plus qu'une pièce parmi d'autres qu'il utilisait.

Birdway expliqua sans hésiter ce qui se passait dans la tête du despote qui voyait les choses ainsi.

« Il voulait corriger les inégalités de ce monde. Il voulait stopper une tragédie survenue à cause de multiples coïncidences qui avaient chacune des probabilités si faibles de se produire qu'elles pouvaient facilement être qualifiées de miracles. Il voulait apporter la paix dans le monde. Il voulait rendre tout le monde heureux. …Ses idées en elles-mêmes n'avaient rien de bien hors du commun. »

« Quel rapport est-ce que tout ça a avec cette guerre ? C'est lui qui l'a déclenchée, pas vrai ? »

« Pour Fiamma, seule importait la complétion de son bras droit. Il croyait sincèrement qu'il possédait un pouvoir suffisant pour sauver le monde entier car, d'une certaine manière, c'était véritablement possible. …Il s'est peut-être égaré à cause du fait qu'il détenait une puissance capable de sauver le monde de toute évidence. Même s'il existait d'autres méthodes pour sauver le monde, Fiamma ne parvenait plus à voir d'autre issue que la sienne. »

Des boulangers professionnels pourraient penser qu'un four est nécessaire pour faire du pain.

Mais on peut en réalité le préparer dans un cuiseur à riz ou un four à micro-ondes. Il faut suivre des procédures particulières et cela demande des efforts pour fabriquer ces outils spécialisés, mais un four n'est pas absolument indispensable. Pourtant, les professionnels qui possèdent une connaissance approfondie de la méthode normale deviennent incapables de s'affranchir de leurs préjugés et de leurs idées reçues.

Fiamma de la Droite détenait le pouvoir de sauver le monde comme si c'était naturel depuis sa naissance ; pour lui, cette connaissance se situait donc au même niveau que le fait de savoir que les humains marchent sur deux jambes.

« C'est vraiment dommage qu'il ne soit plus là », commenta Birdway. « D'une part pour Fiamma lui-même, mais plus encore parce que l'étudier aurait pu s'avérer utile pour analyser ce qui sommeille dans un endroit encore plus profond… Enfin, se plaindre de quelqu'un qui a disparu ne servira à rien. »

« La guerre est finie. Le monde n'a pas changé. Nous sommes toujours dans ce monde d'inégalités, et nous avons la liberté de gagner ou de perdre face à l'égalité. …J'en déduis que le plan de Fiamma de la Droite ne s'est pas réalisé au bout du compte », demanda Hamazura comme s'il vérifiait les éléments un par un.

Birdway esquissa un mince sourire.

« Pourtant, la paix n'est pas revenue dans le monde comme dans un RPG bas de gamme. »

« ? »

« Cette guerre avait pour but de redonner de la puissance au bras droit de Fiamma de la Droite, mais il a un peu trop entraîné son entourage avec lui. Son camp se limitait à l'Église Catholique Romaine, l'Église Orthodoxe Russe… et j'imagine l'armée russe en tant que force militaire plus conventionnelle. Le camp ennemi était l'Église Anglicane et les troupes du côté de la science avec la Cité Académique au centre. Ce sont ces forces qui sont entrées en conflit direct. Si l'on ajoutait les personnes qui ont été impliquées indirectement, on découvrirait probablement que les gens complètement épargnés par la guerre sont minoritaires. Cela vaut pour le côté magique, le côté scientifique, et même pour les gens normaux qui ne font partie ni de l'un ni de l'autre. »

« Le simple fait que Fiamma parvienne à un accord n'a pas suffi pour que tout le monde dépose les armes autour de lui… » dit Kamijou. « Très peu de gens comprenaient son objectif. Moins encore étaient d'accord avec lui. Et ce que recherchait Fiamma n'avait pas d'importance réelle. Ceux qui aidaient Fiamma, ceux qui s'opposaient à lui, ceux qui n'avaient aucun lien avec lui… Tous ceux qui ont pris part à cette guerre le faisaient afin de réaliser leurs propres buts. Ainsi, tant que leurs objectifs n'ont pas été accomplis, certains d'entre eux ont estimé que la fin de la guerre poserait problème. »

Ceux qui niaient la fin de la guerre.

Ceux qui niaient le nouveau monde.

Ceux qui ne se souciaient pas de provoquer une tragédie planétaire tant qu'ils pouvaient accomplir leurs propres objectifs.

