A Certain Magical Index : New Testament | Volume 3
Épilogue
Birdway, une personne de confiance. - Queen_Period.
Partie 1
(10 novembre – Oahu – Hôtel international d’Honolulu – Depuis une caméra de sécurité du salon)
Quelques heures s’étaient écoulées depuis que les îles Hawaï avaient été délivrées de la menace que représentaient la PMC connue sous le nom de Trident et la cabale magique appelée Gremlin. Kamijou et les autres s’étaient rassemblés dans l’hôtel où le président tenait régulièrement ses conférences de presse et se retrouvait mêlé à des scandales.
Lindy Blueshake était avec eux.
Souhaitant ménager la jeune fille, Roberto Katze se tourna vers Kamijou et les autres pour prendre la parole.
« Il a été confirmé que Trident a déposé les armes et s’est rendu. Pour l’instant, les problèmes à Hawaï sont résolus. »
« … Vous n’avez pourtant pas l’air très satisfait pour quelqu’un qui annonce une si bonne nouvelle. »
« Il ne reste plus que Trident », répondit le président avec un profond soupir. « Ces individus qui maîtrisaient les arts occultes faisaient partie de leurs rangs avant de porter le même uniforme argenté. Et ils étaient nombreux. S’ils se regroupaient, ils seraient plusieurs centaines, mais nous n’avons trouvé aucune trace d’eux parmi les forces de Trident que nous avons capturées. »
Certains des magiciens mêlés aux troupes de Trident avaient été vaincus au début de l’invasion, mais eux aussi avaient disparu à un moment ou à un autre.
Ils avaient dû profiter du chaos qui régnait à Hawaï pour s’échapper.
Compte tenu de leur nombre et de leur rôle, ces magiciens de Gremlin semblaient presque n’être que « les autres », ceux qui avaient prêté main-forte à Trident. Ils avaient probablement été moins étroitement surveillés que Cendrillon ou Saronia, mais réussir à disparaître complètement de cette manière relevait tout de même de l’exploit.
Cette disparition avait presque plus d’impact que celle des prétendues figures de proue comme Cendrillon ou Saronia.
Voilà à quel genre d’ennemis Kamijou et les autres avaient affaire.
Ces magiciens n’étaient pas simplement « les autres ». Chacun d’entre eux était très différent des autres, et ils avaient démontré à Hawaï qu’ils étaient capables de se rassembler au sein d’une organisation.
« Gremlin… »
« Nous ne pouvons compter que sur Saronia A. Irivika et cette fille, Cendrillon, grâce aux gardes supplémentaires que nous leur avons affectés. Cependant, d’autres membres du groupe pourraient chercher à éliminer tout ce qui, ou toute personne qui, serait susceptible de nous fournir le moindre indice. »
Quand Gremlin s’était-il retiré ? Et où étaient-ils partis ?
Le monde de la magie avait ses propres règles et formalités, mais ces individus agissaient avec une telle efficacité qu’ils en faisaient presque oublier tout cela à Kamijou.
Le visage amer, Kamijou déclara :
« Et nous n’avons toujours pas retrouvé l’autre personne qui tirait les ficelles. »
« Olay Blueshake », souffla Roberto Katze avec un soupir agacé.
Hamazura fronça les sourcils.
« Mais vous n’avez pas dit que personne ne savait où elle se trouvait ? Une recherche à travers toute l’Amérique, voire le monde entier, ne va pas se terminer en un jour ou deux, si ? »
« Cette femme a beaucoup d’ennemis. Pour être honnête, je doute qu’elle ose se montrer avant une bonne dizaine d’années. Cependant, nous pouvons tirer parti de cette disparition. »
« ? »
Les paroles du président laissèrent Kamijou et les autres perplexes.
Roberto les ignora et désigna Lindy du pouce.
« Retrouver Olay sera difficile, mais avec la coopération de cette jeune fille, nous pouvons la dépouiller de tout ce qui fait sa puissance et la rend si particulière. »
(Heure inconnue – Lieu inconnu – Identifiant de caméra inconnu – Extrait dont l’image et le son ont été modifiés)
« Trident a échoué. »
En entendant ces mots de la bouche de son assistant, Olay Blueshake poussa un soupir.
« Et Gremlin ? »
« La ligne directe a été coupée. Ils ont probablement mis fin à leur coopération de leur propre initiative. »
« … Ils m’ont donc abandonnée », marmonna Olay. « Les imbéciles. L’échec d’un ou deux plans ne me fait pas perdre ma puissance économique. Laissons-les faire. Ils reviendront plus tard en pleurnichant pour que je les reprenne à mes côtés. »
« Avez-vous un autre plan pour conquérir les États-Unis ? »
« Sans le contrôle de Saronia, mon emprise sur le Congrès s’est quelque peu effritée, mais je dispose encore de nombreux pions que je peux manipuler grâce à mon contrôle de l’information pour influencer les élections. Même si je ne peux pas contrôler la majorité, je peux toujours semer la confusion. Je vais d’abord créer un vide politique pour gagner du temps. Pendant ce temps, je contacterai Gremlin ou une autre organisation et préparerai ma reconstruction. »
Soudain, quelque chose à la télévision, qu’Olay laissait constamment allumée, attira son attention.
