A Certain Magical Index : New Testament | Volume 2
Afterwords
Mots de l'auteur.
À tous ceux qui ont commencé à acheter les volumes depuis le tout premier roman d'Index, à ceux qui ont commencé avec New Testament, à ceux qui ont acheté tous les volumes d'un coup, à ceux qui ont acheté les deux volumes de New Testament en même temps, et à tous ceux qui ont acheté ce nouveau roman en empruntant l'un de ces divers chemins : bonjour.
Ici Kamachi Kazuma.
Voici le deuxième volume de New Testament. Cette fois, le contenu comprend une petite redéfinition de la magie, qui est l'une des racines sur lesquelles repose l'univers de la série. De plus, la vision de ce qu'« ils » sont a été rendue un peu plus claire, et le sens de la seconde mort de Kamijou Touma a été brièvement évoqué… Dans les deux cas, j'ai l'impression que cela revient à traîner sur le devant de la scène des éléments qui restaient jusqu'alors en coulisses.
L'un des thèmes réside dans le mot « radiosonde », mais cela fait simplement référence à un ballon météo jetable. En sachant cela, est-il un peu plus facile de comprendre ce qu'« ils » ont fabriqué cette fois-ci ?
Beaucoup de gens réalisent peut-être que l'équilibre des forces est en train de s'effondrer, tant au niveau individuel qu'organisationnel. À première vue, l'ingérence d'Aleister semble entraver les protagonistes, mais des problèmes surgissent également lorsqu'elle disparaît. D'une certaine manière, la structure où les enfants se battent tout en étant protégés par le pouvoir des adultes a été détruite, et ils doivent désormais se débrouiller seuls dans un monde où ils ne recevront aucune aide. … Quand je le formule ainsi, on dirait presque que cette seconde mort lui a permis de s'affranchir de l'escalier que représente le processus de croissance d'un garçon. Bien sûr, c'est la mauvaise trajectoire, mais il peut être amusant d'apprécier cela comme une explication parallèle.
J'avais le Five Over la dernière fois et, par pure coïncidence, quelque chose lié à Mjölnir cette fois-ci. J'imagine d'ici l'air inquiet de Biribiri-san. Mais tout comme la pyrokinésie du côté de la science et les épées de feu du côté de la magie sont deux choses bien distinctes, je me suis dit qu'il ne serait pas surprenant que le côté de la magie ait sa propre figure représentative des attaques électriques. En fait, je trouvais même qu'il serait étrange qu'il n'y en ait pas, alors j'en ai créé une. Bien que le fait d'avoir une grande envergure mais d'être difficile à utiliser corresponde davantage à Mugino qu'à Mikoto, cela dit.
J'adresse mes remerciements à mon illustrateur, Haimura-san, ainsi qu'à mon éditeur, Miki-san. C'est probablement parce que je voulais instaurer une atmosphère animée dans ce volume, mais énormément de personnages ont fait leur apparition. Il a dû être difficile de décider quelles scènes couper. Je leur en suis véritablement reconnaissant.
Et je remercie chaleureusement tous les lecteurs. J'ai essayé de rendre ce volume globalement plus léger en y intégrant beaucoup de comédie, mais je pense que la configuration de base en arrière-plan en a fait une histoire plutôt amère. C'était encore une fois un récit qu'il aurait été difficile de construire dans un volume de début. Je suis ravi qu'on m'ait laissé faire ce que je voulais.
Il est temps de refermer ces pages pour le moment, tout en priant pour que les pages du prochain livre s'ouvrent à leur tour.
Et je pose ma plume pour l'instant.
Mikoto rejoint enfin le combat !! … Même si c'est surtout parce que je ne l'ai pas fait participer jusqu'à présent.
— Kamachi Kazuma