« Tu es en train de dire que c'est… ? »

« Oui, c'est ce qu'“ils” sont », dit Birdway avec un sourire. « Nous en arrivons enfin au véritable sujet qui nous occupe. La Troisième Guerre Mondiale a donné naissance à “eux”. Dans les recoins sombres de ce monde, “ils” manient une puissance que la plupart des gens ne comprennent pas. »

Partie 7

La fille-bouillotte, Fremea, bougea légèrement.

Elle dormait assise sur les genoux d'Hamazura, le bas du corps sous le kotatsu, mais elle sembla se réveiller lorsque ce dernier tenta de bouger afin de se rendre dans une supérette à proximité.

Fremea dut pressentir qu'Hamazura s'apprêtait à sortir, car elle agrippa ses vêtements de sa petite main.

« Nyaaa… »

« Je ne sais pas si tu es encore à moitié endormie ou quoi, mais je ne peux pas te comprendre à moins que tu n'utilises tes capacités linguistiques au maximum. »

« Rien à faire… Je m'ennuie… Reste là, Hamazura… »

« Quand tu restes là trop longtemps, mes jambes s'endorment. »

« Ma place. »

Fremea ne semblait avoir aucune intention de bouger.

Soudain, Hamazura entendit une sorte de remue-ménage provenant de la porte d'entrée du dortoir.

« Mh ? Il me semble avoir entendu la voix d'Hamazura par ici », dit une voix de fille.

Et puis, quelqu'un tourna la poignée de la porte sans même prendre la peine de sonner, alors qu'il s'agissait du dortoir d'un inconnu.

« Hamazura, tu es l— »

Takitsubo Rikou, une fille en jogging rose, s'interrompit et se figea sur place.

Elle l'avait vu.

Son petit ami, Hamazura Shiage, avait une étrange petite fille blonde assise sur ses genoux.

Cette position privilégiée aurait de quoi susciter l'envie des gentlemen du monde entier, mais si vous vous y prêtiez réellement avec une personne rencontrée pour la toute première fois, vous violeriez à coup sûr diverses lois et réglementations. Face à cette situation, les yeux ensommeillés de Takitsubo s'ouvrirent en grand. Elle commença alors à broyer la poignée de la porte d'entrée dans sa poigne, le visage totalement inexpressif.

« …Hamazura, qu'est-ce que tu fabriques… ? »

« Il y a un problème avec ces bruitages de grincement et de craquement !! Je ne pensais pas que tu étais ce genre de personnage !! Ce n'est pas encore Mugino avec un maquillage spécial, rassure-moi !? »

Il disait cela, mais Takitsubo Rikou était une vaillante fille qui avait arpenté les ténèbres de la Cité Académique alors que le Body Crystal la rongeait de l'intérieur. Il se pouvait qu'elle ne montre tout simplement pas sa pleine force en temps normal ou qu'elle n'ait jamais eu l'occasion de s'en servir en raison de divers effets secondaires, si bien que sa force n'était peut-être pas inférieure à la moyenne.

« Tu pas soudainement disparu pendant la journée, et ensuite je n'ai pas pu te contacter, et j'ai passé tellement de temps à te chercher, et voilà que je te trouve en train de te la couler douce dans une chambre au hasard, et tu es même sous un kotatsu à batifoler avec une fille qui a un air de déjà-vu… »

« Hein ? Ça ne compte pas comme de l'infidélité, pas vrai !? Cette différence d'âge est juste hors de question !! Et pour ta gouverne, mon truc c'est plutôt les grosses poitrines, alors ne t'en fais pas, Takitsubo !! »

« …Kinuhata dit toujours que tu es super Hamazura-esque, mais je suis un peu déçue de voir que c'est au niveau d'une bête sauvage… »

Fremea était sur le point de sombrer dans le monde des rêves ; elle commença donc à parler afin de calmer Takitsubo, bien qu'elle ignore totalement de quoi il retournait.

« Fgyaah. Ne dis pas de vilaines choses sur Hamazura. En premier lieu, il a peut-être l'air irrécupérable, mais c'est la personne qui a risqué sa vie et m'a sauvée quand la situation l'exigeait. …Marmonnement, marmonnement… »

En entendant cela, Takitsubo tordit sans expression le montant de la porte qu'elle tenait.

« Personne ne le sait mieux que moi !! »

« Attends, Takitsubo !! Ce n'est qu'une enfant !! » appela frénétiquement Hamazura à l'adresse de sa petite amie, qui semblait sur le point d'arracher la porte en métal pour les rouer de coups avec.