Même à l’étranger, Olay parvenait généralement à exercer une certaine influence sur les informations diffusées. Elle prêtait donc rarement attention à la télévision. Elle la laissait simplement allumée pour surveiller les informations qu’elle avait elle-même façonnées.
Mais cette fois, c’était différent.
La présentatrice annonçait quelque chose à laquelle Olay ne s’attendait absolument pas.
« Dernière minute. »
« ? »
« L’Association du barreau américain vient de tenir une conférence de presse. Conformément aux volontés successorales d’Olay Blueshake, connue comme la reine des médias américains, la direction de son groupe a transféré l’ensemble de ses actifs et de ses ressources économiques à sa fille unique, Lindy Blueshake. »
Pendant un instant, l’esprit d’Olay se vida complètement.
« Quoi… ?! Je n’ai jamais dit ça !! »
Mais, aussitôt après, elle ouvrit son ordinateur portable pour consulter son compte bancaire en ligne.
Elle n’y parvint pas.
Lorsqu’elle saisit son identifiant et son mot de passe, un simple message s’afficha : « L’identifiant ou le mot de passe saisi est incorrect, ou vous n’êtes pas autorisé à consulter cette page. »
« C’est mon compte !! » hurla Olay, tandis que la présentatrice poursuivait son annonce.
« Lindy Blueshake n’a que huit ans. Son tuteur légal, Harzak Lolas, sera donc temporairement chargé de la gestion de ces biens. Toutefois, il est apparu qu’Olay pourrait avoir joué un rôle majeur dans les événements survenus à Hawaï. Si ces accusations s’avèrent fondées, la majeure partie de ses actifs risque de disparaître afin d’indemniser les victimes des dégâts occasionnés. »
Tout était en train de disparaître.
Ses actifs, ses ressources économiques, son réseau, son pouvoir.
C’était ce pouvoir qui lui avait permis d’engager une PMC, d’entrer en contact avec une cabale magique et de contrôler les réseaux d’information américains.
Et si elle perdait ce pouvoir, tous ceux qui se trouvaient de son côté disparaîtraient également.
Ses chances s’évanouissaient.
« Merde !! Appelez les avocats de Holdings ! Je ne laisserai pas une plaisanterie pareille me voler mon pouvoir !! »
« Je ne peux pas… »
« Faites-le quand même ! Plus nous attendons… !! »
« Ce n’est pas une procédure normale !! Ce n’est pas simplement imparfait, c’est un véritable gruyère juridique !! Et pourtant, elle est reconnue comme légale ! Le président et son entourage ont probablement manigancé quelque chose. Ce n’est pas une affaire qui pourra se régler par un procès ordinaire !! »
« La liquidation des filiales, des sociétés cotées en bourse, des biens immobiliers et du reste a déjà commencé. Cependant, cela semble être un moyen de limiter les dégâts pour les actionnaires. La valeur boursière du groupe est en chute libre et la confiance après le transfert à de nouveaux propriétaires… »
Les informations continuaient de défiler.
« Je ne peux pas gérer ça ici… », murmura Olay.
Son trône.
Son empire.
Alors que tout ce qu’elle avait bâti s’effondrait autour d’elle, Olay serra les dents et tendit la main vers le manteau accroché au mur.
« O-où allez-vous ?! »
« Je sors. Un représentant me fait dire des choses que je n’ai jamais dites. Si je me présente devant le gouvernement… !! »
« Dès que votre position sera connue, vous serez assassinée !! »
« !! »
« Vous vous êtes fait trop d’ennemis, et rien ne garantit que vous récupérerez les ressources nécessaires pour assurer votre protection. Et même si vous n’êtes pas assassinée, ce reportage a clairement montré que vous êtes déjà recherchée en tant que principale suspecte. Si vous apparaissez en public, vous serez arrêtée !! »
« C’est peut-être risqué, mais tant que je peux récupérer mon argent… mon pouvoir… !! »
« Une partie reviendra à mademoiselle Lindy, mais si l’entreprise est restructurée et que tous les fonds lui sont transférés, l’argent qui aurait pu passer de mademoiselle Lindy à vous risque de disparaître ! Et puisqu’ils cherchent à vous dépouiller de votre pouvoir, ils veilleront certainement à ce que cela arrive !! »
« Alors… alors… qu’est-ce que je suis censée faire… ? »
Son assistant ne répondit pas immédiatement.
Maintenant que le lien financier qui les unissait avait disparu, il n’avait plus aucune raison de rester à ses côtés.
