A Certain Magical Index : New Testament | Volume 4
Sub.05
De nombreuses zones de Baggage City étaient interdites d’accès, et cet endroit en faisait partie. La pièce semblait avoir été conçue en tenant compte des coûts de développement de toutes les zones accessibles au public. Le dernier étage de l’hôtel-gratte-ciel faisait office de trône, mais ce n’était qu’un leurre évident. La plupart des cerveaux de l’opération devaient être rassemblés dans l’installation souterraine, loin de là.
Weissland Strainikov utilisait délibérément cette installation factice, qui pouvait être attaquée facilement. Ou peut-être était-ce simplement une posture qu’il avait choisi d’adopter.
Il n’avait aucune raison de se montrer bienveillant, mais, quoi qu’il en soit, il ne pouvait pas laisser des citoyens ordinaires être sacrifiés dans des circonstances évitables. C’est pourquoi Weissland prenait le risque de se trouver dans un endroit où il pourrait être impliqué si des civils venaient à être sacrifiés. C’était une position quelque peu ironique pour lui, mais ce n’était pas ce qui le préoccupait le plus.
Ce qu’il voulait éviter, tout simplement, c’était une effusion de sang inutile.
Ainsi, si la situation l’exigeait, le vieil homme nommé Weissland n’hésiterait pas à agir. De plus, il croyait que répandre cette conception à travers le monde constituait une forme de rédemption.
Le gardien de Baggage City.
Les 27 entreprises des Gardiens de la Science Anti-Cité Académique étaient réparties en trois groupes, dont il dirigeait l’un.
Il était responsable de l’approvisionnement alimentaire, qu’il s’agisse des finances, des biocarburants ou de la microbiologie. C’était ce « grand vieil homme » qui avait autrefois soutenu la Cité Académique, mais qui était désormais devenu l’un des piliers de la résistance contre elle.
« On me prend souvent pour quelqu’un qui défend des idéaux catastrophiques, mais je suis simplement un homme qui espère éviter les tragédies », déclara Weissland, assis dans un fauteuil moelleux devant une grande table en ébène.
Dehors s’étendait un paysage réputé pour être une zone de blizzards. L’immensité blanche et enneigée se prolongeait au-delà de l’horizon, mais, à l’intérieur de la pièce isolée par d’épaisses vitres, un air agréablement chauffé diffusait une douce chaleur.
« Pourtant, tout le monde souhaite être heureux, mais les gens finissent par se retourner les uns contre les autres, créant inévitablement des perdants. C’est ce qui se passe actuellement avec le Natural Selector. Dans une telle situation, je suppose qu’il est nécessaire de garder à l’esprit qu’une tragédie peut survenir. »
« Si nous faisons de la prévention des tragédies notre priorité, rien ne pourra être considéré comme une preuve supplémentaire. Seriez-vous capable de vous servir d’une sorte de boîte noire pour parier là-dessus ? »
Un homme blond à l’allure frivole était assis sur la table en ébène. Il portait un costume et dégageait une impression radicalement opposée à celle du vieil homme.
Ou plutôt, son attitude insouciante à l’égard de tout ce qui existait dans le monde révélait à elle seule ses principes.
Útgarða-Loki.
L’un des membres officiels de la société magique Gremlin, envoyé sur place.
« Les Gardiens de la Science Anti-Cité Académique disposent d’une puissance considérable, que ce soit sur le plan technologique ou grâce aux armes autonomes empruntées à la Cité Académique. Mais sont-ils capables de les utiliser correctement ? Transformer les technologies que vous avez en tête en armes, les développer, les produire en masse, les tester sur le terrain et fournir aux soldats des manuels d’utilisation… Tout cela prend du temps. Même s’il s’agit d’armes autonomes, je doute que vous puissiez les exploiter à leur plein potentiel sans le soutien de la Cité Académique. Vous pouvez peut-être les alimenter en énergie, mais votre capacité se limite probablement à les faire tenir debout au même endroit ou avancer en titubant, pas vrai ? C’est pareil pour le Natural Selector. »
Útgarða-Loki ajouta tout cela sans la moindre tension dans la voix.
En effet, découvrir une « certaine existence » capable de rivaliser avec les espers de la Cité Académique, l’analyser avec précision et créer un système à grande échelle… Tout cela demandait du temps.
Weissland semblait partager cet avis.
« Bien entendu, la Cité Académique ne nous laissera pas ce temps. Elle pourrait lancer une attaque éclair si elle le décidait. »
« La Cité Académique les avait confiés à ses organisations coopérantes. »
Il ne parlait pas des armes autonomes.
Dans un certain sens, il s’agissait d’une existence encore plus précieuse.
Peu coûteuse et hautement efficace.
Une arme qui violait manifestement le droit international.