C'est alors que de nouvelles assassines arrivèrent.

Kinuhata Saiai et Mugino Shizuri pénétrèrent dans la pièce comme pour écarter Takitsubo de leur chemin.

« Tch !! Takitsubo-san l'a super contacté en premier !! Mais si je ne suis pas la dernière, je peux encore éviter de finir en lapin humiliant !! »

« Espèce d'imbécile !! Ce genre d'idiosyncrasie est de ton ressort, non, Kinuhata !? »

Tout en hurlant l'une sur l'autre, elles foncèrent vers Hamazura. Il semblait que la première à le toucher serait la gagnante.

Au vu de leurs positions actuelles, il semblait que Kinuhata serait un chouïa plus rapide, mais…

« Mes jambes sont plus longues !! »

Le coup de pied fulgurant de Mugino, semblable à une lance, frappa impitoyablement le visage d'Hamazura.

« Bwah !? »

Mugino ignora le cri ridicule de sa cible et prit une pose triomphante.

« OK !! Châtiment évité !! »

« C'est une blague… Cette humiliation d'un niveau à rester dans les annales m'est super tombée dessus !? »

Mugino et Kinuhata recommencèrent à s'égosiller l'une sur l'autre, sans prêter attention à Fremea qui était toujours assise sur les genoux d'Hamazura. Selon toute vraisemblance, leur moral allait chuter d'un coup d'ici quelques dizaines de secondes.

Avant que cela n'arrive, Takitsubo posa une question avec une expression perplexe.

« Hein… ? Il fallait le toucher ? »

Mugino et Kinuhata pivotèrent toutes les deux d'un coup.

Le coupable qui allait devoir subir la punition était désormais tout désigné.

Partie 8

Et le moment problématique arriva.

Probablement parce que Hamazura avait pas mal bougé en recevant ce coup de pied en plein visage, Fremea Seivelun se réveilla de son sommeil sur ses genoux.

Lorsque son regard croisa celui de Mugino, Mugino recula instinctivement d'un pas.

Après tout, une petite fille qui ressemblait trait pour trait à Frenda était en train de la regarder !!

« Un fantôme !? Est-ce que l'analyse du corps humain de la Cité Académique est entrée dans ce domaine !? »

« Elle se donne super bien des airs de gamine pour une morte !! …Hm ? Par un super hasard, ce ne serait pas la fille dont le n°1 a parlé… ? »

« …Nyah… »

Fremea devait être encore à moitié endormie, car elle se frotta les yeux.

Hamazura se pressa le nez et dit : « …Aïe aïe aïe aïe. C-c'est exact. Elle s'appelle Fremea Seivelun. Il semblerait que ce soit la petite sœur de Frenda. »

Fremea sembla remarquer que son nom avait été prononcé, elle regarda donc autour d'elle avec des yeux vagues.

Hamazura estima qu'il devait présenter les autres à Fremea maintenant qu'il l'avait présentée à elles.

« Oh, Fremea. Cette personne s'appelle Mugino Shizuri, et elle… »

Après être arrivé là, une question lui vint à l'esprit.

Comment était-il censé expliquer cela ?

Une sueur désagréable commença à couler le long de son dos.

Il ne pouvait pas dire exactement que c'était la dame qui s'était mise en colère et avait coupé sa sœur en deux. Mais il estimait aussi que c'était trop de simplement passer l'éponge et de dire que Mugino était une merveilleuse partenaire pour Fremea sous prétexte qu'elles s'étaient toutes deux échappées des ténèbres de la Cité Académique.

Tandis que Hamazura restait figé sur place, Mugino prit la parole avec détachement.

« Je suis la fille qui a tué ta sœur. Ravie de te rencontrer. »

« Hééééééyyyy !! » hurla Hamazura, avant de déplacer Fremea de ses genoux pour la mettre sur le côté.

Il essaya ensuite de saisir le bras de Mugino pour la pousser vers le bord de la pièce, mais elle lui infligea à la place une clé d'articulation. Tandis qu'il hurlait de douleur, il réussit tant bien que mal à s'éloigner un peu de Fremea.

Il semblait que Fremea était encore à moitié endormie et n'avait pas compris ce que Mugino venait de dire.