En réalité, cette pièce elle-même ne lui appartiendrait bientôt plus.
Il n’avait aucun moyen de savoir ce qu’il adviendrait d’Olay Blueshake après cela.
Une fois son argent disparu, il ne lui resterait que ses ennemis.
D’ailleurs, dès qu’ils apprendraient qu’Olay n’avait plus d’argent, la colère de ceux qu’elle avait maintenus sous sa coupe éclaterait. Cette colère gagnerait probablement aussi ceux qu’elle ne pourrait plus payer, ainsi que ses alliés du marché noir. Et compte tenu des mauvais traitements qu’Olay avait infligés à Lindy, cette dernière se retournerait elle aussi contre sa mère, avec ce « cadeau excessif » qu’elle venait de recevoir.
« J-j’ai une idée », déclara son assistant.
Conformément à son rôle, il lui proposa la meilleure option qui lui restait.
C’était le sort de quelqu’un qui avait tout perdu.
« N-ne serait-il pas préférable que vous vous montriez volontairement et que vous vous fassiez emprisonner pour votre propre sécurité ? »
« T-tu veux dire que je resterais sans le sou… ? »
« Oui. »
« E-et que j’irais en prison… ? »
« Oui ! Nous serons bientôt repérés, alors c’est votre seule chance d’agir !! »
Partie 2
(Information)
Commande manuelle % « Knowledge12 » a déconnecté le circuit.
Commande manuelle % « Inconnu » s’est connecté.
Redémarrage du FCE.
L’utilisateur « Inconnu » a reconstitué le réseau de surveillance FCE.
Partie 3
(10 novembre – Oahu – Hôtel international d’Honolulu – Depuis une caméra de sécurité du salon)
Kamijou et les autres regardaient les dernières nouvelles sur le grand téléviseur du salon.
Cependant, cette fois, les informations ne concernaient pas Lindy Blueshake.
Un autre bulletin avait été diffusé juste après le précédent.
« Vingt-sept institutions partenaires de la Cité Académique viennent de publier une déclaration commune. »
Une voix calme et posée se fit entendre.
« Nous sommes profondément préoccupés par la possibilité que du personnel de la Cité Académique soit intervenu dans les récents événements survenus dans les îles Hawaï. Nous ne souhaitons pas détenir un pouvoir capable d’influencer aussi facilement le cours des événements d’une nation entière, en particulier d’un pays assez puissant pour être considéré comme le gendarme du monde. Nous avons commencé à collaborer avec la Cité Académique afin d’accroître les bénéfices mutuels de cette coopération, mais nos racines demeurent dans nos pays respectifs. Envoyer du personnel pour modifier ainsi l’histoire d’autres pays n’est pas ce que nous appelons de la “coopération”. Nous travaillons peut-être pour la Cité Académique, mais nous ne sommes pas ses esclaves. »
La voix marqua une pause.
« En tant que vingt-sept des plus grandes institutions partenaires, nous mettons dès à présent un terme à toute coopération avec la Cité Académique. C’est une mesure nécessaire pour protéger nos propres pays. »
Le visage de Kamijou Touma pâlit.
On venait de lui montrer sous un autre angle ce à quoi ressemblaient ses actions pour sauver quelqu’un.
Ou peut-être était-ce là, depuis le début, le véritable objectif des événements survenus à Hawaï.
« Olay Blueshake n’était-elle pas la seule à espionner les gens grâce à son FCE ? Les institutions partenaires ont-elles elles aussi forcé l’accès au réseau ? »
Puis il se souvint de quelque chose.
Il se rappela qui lui avait appris que Gremlin se trouvait à Hawaï et l’avait incité à agir pour faire échouer leur plan.
Et cette personne était une magicienne.
Une magicienne qui ne se rangeait pas du côté de la justice et de la préservation de la paix, contrairement à l’Église anglicane.
« Birdway… »
Il regarda autour de lui, mais elle avait disparu.
« Birdway !! »
Kamijou quitta le salon et regarda dans le hall de l’hôtel, mais Birdway et ses subordonnés vêtus de noir n’étaient plus là. Il sortit son téléphone portable. Il savait qu’il n’avait aucune garantie qu’elle décroche, mais, contre toute attente, elle répondit.
« Alors, même maintenant, tu es incapable de tirer tes propres conclusions sans mon aide ? »
« Tu nous as fait venir ici en sachant que ça arriverait ? »
« Vingt-sept, ça fait beaucoup. Prendre une décision demande du temps, et chacune de ces entreprises est trop spécialisée pour fonctionner de manière indépendante. Il est fort probable qu’elles se regroupent bientôt en trois ou quatre grandes entités. »
« Réponds à ma question, Birdway ! Est-ce que tu… est-ce que tu… »
Vingt-sept grandes institutions partenaires qui rompaient leurs liens avec la Cité Académique.
Une guerre civile au sein du monde de la science.