« Les clones militaires de l’esper numéro 3, c’est bien ça ? Si nous avions réussi à en capturer un, la situation aurait probablement été différente. »
« Mais les dix mille unités individuelles ont disparu au moment idéal. De petits incendies se sont déclarés dans les endroits où elles vivaient… et il semblerait qu’elles aient préparé plusieurs procédés de cartographie génétique dissimulés, avec de multiples enregistrements provenant des archives de données, lesquelles avaient été détruites électroniquement. »
« … Quelqu’un a probablement utilisé le réseau des filles pour transmettre des tactiques. Nous n’avons aucune preuve concrète et les données ont disparu. Nous ne pouvons pas mener nos propres recherches, et si nous essayons de révéler le crime que constitue la création de ces clones, notre affaire sera simplement rejetée comme une vulgaire “légende urbaine stéréotypée”. »
« Malgré tout, la Cité Académique ne baissera pas sa garde aussi facilement. »
« … C’est pour cette raison que nous faisons appel à vous afin de remédier à la situation. Tout comme vous, Gremlin, nous cherchons à briser le système unipolaire centralisé de la Cité Académique. »
« Nous n’avons simplement pas l’intention de servir de boucliers dans une tactique de vague humaine. »
« Je ne comptais pas là-dessus de toute façon. À vrai dire, nous vous sommes reconnaissants de n’avoir rien entrepris à ce sujet. Si vous restez inactifs, l’ennemi se méfiera de nous. »
Weissland disposa les rapports sur la table en éventail, comme s’il étalait un jeu de cartes, puis déclara :
« Et plus ils seront prudents, plus ils chercheront à recueillir des informations avant de lancer une attaque. C’est ce qu’on appelle gagner du temps. Si nous parvenons à en obtenir suffisamment, nous pourrons nous assurer d’être prêts à combattre. Pour cette raison, qu’il s’agisse de Gremlin ou du Natural Selector, transporter un grand nombre de conteneurs par voie aérienne ou acheminer des renseignements fera partie de notre travail. »
« Êtes-vous capables d’atteindre un niveau qui vous permettra de les combattre ? »
« La Cité Académique possède une technologie inimaginable et la capacité de rationaliser les compétences. Mais elle manque de ressources. Nous, les Gardiens de la Science Anti-Cité Académique, devons répandre la nouvelle que nous avons une chance de gagner et impliquer pleinement le reste du monde… et la meilleure façon d’empêcher la guerre de se poursuivre est de les priver de ressources et de nourriture. »
« Des opérations d’influence fondées sur des informations sans substance, entièrement fictives ? » Útgarða-Loki sourit avec entrain. « Ce qui m’intéressait, c’était le développement. C’est pour cela que je suis venu ici. »
« C’est ce que je fais, mais ce n’est pas ce qui me motive. Je déteste les batailles abstraites de chiffres. Si nous faisons grimper les prix alimentaires, ceux qui restent dans le monde réel mourront de faim. »
« Cette pile de documents fait partie de tout ça, pas vrai ? Si l’installation de souvenirs est une spécialité du côté scientifique, une mémoire flash de la taille d’un timbre ne suffirait-elle pas ? »
« Ce n’est qu’une mesure de sécurité. Cependant, tout cela n’aurait finalement aucun sens si personne d’autre que moi n’acceptait cette idée. »
Le carnet de Weissland était posé sur la table, mais il semblait ne contenir que les informations nécessaires et les numéros d’enregistrement.
C’était manifestement inefficace, mais il s’agissait peut-être d’un plan minutieux de sa part : gaspiller du papier pour sauver, quelque part, des personnes affamées.
C’était comme faire souffler le vent exactement à la bonne puissance pour assurer la prospérité d’un fabricant de seaux.
Mais l’image qui traversa l’esprit d’Útgarða-Loki lui arracha un sourire frivole.
« Moi aussi, je suis impliqué dans des questions de vie et de mort, mais je ne suis pas aussi obsédé par elles que vous. Quoi qu’il arrive, si nous décidons d’utiliser du maïs pour faire fonctionner des véhicules, plusieurs pays finiront par mourir de faim. Mais si nous y renonçons, d’autres pays souffriront de la faim à cause de difficultés financières. »
« … »
« Hmm. Même face à une disparition aussi complexe, êtes-vous vraiment capable d’éprouver le sentiment d’avoir accompli quelque chose en sauvant les autres ? Pour être honnête, je ne comprends pas un tel monde. »
« Ce n’est pas une expérience que vous pourriez comprendre en me posant simplement la question. Et ce n’est pas non plus quelque chose qui mérite d’être appris. »
La réalité, c’était que des mères ne parvenaient plus à nourrir leurs enfants squelettiques, leur lait maternel s’étant tari, tandis que les réserves de glucides continuaient d’être gaspillées au nom de la Terre et de la mise en marche des machines. Pour ces deux vieillards qui connaissaient intimement cette réalité, il existait des ténèbres si profondes que même Gremlin ne pouvait s’y aventurer.
Et pourtant, même dans ces ténèbres insondables, il existait des points lumineux éclatants.
« Je cherche simplement un moyen de répartir équitablement les ressources nécessaires à notre survie. J’ai autrefois demandé de l’aide à la Cité Académique, et maintenant, je dois en demander à d’autres. Si vous saviez combien de personnes meurent chaque minute sur cette planète, vous comprendriez que nous ne devrions pas perdre notre temps. »
« Mes possibilités sont limitées, mais si c’est pour une situation comme celle-ci… »
« Cela suffit. Je ne suis pas tellement différent de vous, après tout. »
« Tant que nous pouvons nuire à la Cité Académique, peu importe ce que nous faisons. »
« … J’ai simplement l’impression que vous n’agissez pas uniquement par idéalisme. Enfin, sommes-nous en train de nous servir l’un de l’autre ? »
Au moment même où Weissland marmonnait ces mots, une nouvelle fenêtre apparut sur l’écran de son carnet.
Le vieil homme fronça les sourcils et déclara :
« On dirait que le moment d’agir est arrivé. »
« Que faut-il faire exactement ? »
« Vous devez éliminer les intrus. »