« (…Qu'est-ce que tu racontes, bordel, Mugino-san !? C'est trop rapide !! Tu ne peux pas lui balancer ça aussi vite !! Pourquoi es-tu devenue si franche et ouverte tout d'un coup !?) »

« J'ai avoué. »

« (Ce n'est pas vraiment quelque chose dont il faut être fier ici !! Oh, non. Fremea regarde par ici. Je vais aller dire quelque chose pour la berner, alors ne rends pas cette situation plus compliquée qu'elle ne l'est déjà !!) »

Les yeux vagues, Fremea commença à mâchonner un puzzle tridimensionnel, et Hamazura dut lui signaler que ce n'était pas une pomme. Mugino se mit à les observer, mais elle réalisa alors qu'une nouvelle silhouette était entrée dans la pièce.

C'était Accelerator, qui était revenu de la supérette avec une canette de café.

« Le n°1, hein ? »

« Je n'ai aucun intérêt pour ces classements de bonne éducation. En fait, pourquoi tu es là, bordel ? »

Si cela s'était passé entre des gens normaux, la conversation se serait simplement dissipée au milieu des bruits mondains de la ville, mais avec ces deux-là, c'était différent. Quelques mots à peine de leur part fendirent l'atmosphère de cette chambre.

Mugino poursuivit sans vraiment changer d'expression.

« Il se trouve que je suis tombée sur une une membre de la famille d'une fille que j'ai tuée il y a quelque temps. Je lui en ai parlé, mais on dirait que le message n'est pas passé. »

« … »

« Comme j'ai été profondément mêlée aux ténèbres, les chances qu'Anti-Skill m'arrête ou que je passe en jugement sont plus ou moins de zéro. …De ce fait, j'ai estimé que c'était le seul moyen pour moi de racheter mon crime. »

« Si tu veux juste passer un coup de pinceau blanc là-dessus comme ça, libre à toi. Mais si agir ainsi entraîne une autre personne dans les ténèbres, tu confonds tes priorités. »

« Alors je veillerai à ce que ça n'arrive pas. Et j'utiliserai tous les moyens nécessaires. Je n'ai aucune intention de m'en remettre uniquement à ce qui est bien. »

La conversation se limita à cela.

Le n°1 et la n°4.

Ce dortoir d'une seule pièce n'était pas précisément grand, mais ils empruntaient visiblement des chemins différents.

Partie 9

Afin de permettre aux choses d'avancer sans encombre, Hamazura décida de faire passer le temps dehors aux membres d'ITEM. De ce fait, il les poussa par le dos tout en les suppliant de s'en aller.

« Sortez ! Sortez, s'il vous plaît ! Le costume de lapin ? Je veillerai à voir ça. Vous pouvez compter là-dessus !! Je ne laisserai pas passer ça. En fait, je vais toutes vous transformer en lapins !! »

En conséquence, elles décampèrent toutes avec un air vraiment mécontent sur le visage (y compris sa soi-disant petite amie, Takitsubo).

Lorsque Hamazura revint vers le kotatsu, Birdway entra dans le vif du sujet.

Cela commença par une question d'Accelerator.

« Alors, qu'est-ce qu'“ils” sont exactement ? »

Tout ce dont ils avaient discuté jusqu'alors se trouvait rassemblé là.

Pour l'expliquer, de nombreuses explications préliminaires avaient été nécessaires.

« La Cité Académique, l'Église Anglicane, l'Église Catholique Romaine, l'Église Orthodoxe Russe et toutes les autres forces qui se sont retrouvées impliquées dans ce conflit n'étaient que des groupes ayant pris part à cette guerre. En tant qu'organisation créée à la suite de la Troisième Guerre Mondiale, “ils” appartiennent à un genre totalement différent. »

Kamijou et Hamazura écoutèrent les paroles d'Accelerator.

« D'où viennent-“ils” ? »

Et le n°1 posa alors une autre question simple :

« Au juste, quel est “leur” nom ? »

« Eh bien », dit Birdway, marquant une pause d'une seconde avant de poursuivre. « Laissez-moi vous mettre en garde d'abord. Très probablement, la réponse concernant ce qu'“ils” avaient à voir avec la Troisième Guerre Mondiale va décevoir vos attentes. »

« Est-ce que tu as encore l'intention d'esquiver ma question ? »

« Non, je ne ferai pas ça. C'est juste que de nombreux préparatifs sont nécessaires avant d'en venir à la colonne vertébrale du problème. Cependant, ce serait plutôt pénible pour vous, alors laissons la colonne vertébrale de côté pour le moment et commençons simplement par “leur” nom. »

« … »

« “Leur” nom est extrêmement simple car il désigne ce qu'“ils” sont dans ce monde. S'il était trop difficile à comprendre et n'évoquait rien pour personne, il serait dénué de sens », dit Birdway d'une voix fluide. « Oui. “Leur” nom est… »

Between the lines 3

Les pieds de Kanzaki Kaori se posèrent sur la surface supérieure de la gigantesque structure.