Une telle situation offrirait à Gremlin une occasion en or d’accroître considérablement son pouvoir.
« Tu fais partie de Gremlin, toi aussi ?! »
Kamijou redoutait d’entendre la réponse à cette question.
Mais Birdway lui répondit simplement :
« … Je te laisse te faire ta propre opinion. »
Et ce fut tout.
Elle raccrocha.
Alors que Kamijou serrait son téléphone dans sa main, il entendit le présentateur poursuivre le bulletin.
« La technologie des institutions partenaires à l’origine de cette déclaration n’atteint pas le niveau de celle de la Cité Académique. Toutefois, pendant la Troisième Guerre mondiale, elles ont reçu en prêt un grand nombre d’armes sans pilote de pointe, qu’elles utilisent encore depuis la fin du conflit afin de maintenir la paix. Si ces armes ne sont pas restituées, un conflit militaire de grande ampleur pourrait éclater, avec des armes fabriquées par la Cité Académique entre les mains des deux camps. »
Partie 4
(10 novembre – Oahu – Hôtel international d’Honolulu – Depuis la caméra du téléphone portable d’un client dans le hall)
« Tu fais partie de Gremlin, toi aussi ?! »
Mikoto entendit ces mots alors qu’elle poursuivait Kamijou, après avoir remarqué son comportement étrange.
Elle ne parvenait pas à entendre les détails de ce qu’il disait.
Et peu après, la conversation prit fin.
Pendant un court instant, Kamijou Touma se contenta de fixer le petit écran de son téléphone. Il le regardait dans le vide. Son expression dénuée de toute énergie ne ressemblait absolument pas à celle du garçon qu’elle connaissait.
Presque instinctivement, Mikoto comprit que quelque chose n’allait vraiment, vraiment pas.
Elle reconnaissait cette expression. Misaka Mikoto avait autrefois été impliquée dans une vaste affaire liée à des clones. Son esprit et son corps avaient été poussés à leurs limites, et elle avait décidé de tenter d’anéantir le responsable de cette affaire, tout en sachant parfaitement qu’elle serait elle-même détruite. L’expression affichée sur le visage du garçon était la même que celle qu’elle avait arborée à l’époque.
Que savait ce garçon ?
Où se dirigeait-il ?
Mikoto ignorait les détails, mais elle pouvait le deviner. Quelqu’un qui affichait une telle expression ne se dirigeait pas vers son objectif. Même si des centaines de chemins s’étendaient devant lui, chacun d’entre eux ne menait qu’à l’échec et aux profondeurs de l’enfer.
Il se trouvait à un carrefour.
Elle savait que la moindre erreur pouvait radicalement changer la voie que ce garçon allait emprunter.
Mais…
« (… Je suis là.) »
Mikoto réprima les émotions qui menaçaient de la submerger et avança.
Elle fit un pas.
Elle se dirigeait bel et bien vers ce garçon.
« (Je ne vais pas rester là à regarder. Je ne vais pas me contenter d’apprendre ce qui s’est passé une fois que tout sera terminé. Je suis là. Je suis à un endroit où je peux changer la réalité qui se trouve sous mes yeux !!) »
Qu’avait-il ressenti, ce garçon ?
Lors de cette affaire des clones, il s’était dressé devant elle alors qu’elle était résolue à courir à sa propre perte. Quelle conviction lui avait permis de résister à cette pression qui semblait déformer jusqu’à l’atmosphère elle-même ?
Peu lui importait de ne pas penser comme lui à l’époque.
Tant qu’elle pouvait ramener ce garçon à la raison, cela lui était égal.
« (J’ai saisi la main de cet idiot et je suis arrivée jusqu’ici.) »
Elle allait le rejoindre.
Elle pouvait le rejoindre.
« (J’ai fait tout ça parce que je voulais avoir cette chance de le ramener là où est sa place !!) »
Mais le garçon bougea soudain le pouce et éteignit son téléphone portable.
« … Je me suis trompé », murmura-t-il.
Sa voix tremblait. Elle était si faible qu’il était difficile de l’entendre.
Pourtant, cette courte phrase suffit à donner à Mikoto l’impression que ses pieds étaient cloués au sol. Ces mots, prononcés par un homme vaincu, transpercèrent les rouages de son esprit comme une sorte de malédiction.
« Je me suis trompé !! Elle avait tout manigancé depuis le début ! Pourquoi est-ce que je ne l’ai pas compris ?! J’ai eu tant d’occasions de m’en rendre compte. Toutes les informations sur Gremlin sur lesquelles nous nous sommes appuyés pour agir venaient du Dawn-Colored Sunlight. Alors pourquoi n’ai-je jamais envisagé qu’ils puissent avoir des arrière-pensées ?! »
« Le Dawn-Colored Sunlight… ? »
« Birdway. Leivinia Birdway. Elle et ses subordonnés ont profité de l’incident ici, à Hawaï. Elle a provoqué un affrontement entre la Cité Académique et ses institutions partenaires afin de porter un coup au monde de la science !! … Rien ne garantit que les institutions partenaires désormais indépendantes continueront de respecter les règles du monde de la science. Si Gremlin veut mettre la main sur la technologie et la puissance du monde scientifique, ils disposent maintenant d’une occasion parfaite !! »
L’équilibre entre la science et la magie s’était effondré.
