logo
Préc. Suiv.

A Certain Magical Index : New Testament | Volume 3

Afterword

Mots de l’auteur

À ceux qui ont acheté les volumes un par un : bon retour parmi nous. À ceux qui les ont tous achetés d’un coup : bienvenue.

Ici Kamachi Kazuma.

New Testament en est déjà à son troisième volume ! Cette fois-ci, l’histoire se déroule dans les îles Hawaï. J’ai imposé quelques contraintes à la manière dont les événements étaient présentés, mais c’était pour servir un certain mécanisme narratif.

Le mot-clé occulte de ce volume était la magie permettant de contrôler les gens.

Cependant, comme je l’ai également indiqué dans le volume, je ne pense pas qu’il existe un type d’occultisme qui rende une enquête plus pénible que celui-là. Même si quelqu’un agit conformément aux instructions du lanceur de sort, il peut être difficile de déterminer si c’est réellement dû à l’occultisme ou si les personnes concernées ont simplement préparé leur mise en scène ensemble à l’avance. Le problème est peut-être comparable à la question de savoir si un chien prétendument génial effectue réellement des calculs dans sa tête.

Puisque je traitais des vestiges de la Troisième Guerre mondiale, il allait de soi que je me tournerais vers la Russie. Et puisque je m’intéressais à l’Église orthodoxe russe, j’ai choisi une fée.

Cependant, une créature comme la Lorelei me semblait trop évidente. J’ai donc fait quelques recherches pour trouver quelque chose de plus retors. C’est ainsi que j’ai découvert le Leshy. Comme beaucoup d’autres fées, le Leshy possède un côté effrayant et n’hésite pas à tuer, mais il a aussi un certain charme.

Et bien sûr, Cendrillon emploie une méthode similaire à celle de Vasilisa, issue de l’Église orthodoxe russe. Vous pouvez donc également vous pencher sur ce point.

Nous sommes désormais entrés de plain-pied dans les contre-mesures contre Imagine Breaker.

Je pense que vous pourrez percevoir une atmosphère différente chez les personnages apparus à la fin du volume, par rapport à celle des vestiges russes.

Je tiens à remercier mon illustrateur, Haimura-san, ainsi que mon éditeur, Miki-san. Avec autant de personnages, cette histoire a probablement été assez pénible à gérer. Je leur suis profondément reconnaissant de m’avoir accompagné jusqu’ici.

Je remercie également tous les lecteurs. C’est grâce à vous que je peux continuer à écrire ces histoires aussi compliquées. Je vous en suis sincèrement reconnaissant.

Il est temps de refermer ces pages pour le moment, en espérant que celles du prochain livre s’ouvriront bientôt.
Je repose donc ma plume pour l’instant.

Le nom du Magic God a enfin fait son apparition.

— Kamachi Kazuma