C'était le Château Radiosonde.

Son altitude était si élevée qu'il n'y avait rien qui ressemblât de près ou de loin à des nuages à proximité. Au-dessus comme en dessous d'elle, la couleur oscillait entre l'indigo et le noir. Bien plus bas, on pouvait entrevoir le bleu familier de la Terre.

La surface sous ses pieds ressemblait à de la pierre. Le Château Radiosonde avait la forme d'une croix gigantesque et semblait composé d'un assemblage hétéroclite de multiples églises et temples. Les styles architecturaux étaient tous différents, mais le niveau d'usure des pierres était parfaitement uniforme. Tout était neuf.

Pour le dire simplement, il semblait qu'un seul type de matériau avait été façonné en cette forme gigantesque afin de donner l'illusion d'une collection d'églises et de temples provenant du monde entier.

« J'ai atterri !! Je m'apprête à descendre au niveau le plus bas du Château Radiosonde et à commencer à interférer avec les ballons si nécessaire. Aidez-moi pour les valeurs et les calculs !! »

La voix d'Agnese atteignit immédiatement l'oreille de Kanzaki.

« Compris. En fonction de sa vitesse de descente, nous choisirons l'une des deux zones cibles pour sa chute, soit dans l'océan Indien, soit dans l'océan Pacifique. Détruis d'abord un seul des ballons pour que nous puissions déterminer la quantité de portance qu'il va perdre. Avec des valeurs précises, nous pourrons calculer une méthode à partir de là. »

À la base du Château Radiosonde se trouvaient plus de deux cents ballons métalliques géants. Il était peu probable que la destruction d'un seul d'entre eux provoque la chute soudaine de toute la structure.

Que ce soit du côté magique ou du côté scientifique, elle n'avait encore remarqué personne à bord.

(…Quand j'ai atterri, je n'ai été entravée par aucune magie ni aucune arme anti-aérienne.)

Cependant, elle ne pouvait pas en être certaine, car le Château Radiosonde était tout simplement trop vaste. Il était possible que du personnel soit caché ailleurs et qu'ils n'aient tout simplement pas utilisé de magie ou d'armes à feu pour l'intercepter.

Elle ne parvenait tout simplement pas à deviner leurs intentions, même après avoir posé le pied sur cette installation géante.

Cela suscita un sentiment d'inquiétude chez Kanzaki.

L'escalier ressemblait à un échafaudage de chantier, mais les matériaux qui le composaient étaient les mêmes que le reste du temple. On aurait dit que les murs avaient été tordus et transformés de force en marches, à la manière d'une sculpture en sucre.

« …Nous n'avons que les rapports d'observation à longue distance pour comparer, mais il semble bel et bien imiter l'Étoile de Bethléem. »

« Celle-ci avait pour fonction de modifier le flux de puissance à l'échelle mondiale, c'était donc essentiellement un gigantesque dispositif de commutation. Est-ce que celui-ci est identique… ? »

« Mais je ne discerne aucun objectif logique à cela. En réalité, on dirait un transformateur dans lequel aucun courant ne circule. Je n'arrive pas à imaginer quelle raison cruciale cette chose pourrait avoir. »

« Si son but n'est pas de flotter là-haut, peut-être est-ce d'être largué sur quelque chose ? »

« À moins qu'ils ne cherchent la fin du monde ou un truc du genre, je ne pense pas que quiconque souhaiterait une destruction aussi aveugle. »

Qu'il soit destiné à flotter là-haut ou à s'abattre au sol, elle ne trouvait aucun but logique.

Évidemment, faire voler une structure d'une telle envergure exigeait des coûts astronomiques de préparation, d'exécution et de maintenance.

Ce fait donna un mauvais pressentiment à Kanzaki.

Le simple fait de ne pas discerner ce qu'ils recherchaient provoquait une grande inquiétude. Cela lui laissait penser qu'elle faisait une grave erreur d'interprétation.