Gremlin l’avait fait voler en éclats.
« … Misaka. Je ne retournerai pas à la Cité Académique. »
Le garçon déclara clairement son intention de s’aventurer dans cet étrange monde.
« Je vais réparer cette erreur. Je ne rentrerai pas tant que je n’y serai pas parvenu. Tant que je n’aurai pas réglé tout ce qui découle de cet horrible résultat, je n’aurai pas le droit de retrouver ma vie normale ! »
« Ce n’était pas… »
Ses pensées paralysées commencèrent à vaciller.
Ce léger tremblement recelait une force.
« Ce n’était pas un échec. »
Cette fois, elle le dit clairement.
Aussi bouleversée qu’elle puisse être, il y avait une chose qu’elle devait réfuter.
« Peu importe qui nous a utilisés, nous avons quand même… tu as quand même protégé les habitants d’Hawaï contre Gremlin !! Je ne te laisserai pas nier ce fait. Je ne te laisserai pas prétendre que sauver ces gens était un échec !! »
« Le fait que ces gens aient été sauvés faisait partie du plan de Birdway. Maintenant, si le conflit entre la Cité Académique et les institutions partenaires s’intensifie, ceux que nous avons sauvés finiront forcément par penser que d’autres souffrent à cause de leur sauvetage. Je ne peux pas leur laisser porter ce fardeau. Puisque j’ai moi-même été sauvé par le Dawn-Colored Sunlight dans l’Arctique, avant d’être utilisé par eux, c’est à moi seul de porter ce poids !! »
Il y avait une différence entre décider de s’impliquer de son plein gré et se retrouver simplement entraîné dans une affaire.
Cette fois, Kamijou Touma avait été l’un de ceux qui avaient pris une décision dès le départ. Et il avait clairement échoué. C’était pour cette raison qu’il comptait porter seul ce fardeau. Il ferait en sorte que ceux qui n’avaient pas eu le choix ne soient pas considérés comme des méchants. Il ferait en sorte que les habitants d’Hawaï qui avaient été sauvés ne soient pas désignés comme les responsables de toute cette affaire.
En soi, cette idée n’était peut-être pas mauvaise.
Ce n’était peut-être pas quelque chose qu’une réplique improvisée suffirait à réfuter.
Et c’est pourquoi…
« … Alors, je porterai ce fardeau avec toi. »
« Mi… saka ? »
« Tu dis que ta décision ici, à Hawaï, était une erreur, mais moi aussi, j’ai pris cette décision ! Si j’avais fait un autre choix, les choses auraient pu se passer différemment. Et j’ai eu l’occasion de parler avec cette fille, Birdway. J’aurais donc peut-être pu découvrir ses véritables intentions à l’avance, moi aussi !! Je n’ai pas su le voir, alors je ne te laisserai pas porter tout ça tout seul. Ce n’est pas parce que tu t’es trompé sur quelque chose que tu dois tout supporter sans personne à tes côtés !! »

Après avoir prononcé ces mots, Mikoto se sentit un peu soulagée.
C’était peut-être en partie grâce à l’expression abasourdie du garçon.
Mikoto ajouta une dernière chose pour porter le coup de grâce.
« Toi et moi, nous avançons sur le même chemin. Ne l’oublie pas. »
Partie 5
(10 novembre – Oahu – Aéroport international d’Honolulu – Depuis la caméra d’une console de jeu portable oubliée sur le canapé du hall)
D’ailleurs, Misaka Mikoto avait oublié une chose.
Elle s’en souvint enfin lorsqu’elle sentit quelque chose dans la paume de sa main. Cependant, elle referma les doigts pour dissimuler ce qu’elle tenait.
Il s’agissait de deux bagues.
Les bagues assorties Cupid Arrow.
Elles étaient fabriquées en titane, ce qui permettait de colorer la paire par électrolyse et de créer un motif unique pour les deux bagues. Selon des rumeurs peu scientifiques, cette technique aurait des vertus protectrices contre l’infidélité.
Fondamentalement, Mikoto ne croyait pas aux phénomènes non scientifiques.
Les événements étranges dont elle avait été témoin pendant la Troisième Guerre mondiale et à Hawaï lui avaient fait comprendre qu’il existait apparemment des choses inexplicables dans ce monde. Cependant, même lorsqu’elle en était témoin, elle refusait de les qualifier trop facilement de « phénomènes occultes ».
Et c’est pourquoi, en remettant les bagues dans sa poche, certaines questions ne lui vinrent même pas à l’esprit.