« …Je suis arrivée au niveau le plus bas. »

Kanzaki chassa de force ses pensées négatives et se concentra sur la situation devant elle.

Le plafond au-dessus était fait de pierre épaisse, et le ciel bleu était visible loin sous ses pieds. Un paysage qu'elle n'aurait jamais pu contempler depuis la surface s'étendait en contrebas. L'endroit où elle se tenait semblait véritablement calqué sur un échafaudage de chantier. Elle se trouvait sur une passerelle faite d'un mince treillis suspendu au plafond de pierre.

Sa forme s'apparentait à un échafaudage, mais elle était en pierre. De plus, il ne semblait pas que les personnes qui l'avaient construite se soient souciées des normes de sécurité. Kanzaki regarda autour d'elle tout en restant constamment attentive à ses appuis.

Elle aperçut de gigantesques réservoirs sphériques de quelques dizaines de mètres de large.

Ils étaient suspendus comme des fruits à la structure de pierre géante qui s'étendait sur quelques dizaines de kilomètres. Comme il n'y avait aucun autre point de repère pour comparer leur taille, cette vision faussait complètement sa perception des proportions.

« La méthode qu'il utilise pour flotter reste inconnue. S'il utilise une sorte de gaz, tu dois garder à l'esprit la possibilité qu'il soit inflammable. »

« Les ballons en eux-mêmes sont grands, mais le Château Radiosonde est tout simplement si immense qu'il y a peu de risques que les autres ballons explosent si le gaz inflammable de l'un d'eux déflagre », analysa calmement Kanzaki. « En réalité, ce qui serait emporté par l'explosion, ce sont les échafaudages autour des ballons. J'aimerais éviter de devoir partir avant que tout le travail ne soit accompli. »

Les ballons métalliques et les échafaudages étaient suspendus à la gigantesque structure de pierre au-dessus de sa tête. Elle n'avait aucune idée de la distance sur laquelle les effets se propageraient si une explosion se produisait. Il était même possible que la structure rocheuse qui semblait masquer le ciel se fragmente, la précipitant dans le vide.

Kanzaki s'assura d'avoir une ligne droite vers l'escalier le plus proche menant à un niveau supérieur, et porta la main à l'épée suspendue à sa taille.

Techniquement, elle tendait la main vers les sept fils d'acier fins logés sur le fourreau de l'épée.

« Je commence. Qu'est-ce qui se trouve en dessous de moi ? »

« Tu te trouves environ au centre de l'Eurasie. La zone est un désert total. Il n'y a aucune installation civile, militaire ou magique là-bas. Nous avons reçu l'autorisation de l'Église Orthodoxe Russe. »

« Alors, c'est parti. »

Immédiatement après que Kanzaki eut prononcé ces mots…

Nanasen.

Un éclat de lumière jaillit de l'espace entre le fourreau et la garde de l'épée. Immédiatement après, l'échafaudage situé entre Kanzaki et le ballon métallique fut mis en pièces. La destruction se propagea jusqu'au ballon métallique.

Il n'y eut aucune étincelle.

Cette attaque tranchante et fulgurante qui employait de nombreux fils d'acier découpa tout ce qui se trouvait devant elle comme si c'était de l'argile.

Cependant, la quantité massive de débris tomba d'une manière bien particulière.

Ce n'était pas comme si elle était balayée par un vent violent dans une seule direction.

Les innombrables morceaux de débris furent projetés dans toutes les orientations, avec pour épicentre l'endroit où se trouvait le ballon métallique.

« Il semble qu'il était véritablement rempli d'une sorte de gaz. Cependant, j'ignore si cela suffit à lui fournir la portance qu'il— »

Elle s'interrompit car l'échafaudage sous ses pieds vacilla légèrement.

Il s'enfonça d'environ dix centimètres.

Mais Kanzaki perçut cela comme une instabilité comparable à un pont suspendu dont les câbles de soutien se rompraient un à un.

« La destruction du ballon a provoqué un changement dans l'altitude du Château Radiosonde. Grâce à cela, nous avons pu déterminer les caractéristiques de chaque ballon individuel. Il semble que le gaz contenu dans les réservoirs soit bien ce qui fournit la portance. Je t'envoie la procédure pour évacuer le gaz. Le travail en lui-même est simple, mais compte tenu de l'envergure de la forteresse, tu ne peux pas perdre de temps. »

Quelques diagrammes et valeurs flottèrent dans l'esprit de Kanzaki. Il n'y avait pas de différences majeures par rapport à ce qu'elle avait supposé. La seule réelle différence résidait dans le fait que la limite de temps était plutôt stricte.