Que signifiait le fait qu’elle ne lui ait pas donné la bague ? S’était-il passé quelque chose qui l’avait empêchée de le faire ?
Partie 6
(10 novembre – Oahu – Hôtel international d’Honolulu – Depuis la caméra d’une tablette posée sur la table du salon où l’on passait les commandes)
Kamijou Touma se retrouva finalement entraîné à travers l’aéroport par Mikoto.
Il était sincèrement reconnaissant envers Mikoto pour ce qu’elle lui avait dit.
Cependant, il ne pouvait s’empêcher de penser :
Je ne peux pas laisser quelqu’un qui est prêt à aller aussi loin pour moi se retrouver mêlé à tout ça.
Je dois vraiment régler cette affaire tout seul.
Quelques dizaines de centimètres.
Un petit geste qu’il n’avait pas accompli.
Il n’en avait pas fallu davantage pour que l’avenir change.
Partie 7
(10 novembre – Oahu – Diamond Beach – Magasin de téléphones portables – Depuis la caméra d’un téléphone posé sur le comptoir du magasin)
Aux États-Unis, le marché des téléphones portables était bien plus simple qu’au Japon, si bien que les boutiques débordaient de modèles prépayés. Dans un petit magasin à ciel ouvert, plusieurs téléphones de démonstration étaient alignés sur un présentoir. Une jeune fille faisait défiler l’écran d’un smartphone d’essai avec son index.
Bien souvent, les téléphones de démonstration n’étaient que des appareils factices. Mais pouvoir tester leur prise en main constituait l’un des principaux arguments de vente de ce smartphone. Après tout, certaines choses étaient difficiles à imaginer sur la seule base d’explications.
La jeune fille avait la peau brune et les cheveux argentés tressés.
Elle portait une salopette directement sur sa peau nue, ainsi que des lunettes.
« C’est amusant, mais je ne suis pas sûre que ce soit une raison suffisante pour acheter un deuxième téléphone… »
« Ce n’est pas qu’un téléphone. Voyez-le plutôt comme un petit terminal Internet. C’est pénible de transporter un ordinateur partout avec soi, non ? »
« Ils sont quand même devenus assez petits, eux aussi. »
« C’est comme la climatisation, les téléphones portables et les supérettes. Quand on n’y a jamais eu recours, leur absence ne nous dérange pas. Mais dès qu’on commence à les utiliser, impossible de s’en passer. Les smartphones font partie de ces objets pratiques. »
« … À t’entendre, je ferais mieux de ne jamais en utiliser. On dirait un discours de prévention contre la drogue. »
La jeune fille à la peau brune et le vendeur échangèrent les répliques habituelles.
Elle fit ensuite glisser l’écran sur le côté et s’intéressa aux applications préinstallées.
« Oooh. On peut afficher une carte. »
« On peut tout faire avec ça. Si vous arrivez à vous perdre avec un appareil pareil, c’est que votre cerveau a un problème. »
« C’est incroyable qu’un si petit appareil puisse se connecter aux satellites dans l’espace », remarqua la jeune fille en faisant glisser son index à plusieurs reprises sur la carte.
Puis, quelque chose d’étrange se produisit.
L’écran de la carte se brouilla soudainement. Lorsque le vendeur tenta de régler le problème, des écrans inconnus commencèrent à apparaître les uns après les autres. Ce n’était pas une simple panne. Une sorte de code différent avait écrasé celui de l’appareil.
« Bon, si c’est un appareil aussi perfectionné, je peux peut-être le relier à mon objet spirituel. Et les puces contiennent de l’or. »
« Qu’est-ce que vous… ? »
« Prépare-toi », dit lentement la jeune fille.
Au même instant, une lumière blanche éblouissante s’abattit des cieux.
Elle frappa à quelques kilomètres de là, mais une onde de choc les assaillit comme la décharge d’un éclair. Le toit du magasin à ciel ouvert fut arraché et projeté contre des palmiers qui craquèrent sous le choc. Le vendeur fut renversé, mais son expression ne trahissait pas la peur : il avait plutôt l’air de quelqu’un confronté à une situation particulièrement pénible.
« Je le prends. »
« Hein ? … Hein ? »
« J’ai dit que je le prenais. Oh, et je n’ai pas besoin de contrat. J’ai modifié les paramètres pour pouvoir l’utiliser sans en souscrire un. »
À cet instant, un son aigu, semblable à celui d’un cristal frappé, retentit.
La jeune fille à la peau brune tourna la tête et aperçut un objet qui s’approchait d’elle. Il ressemblait à un tambour taillé dans de la pierre noire.
Il était peu probable que quiconque d’autre sur place ait compris qu’il s’agissait du résultat d’une transformation radicale infligée à un être humain.
La jeune fille s’adressa à lui d’un ton léger, comme si elle parlait à un ami d’enfance.
« Hé, tu es vraiment gâté, tu sais ? Si tu continues à me suivre partout comme ça, une certaine Dvergr épuisée va finir par devoir s’asseoir sur toi pour se reposer. »
Sans attendre la moindre autorisation, la jeune fille s’assit sur le tambour.
Elle reporta aussitôt son attention sur l’écran du smartphone et se mit à le manipuler avec enthousiasme. Sur ce point, sa réaction correspondait presque parfaitement au comportement stéréotypé d’une personne utilisant ce genre d’appareil.
Cependant, les paroles qu’elle prononça après avoir passé un appel n’avaient rien de normal.
« Hé. Saronia A. Irivika a échoué. Comme prévu. En ce moment, ils doivent probablement pousser un soupir de soulagement en pensant avoir sauvé les États-Unis. Aucun d’entre eux ne pourrait imaginer que nous avions déjà atteint notre objectif au moment de l’éruption du Kilauea », murmura la jeune fille à la peau brune avec un sourire.
Elle semblait s’adresser à personne en particulier plutôt que de parler au téléphone.
« On pourrait pourtant s’étonner de certains détails. Le Déclencheur était censé provoquer une éruption artificielle du Kilauea, mais le type de lave a lui aussi changé. Normalement, une lave épaisse aurait dû jaillir du volcan. Pourtant, c’est une cendre volcanique fluide qui en est sortie. En temps normal, on se dirait qu’il y a eu une autre manigance derrière tout ça, non ? »
« Et le rendement ? »
« Je suppose qu’il est resté dans les limites acceptables. Parmi les réacteurs naturels, il dépasse celui de l’Islande. L’énergie nécessaire a été extraite puis solidifiée. Nous en avons donc terminé. On peut dire que la première étape est achevée. »
« Le processus est long. »
« Le simple fait que vous ayez dû faire appel à moi aurait dû vous faire comprendre que ce ne serait pas facile. Bref, où en est le plan ? »
« J’ai reçu un rapport concernant la Valkyrie naturelle… Brunhild Eiktobel, c’est bien ça ? Il semblerait qu’il ne s’agisse que d’une partie de la lance, mais si elle peut s’en servir, alors nous sommes tirés d’affaire. »
« Je vois. Alors, mettons-nous au travail. » La jeune fille à la peau brune esquissa un sourire. « Nous sommes sur la bonne voie pour obtenir Gungnir, Odin. »
« En effet, Dvergr. »
La jeune fille mit fin à l’appel d’une simple pression de son index. Le cylindre noir sur lequel elle était assise se mit alors à trembler.
« Arrête ça. Quel manque de savoir-vivre. Je ne suis pas lourde. Ensuite, il faut réfléchir à ce qu’on va faire des institutions coopératives de la Cité Académique qui ont rompu les liens avec elle. … Hmm ? »
La jeune fille à la peau brune leva soudainement les yeux. Un magicien couvert de blessures s’approchait d’elle.
« Euh… Qui êtes-vous ? »
« … Cendrillon… »
« Hmm… ? Ah, oui, c’est vrai ! Je me souviens de toi ! Tu es la magicienne française qui s’est fait éliminer sans difficulté à l’aéroport. Qu’est-ce qui t’est arrivé après ça ? Je croyais qu’on t’avait fracassé le crâne. »
« J’ai réussi à m’échapper dans la confusion provoquée par l’éruption du Kilauea et l’invasion de Trident. Mais surtout… » Elle cracha du sang. « Qu’est-ce que tout cela signifie ? »
« Qu’est-ce qui signifie quoi ? »
« Tout ce que tu viens de dire ! L’échec prévu du plan, le Kilauea comme réacteur et Gungnir !! »
« Tu n’es au courant de rien, parce que nous ne t’avons jamais rien dit. »
« Nous étions censés faire tomber l’Amérique en utilisant Trident, afin de bouleverser l’équilibre entre le monde magique et le monde scientifique en transformant les États-Unis en théocratie, non !? »
« Bien sûr que non », répondit la jeune fille, toujours assise sur le cylindre. « En fait, Gremlin n’est même pas un rassemblement de perdants issus de cette guerre. »
Pendant un instant, l’esprit de Cendrillon se vida complètement.
Pendant ce temps, la jeune fille poursuivit :
« Je ne nierai pas que nous avons été créés par cette guerre, mais notre objectif est tout autre. À vrai dire, vous n’étiez que des employés temporaires. Nous ne voulions perdre aucun de nos véritables membres, mais il était impossible d’aller jusqu’au bout sans quelques sacrifices. Le plus simple était donc de recruter des gens en leur racontant ce qui les ferait venir. Et ça a très bien marché. C’est ainsi que nous avons obtenu Trident, Saronia et toi. Tu as tout de même contribué à l’organisation, alors tu peux en être fière. »

« Espèce de salope… !! »
Grâce à sa magie, qui lui conférait une vitesse écrasante, Cendrillon se rua sur la jeune fille pour l’attraper.