« Donc, au lieu de simplement les détruire, je vais percer un trou dans les ballons pour évacuer le gaz progressivement ? »

« Si tu les détruis de manière trop spectaculaire et que la vitesse de descente augmente plus que prévu, nous n'aurons aucun moyen de corriger le problème. »

Kanzaki fit un détour, évitant l'échafaudage qu'elle avait détruit, tout en courant le long du niveau le plus bas. Le Château Radiosonde faisait quelques dizaines de kilomètres de long, mais Kanzaki utilisa ses capacités de Sainte pour courir plus vite que la vitesse du son.

« …C'est le moment pour le premier », marmonna Kanzaki en arrivant près de l'un des ballons métalliques géants de quelques dizaines de mètres de large.

Celui-ci servirait de cas test pour voir si la méthode théorique fonctionnerait réellement. La situation pouvait grandement évoluer selon qu'elle y parvenait ou non.

« Tout d'abord, tu dois grandement renforcer la paroi du ballon. Si tu perçais simplement un trou maintenant, le gaz qui s'en échapperait élargirait le trou par la force. »

« C'est donc comme coller du ruban adhésif sur un ballon normal avant d'y planter une épingle. Ce sera également parfait pour installer un objet spirituel qui fera office de valve. »

« La résistance estimée du ballon est de l'ordre de trente millimètres d'acier. Nous pensons qu'ils ont été fabriqués délibérément fragiles pour qu'un missile balistique puisse l'abattre immédiatement de façon catastrophique. Tu dois percer un trou d'environ treize millimètres de large, mais n'y va pas d'un seul coup. Sois prudente et prends au moins cent secondes. »

« Oui, nous autres Japonais adorons nos histoires d'eau s'égouttant d'une stalactite pour user la roche profonde. Nous possédons de nombreux sorts qui vont dans ce sens. »

Si l'on omettait les cas particuliers comme les Saints de la trempe de Kanzaki, la magie n'avait rien à voir avec le talent et était en fait généralement développée pour être employée par ceux qui en étaient dépourvus. Il semblait qu'un grand nombre de ses prédécesseurs avaient estimé que la magie était plus adaptée pour fournir des résultats lents et réguliers s'accumulant les uns sur les autres, plutôt que pour déclencher un phénomène grandiose d'un seul coup.

Kanzaki appliqua un morceau de papier contre la paroi du ballon, et il y resta collé comme un linge humide. Elle en ajouta ensuite beaucoup d'autres. Rapidement, une protection de trois mètres carrés et de cinq centimètres d'épaisseur recouvrit le flanc du ballon.

« …Les Japonais aiment vraiment ces murs de papier, n'est-ce pas ? Ils peuvent stopper les lames et les balles. »

« L'idée n'est pas si rare. Dans des endroits comme la Chine, les armures étaient faites de liasses de papier. Bon, cela revenait un peu à se couvrir le corps entier d'annuaires téléphoniques, ce n'était donc pas très léger. »

Au-dessus de ce mur de papier, Kanzaki fixa un dispositif composé de quelques bâtonnets de bois reliés par des fils de coton. Cela ressemblait à des compas utilisés par les érudits de l'Antiquité, et un peu aux outils servant à creuser des puits.

« Comme celui-ci est un test, je vais le surveiller jusqu'au bout, mais je n'ai rien à faire pendant qu'il perce la paroi. En temps normal, il n'y aurait aucune raison pour que je reste à regarder. Dès que j'aurai la confirmation que celui-ci est une réussite, je laisserai les autres à ce stade et me dirigerai vers le ballon suivant. Cela fera gagner énormément de temps. »

Au cas où le ballon éclaterait, elle garda ses distances et s'assura d'avoir planifié un itinéraire vers un escalier ascendant. Kanzaki envoya ensuite du pouvoir magique à travers l'objet spirituel de forage et donna le signal. Un bruit désagréable, semblable à un crayon qu'on aiguise, parvint aux oreilles de Kanzaki.

« Pour l'instant, il ne semble y avoir aucun danger que la paroi du ballon n'éclate. »

« Le trou a été confirmé… La quantité de gaz prévue est en train d'être libérée. La vitesse de descente du Château Radiosonde a augmenté, ne serait-ce qu'un peu. »

« Contacte-moi si tu détectes le moindre problème. En élargissant le piquet utilisé pour percer, je peux sceller le trou ouvert. »

Tout en parlant, Kanzaki sauta d'échafaudage en échafaudage. Comme elle l'avait annoncé, elle ne resta pas à surveiller chaque ballon métallique pendant le perçage du trou. Elle mit en place les objets spirituels puis se dirigea vers le ballon suivant.

« Les effets de l'interférence sur le soixante-dixième ballon ont été détectés ! L'altitude du Château Radiosonde est tombée à onze mille mètres !! Le sort de contre-mesure pour la pression atmosphérique subit un sacré stress ! »

« Où se trouve-t-il actuellement !? Devons-nous le faire chuter dans l'océan Indien ou dans l'océan Pacifique !? »

« Le Château Radiosonde est actuellement en train de passer au-dessus de la Corée. L'océan Pacifique est la seule option désormais !! »

Elle avait détruit le premier ballon alors qu'il se trouvait près du centre de l'Eurasie. La vitesse du Château Radiosonde était bien plus grande que ce que Kanzaki avait imaginé. Elle se dépêcha d'atteindre le 71e ballon.

« Sais-tu où dans l'océan Pacifique nous allons le faire tomber ? »

« Il y a une zone de l'océan d'une profondeur de six mille mètres située à 1 700 kilomètres au nord-nord-ouest de l'atoll de Midway de l'Amérique. »

Kanzaki traça l'itinéraire général qu'il emprunterait depuis sa position actuelle jusqu'au prochain emplacement.

(…Il va passer au-dessus du Japon.)

Son visage pâlit progressivement.

(La trajectoire coupe droit au-dessus de la Cité Académique !?)

« Agnese, c'est une urgence !! S'il te plaît, calcule une méthode d'interférence avec les ballons du Château Radiosonde pour emprunter une trajectoire plus détournée !! »

« Hein ? »

« Passer au-dessus du Japon est une chose, mais passer au-dessus de cette ville est une catastrophe !! Si le Château Radiosonde a été construit dans le but d'être largué sur quelque chose, la cible est probablement— !! »

Soudain, une quantité phénoménale de friture assaillit les oreilles de Kanzaki. Immédiatement après, la ligne de communication magique créée par l'objet spirituel fut rompue. Quelqu'un avait manifestement brouillé le signal magique par des moyens magiques.

(Ainsi, ils ne veulent pas que je dise des choses inutiles, hein ?)

Le simple fait que le Château Radiosonde s'écrase de tout son long sur le sol n'était pas la seule menace.

S'il se désassemblait en morceaux plus petits et faisait pleuvoir ces éléments sur la surface, cela pourrait causer des dégâts à grande échelle.Il pourrait mener un bombardement massif de la Cité Académique tandis que le corps principal se poserait en toute sécurité grâce aux efforts de Kanzaki et des autres.

C'était la chose logique à faire.

Cependant, si les personnes derrière la forteresse étaient du genre à accorder la priorité à leurs propres idées au détriment de ce qui allait suivre, il restait possible qu'ils larguent simplement le Château Radiosonde directement sur la Cité Académique sans réfléchir aux conséquences.

Les magiciens étaient des êtres capables d'agir ainsi. Kanzaki et le reste de Necessarius existaient précisément pour empêcher cela de se produire.

(Mais ce brouillage est survenu avec un timing d'une précision chirurgicale. Je doute qu'ils aient été capables de faire cela s'ils se contentaient de recueillir des informations à distance. Cela signifie… qu'une partie de l'ennemi se trouve à bord de cette forteresse qu'on s'apprête à envoyer s'écraser…)

Kanzaki entendit un bruit étrange, et elle prit une posture défensive.

C'était un son aigu, semblable à un verre de cristal sur lequel on frapperait. Il ne se répéta pas juste cinq ou dix fois. Au contraire, il se poursuivit de manière irrégulière pendant un bon moment.

La source du bruit était…

« Au-dessus !? »

Au moment même où Kanzaki le réalisa et bondit en arrière, quelque chose s'abattit sur l'endroit exact où elle se tiendra un instant plus tôt.

Ce n'était pas un être humain.

C'était un cylindre de pierre lourde de 55 centimètres de diamètre et d'environ un mètre de haut.

L'objet aux allures de tambour bougea comme s'il était doué d'une volonté propre, et pivota pour faire face à Kanzaki.