La jeune fille descendit du cylindre comme si elle était tombée en arrière, tandis que des étincelles bleu-blanc jaillissaient de l’avant de celui-ci.
« Gyaah !? »
Les étincelles transpercèrent rapidement le corps de Cendrillon et la firent s’effondrer.
La jeune fille se redressa simplement du haut du corps, toujours au sol, et déclara :
« Allez, voyons. Quand on affronte quelqu’un qui utilise des projectiles, il faut d’abord trouver un abri. Tu es incapable de t’approcher d’une méthode permettant de vaincre Mjölnir, ma création préférée. Notre puissance est suffisante pour rôtir le serpent qui entoure le monde. Je ne prétendrai pas que l’intelligence fait tout en magie, mais si tu as du mal avec les calculs, tu n’as rien à faire en première ligne. »
Tout en souriant, elle glissa les mains dans les ouvertures latérales de sa salopette et en sortit plusieurs outils.
Un marteau, un tournevis, une scie, une perceuse à main, une lime, un rabot et d’autres encore.
À part le fait qu’ils étaient tous en or, rien ne les aurait distingués des outils qu’on pouvait trouver dans une quincaillerie.
« Bien. Marian Slingeneyer, l’une des très rares Dvergr, a une question à poser à Cendrillon, une ancienne élite française qui n’est pas seulement une perdante, mais qui commence en plus à se plaindre et devient franchement agaçante », déclara la jeune fille en disposant sur le « corps humain » cylindrique les outils qui, à première vue, ne semblaient absolument pas capables de remodeler un être humain.
« Tu es sur le point de perdre ta forme actuelle. En quoi préférerais-tu être transformée de ton vivant : en table ou en armoire ? »
Partie 8
(10 novembre – Oahu – Nouvel aéroport international d’Honolulu – Depuis la caméra de surveillance du portail d’entrée)
Leivinia Birdway était arrivée à l’aéroport.
Mark Space, l’un de ses nombreux subordonnés vêtus de noir, s’adressa doucement à elle.
« Était-ce vraiment la meilleure façon de terminer les choses ? »
« Vu ce que j’ai fait, il est tout à fait normal qu’il me critique. »
« Je pense que vous auriez dû lui révéler vos véritables intentions. »
« En quoi cela aurait-il arrangé les choses ? » Birdway esquissa un sourire cynique. « Tu voudrais que je lui explique qu’éliminer Saronia A. Irivika ne suffirait pas à révéler toute l’étendue de l’organisation, qu’il fallait faire sortir de l’ombre les magiciens les plus proches du cœur de Gremlin et que, pour y parvenir, nous devions diviser le camp scientifique en deux en utilisant les institutions coopératives comme appât ? »
« C’est une méthode efficace. Gremlin est même allé jusqu’à intégrer des éléments du monde scientifique dans ses constructions magiques. Il ne leur sera pas facile de trouver une organisation suffisamment importante pour remplacer Trident et la reine des médias américaine. De plus, ce regroupement d’institutions coopératives possède des armes autonomes de la Cité Académique. L’objectif ultime de Gremlin reste incertain, mais si l’organisation a besoin de puissance scientifique pour l’atteindre, aucun appât ne pourrait être plus tentant. »
« Mais rien ne garantit que cela fonctionnera. S’ils soupçonnent un piège, tout cela n’aura servi à rien. »
« Même s’ils soupçonnent un piège, ils agiront en fonction de leurs soupçons. Gremlin souhaite voir se former une structure opposée à la Cité Académique et favorable à ses intérêts. L’organisation ne veut pas que ce regroupement d’institutions coopératives vienne interférer avec ses plans et bouleverser l’équilibre des forces. Qu’elles coopèrent avec ces institutions ou qu’elles en fassent des ennemies, les prochaines actions de Gremlin tourneront autour d’elles. Autrement dit, elles serviront d’appât dans les deux cas. »
« Et tu prétends donc que nos actes étaient justes ? Ne sois pas ridicule », répliqua Birdway sans la moindre hésitation. « Quelles que soient nos raisons, nous avons tout de même poussé ces vingt-sept institutions coopératives à rompre avec la Cité Académique et à s’éloigner du camp qui protège le monde. »
« … »
« Elles nourrissaient peut-être déjà ce désir au fond d’elles-mêmes, mais c’est moi qui l’ai délibérément fait ressortir. Désormais, les autres les accuseront de menacer la paix mondiale et, si elles sont directement attaquées, il y aura des victimes. Et les conséquences pourraient ne pas s’arrêter là. Je ne vois tout simplement pas comment on pourrait qualifier cela de juste. »
Birdway marqua alors une courte pause.
Comme si elle cherchait à réaffirmer la position qu’elle occupait.
« Je ne me souviens pas avoir jamais prétendu être du côté de la justice, gamin. »